Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-38-2011.pdf
PDF · 82.25 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/38/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporkyni: P. W., N.. XX.X.XXXX, trvale bytom V., V. X/XX, v konaní o zaplatenie 1.372,82 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 658,32 € s 9 % úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 1.372,82 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.314,23 € od 1.10.2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30.4.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve o poskytnutí revolvingového úveru vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 800 €. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca prostriedky v celkovej výške 1.074,45 €. Pri uzavretí úverovej zmluvy odporkyňa súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 22.7.2009 o úverovej zmluvy a odstúpenie nadobudlo účinnosť 30.9.2009. Dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Dlh odporkyne predstavuje 1.372,78 € a to titulom dlžných splátok úveru 433,93 €, pričom každá splátka zahŕňa splátky istiny a úroku, 880,30 € z titulu zvyšnej dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, teda časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy, 58,59 € z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorom sa účastníci nezúčastnili. Termín pojednávania im bol doručený. Svoju neúčasť ospravedlnili. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.
Na pojednávaní sa súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 30.4.2007, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 22.7.2009, všeobecnými podmienkami, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov, potvrdením o splátkach, výpisom z účtu odporkyne a ďalšími listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 30.4.2007 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie úverovej karty. V zmluve o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 30.4.2007 nie je uvedený úverový rámec a taktiež ani výška mesačnej splátky ani žiadne iné údaje, okrem identifikačných údajov odporkyne.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 súd zistil, že z revolvingového účtu odporkyne bola predajcovi odfinancovaná čiastka dňa 16.5.2007 vo výške 538,76 € a od 2.8.2007 do 10.9.2007 boli odporkyni poskytnuté finančné prostriedky vo výške 521,15 €. Teda odporkyni boli celkovo poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.059,91 €.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 súd zistil, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi splátkami celkovo 401,62 € do 22.12.2008. Tieto splátky sú zo strany navrhovateľa preukázané aj výpisom z účtu odporkyne.
Listom zo dňa 22.7.2009 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy uzavretej s odporkyňou a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.372,82 € zloženej z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 433,93 €, t. j. z úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia, 880,30 € t.j. z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 58,59 € t. j. zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Zároveň upozornil odporkyňu, že od 1.9.2009 jej bude účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o o spotrebiteľských úveroch - toto ustanovenie vymedzuje formu a náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal preukázané listinným dôkazom a to úverovou zmluvou zo dňa 30.4.2007, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú súd posúdil ako zmluvu uzatvorenú podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z úverovej zmluvy bolo preukázané, že odporkyňa túto zmluvu uzatvorila ako spotrebiteľ. Pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedenej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru však nevyplýva aká výška úveru bola poskytnutá a taktiež ani výšky mesačnej splátky tohto úveru. Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 súd zistil, že zo sumy úveru bola odfinancovaná predajcovi čiastka 538,76 € a odporkyni bola poskytnutá celková výška finančných prostriedkov vo výške 521,15 €, pričom odporkyňa podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 uhradila celkovo 401,62 €. Podľa názoru súdu v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 30.4.2007 chýba akákoľvek určitá dohoda o výške poskytnutého úveru o výške úroku, resp. dohoda, na základe ktorej by bolo možné jeho výšku určiť. Aj ustanovenia všeobecných zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru sú neurčité a ako také ich občiansky zákonník v zmysle § 37 ods. 1 poskytuje sankciou absolútnej neplatnosti. Keďže zmluva o úvere, ktorá bola zo strany navrhovateľa súdu predložená neobsahuje výšku dohodnutých úrokov a ani dojednanie o spôsobe ich určenia trpí v tejto časti vadou, ktorá je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 658,32 €, čo predstavuje poskytnutý úver v zmysle potvrdenia navrhovateľa zo dňa 25.1.2012 vo výške 1.059,91 € po odpočítaní splátok úveru zo strany odporkyne vo výške 401,62 €.
Navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 22.7.2009 a úver na základe tohto odstúpenia sa stal splatným v celosti ku dňu 31.8.2009. Nezaplatením tohto úveru sa odporkyňa od 1.9.2009 dostala do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a podľa § 519 ods. 2 Občianskeho zákonníka je navrhovateľ oprávnený požadovať popri plnení aj úrok z omeškania, ktorý podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 je o 8 percentuálnych bodov vyšších ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo v danom prípade predstavuje úrok vo výške 9 %.
Keďže súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 658,32 € a navrhovateľ si uplatňoval zaplatenie 1.372,82 € vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný na 52 %. Odporkyňa bola úspešná na 48 %. Pomer úspechu a neúspechu je v prospech navrhovateľa 2 %. Súd na základe tejto skutočnosti nepriznal žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.