Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/243/2012

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu D. H. N., N..V..Q.., Ú. X, G., IČO: XXXXXXXX, proti žalovanej S. E., nar. X.X.XXXX, bytom H., K. X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou I. E., pracovníčkou Okresného súdu Košice II, za účasti vedľajšieho účastníka konania popri žalovanom Združenia na ochranu občana spotrebiteľa E., I. XX, K., IČO: XXXXXXXX, v konaní o zaplatenie 412,09 € s prísl., o odvolaní žalobcu a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. -62 zo 30.4.2012

rozhodol:

Mení rozsudok vo výroku o trovách žalobcu a vedľajšieho účastníka tak, že náhradu trov vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal a vyslovil, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 90,02 € a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka konania.

Podaním doručeným súdu dňa 13.3.2012 vstúpilo ako vedľajší účastník popri žalovanom do konania Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, I. XX, K., IČO: XX XXX XXX v súlade s ust. a , v zmysle ktorého ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, pričom do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Vedľajší účastník konania podaním doručeným súdu dňa 23.3.2012 proti nároku žalobcu vzniesol námietku premlčania s poukazom na skutočnosť, že žalovaná suma bola na súde uplatnená po uplynutí troch rokov po zročnosti pohľadávky, pretože pobyt žalovaného sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu bol v súlade s ust. a ustanovený opatrovník. Opatrovník žalovaného proti nároku žalobcu vzniesol dňa 3.4.2012 námietku premlčania s poukazom na dôvody uvedené vedľajším účastníkom konania v podaní doručenom súdu dňa 23.3.2012 a vzhľadom na námietku premlčania, ktorú k uplatnenému nároku vzniesla opatrovníčka žalovaného sa súd v súlade so zásadou hospodárnosti konania, ktorá je vyjadrená v ust. , prednostne zaoberal otázkou premlčania uplatneného práva. Ako vyplýva z návrhu na začatie konania a žalobcom predložených listinných dokladov, žalovaná pohľadávka na zaplatenie 412,09 € pozostávala z čiastkových dlžných súm ceny zemného plynu, ktoré boli žalovanej účtované faktúrami spoločnosti SPP, a.s. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 30.4.2005 účtoval SPP, a.s. žalovanej cenu dodaného zemného plynu za obdobie od 1.4.2004 do 28.2.2005 vo výške 24,71 €. Za obdobie od 1.3.2005 do 30.9.2005 účtoval SPP, a.s. žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.12.2005 cenu zemného plynu vo výške 114,72 €. Za obdobie od 1.10.2005 do 18.3.2006 účtoval SPP, a.s. žalovanej cenu zemného plynu vo výške 105,26 € faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 28.4.2006.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 27.12.2006 účtoval SPP, a.s. žalovanej cenu zemného plynu za obdobie od 19.3.2006 do 19.11.2006 vo výške 167,40 €.

Súd dôvodil, že pohľadávka žalobcu na zaplatenie žalovanej pohľadávky má povahu majetkového práva, pre ktoré platí všeobecná trojročná premlčacia doba, ktorá začína plynúť prvým dňom po splatnosti žalovanej sumy (§101 Obč. zák.), keďže nasledujúci deň splatnosti dlžnej sumy je aj dňom, kedy si žalobca (resp. jeho právny predchodca) mohol právo na jej zaplatenie uplatniť na súde.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca nebol v konaní úspešný, preto mu súd právo na náhradu trov konania nepriznal, úspešnej žalovanej žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli. Keďže vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník ( ) a keďže vystupoval v konaní popri úspešnej žalovanej, je žalobca v zmysle ust. povinný nahradiť mu trovy konania. Trovy konania vedľajšieho účastníka pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 90,02 € za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vyjadrenia k žalobe) á 29,88 €, paušálnu náhradu hotových výdavkov 2 x 7,63 € a náhradu DPH vo výške 20% z trov právneho zastúpenia v sume 15 € podľa vyhl. č. Pri určení výšky tarifnej odmeny právneho zástupcu vedľajšieho účastníka súd vychádzal z výšky žalovanej pohľadávky v sume 412,09 €.

Podľa súdu vedľajší účastník pri určení výšky tarifnej odmeny za úkony právnej služby vychádzal zo sumy 584,98 €, v ktorej boli zahrnuté aj úroky z omeškania z čiastkových dlžných súm do 2.1.2012, t.j. do dňa prevzatia zastúpenia vedľajšieho účastníka právnym zástupcom. K výpočtu trov právneho zastúpenia priložil aj uznesenie Krajského súdu v Prešove v inom súdnom konaní, kde bola účastníkovi konania priznaná náhrada trov konania, v rámci ktorej Krajský súd v Prešove pri výpočte tarifnej odmeny za úkony právnej služby vychádzal zo sumy, ktorí zahŕňala žalovanú pohľadávku a jej príslušenstvo spočívajúce v úrokoch z omeškania ku dňu prevzatia právneho zastúpenia. V jeho odôvodnení krajský súd poukázal, že podľa ustanovenia § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/20004 Z.z. je základom určenia tarifnej odmeny právneho zástupcu hodnota pohľadávky určená ku dňu prevzatia zastupovania advokátom, pričom toto ustanovenie pripúšťa, že sa táto hodnota v čase môže zmeniť. Ďalej vo svojej argumentácii poukázal na skutočnosť, že úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky, nárok na ich zaplatenie vzniká priamo zo zákona v okamihu, keď sa dlžník dostáva do omeškania s peňažným plnením, ich výška je určená zákonom alebo zmluvou (k tomu súd dodáva, že išlo v danom prípade o obchodnoprávny spor) a je preto možné tieto úroky kvantifikovať ku konkrétnemu dňu a rozhodnutie súdu v tejto otázke je len deklaratórne.

Úroky z omeškania sú, ako to už bolo uvedené, príslušenstvom pohľadávky (t.j. veci hlavnej) podľa ust. § 121 ods. 3 Obč. zákonníka a znášajú osud hlavnej veci, preto ak sú uplatnené spolu s istinou, netvoria osobitný predmet konania a nejde ani o spojenie dvoch samostatných vecí. Predmetom úkonu právnej služby nie je preto podľa názoru v danom prípade nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ale nárok na zaplatenie istiny a cenu jej príslušenstva nemožno rozširujúcim výkladom dotknutého ustanovenia zahrnúť do základu pre určenie tarifnej odmeny za tento právny úkon a na tejto skutočnosti nemení nič ani fakt, že nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vyplýva priamo zo zákona, že rozhodnutie súdu o tomto nároku je deklaratórne a že úroky z omeškania možno kvantifikovať ku dňu prevzatia právneho zastúpenia, a preto súd vedľajšiemu účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania len vo výške 90,02 €.

Vedľajší účastník podal odvolanie proti časti III. výroku rozsudku OS Košice II zo dňa 30.4.2012, č.k. -62, ktorým súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi vo výške 90,02 €. Súd rozhodol správne, ak o trovách vedľajšieho účastníka rozhodol podľa a priznal mu trovy konania. Namietal len stanovenie tarifnej hodnoty veci, pretože súd vychádzal z inej tarifnej hodnoty, než z ktorej si vedľajší účastník vyčíslil trovy a tvrdil, že ust. AT teda stanovuje, čo sa považuje za tarifnú hodnotu. Ust. AT je preto potrebné vykladať v spojení s AT a poukázal taktiež na uznesenie Krajského súdu Prešov z 19.1.2007 sp.zn. , ktoré poukazuje na logicky a jazykový výklad AT, v spojení so súvisiacimi normami. Aj uznesenie Krajského súdu v Prešove zo dňa 17.5.2012 č.k. -117 potvrdilo ich právnu argumentáciu. Na podporu názoru, že tarifnou hodnotou je nielen istina, ale aj úroky z omeškania, poukázal aj na jednotnú prax súdov pri aplikácii , keď pri skúmaní záverov o plnom úspechu vo veci,

sa vyžaduje plný úspech aj v otázke príslušenstva uplatneného nároku, ináč možno uvažovať len o aplikácii S poukazom na uvedené navrhol zmeniť napadnutý III. výrok rozsudku tak, že žalobca je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy prvostupňového konania vo výške 109,94 € na účet právneho zástupcu Z.. M. S., do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Vo vyjadrení k odvolaniu žalobca žiadal zamietnuť nárok žalovaného z dôvodu dôvodne uplatnenej námietky premlčania zo strany opatrovníka žalovaného a vedľajšieho účastníka a proti rozhodnutiu v časti, ktorou súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Namietal, že cieľom Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (ďalej len „združenie“) je kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa ( zák.č. 250/07 Z.z.), zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka ( ). Žalobca zastával názor, že v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva. Vzhľadom na vyššie uvedené nevidel význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže samotnou úlohou združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. Taktiež spochybnil nutnosť a účelnosť vynaloženia trov právneho zastúpenia vedľajším účastníkom. Zároveň si uplatnil voči žalovanému ako aj voči vedľajšiemu účastníkovi (spoločne a nerozdielne) trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 27,09 € s DPH pozostávajúce z jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny za úkon právnej služby vo výške 17,93 € s DPH a režijného paušálu k právnemu úkonu vo výške 9,16 € s DPH (podanie odvolania). V prípade, ak súd nevyhovie nároku žalobcu a potvrdí rozhodnutie OS, žiada, aby pripustil voči rozhodnutiu dovolanie, keďže ide o otázku po právnej stránke zásadného významu.

Vo vyjadrení vedľajší účastník navrhol výrok o trovách konania potvrdiť s tým, že ústavný rozmer práva účastníka na náhradu trov konania v úspešnom súdnom spore vyplýva z nálezov Ústavného súdu SR, napr. , , , , , lebo trovy právneho zastúpenia treba považovať v každom prípade za účelne vynaložené trovy. Každý má právo na to, aby hoci aj v jednoduchej, skutkovo a právne menej zložitej veci bol zastúpený advokátom. Toto ústavne zaručené právo môže uplatňovať v rámci celej republiky bez ohľadu na to, že voľba miestneho advokáta by bola spojená s menšími trovami, než udelenie plnomocenstva právnemu zástupcovi mimo mesta alebo obce, kde účastník konania býva (Ján Mazák, Ľudovít Šoltýs, Trovy konania v civilnom procese, Mimoriadne vydanie Bulletinu slovenskej advokácie 1997, str. 53).

Zároveň opakoval svoje názory o trovách vedľajšieho účastníka so zvýraznením čl. 47 Charty základných práv a slobôd, že vedľajší účastník si uplatňuje aj náhradu trov odvolacieho konania za toto podanie vo výške 19,09 € ( vyhl. č. v znení neskorších predpisov, ďalej AT) a režijného paušálu vo výške 7,63 € ( AT) a % DPH vo výške 5, €, teda celkove trovy odvolacieho konania vo výške 32, € (osvedčenie o registrácii pre DPH Z.. M.. S. je prílohou k vyčísleniu trov prvostupňového konania) a vo vzťahu k odvolaniu vedľajšieho účastníka zo dňa 11.6.2012 a k stanoveniu tarifnej hodnoty veci, ktorá je súčtom istiny a kapitalizovanej sumy príslušenstva poukazuje na právny záver v rozsudku KS Prešov zo 7.6.2012 č.k. -88, v ktorom súd uvádza: „Pokiaľ išlo o námietku žalobcu pokiaľ ide o tarifnú hodnotu veci, odvolací súd súhlasí s postupom, aký zvolil súd prvého stupňa a to aj preto, lebo neúspech ohľadne príslušenstva pohľadávky sa nepovažuje za nepatrný neúspech vo veci, a preto z tohto hľadiska je potrebné, aby tarifná hodnota veci pozostávala nielen z istiny, ale aj z príslušenstva pohľadávky. Z týchto dôvodov aj odvolací súd vypočítaval potom trovy konania postupom, aký je uvedený v napadnutom rozsudku súdu prvého stupňa“, a k tejto problematike poukazujeme taktiež na uznesenie KS Prešov z 19.1.2007 č.k. -85, ktoré sme už predložili ako prílohu nášho odporu z 8.2.2012, ale aj na uznesenie KS Prešov zo 17.5.2012 sp.zn. -117.

Odvolací súd postupom podľa (bez nariadenia odvolacieho pojednávania) zistil, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť podľa a náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznať (po preskúmaní napadnutého výroku podľa , ), lebo neboli splnené podmienky na potvrdenie alebo zrušenie rozsudku (, ).

Výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto (Ústava SR, čl. 152 ods.4 zavedená v znení neskorších predpisov).

Podľa ust. ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Uvedené ust. bolo do nášho právneho poriadku zavedené Z.z, pričom týmto samotným zákonom bola vedľajšiemu účastníkovi daná legitimácia na vstup do konania. Cieľom takto koncipovanej pr. úpravy podľa Dôvodovej správy k uvedenému zák. bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Vedľajšie účastníctvo je formou spoločenstva účastníkov v občianskom súdnom konaní. Vedľajší účastník je osoba odlišná od účastníka samotného, ktorá sa zúčastňuje konania z dôvodu, že chce pomôcť zvíťaziť v spore niektorému z účastníkov (sporných strán). Vedľajší účastník je motivovaný víťazstvom v spore toho účastníka, ku ktorému pristúpil. Táto motivácia je v zmysle ust. daná predmetom jeho činnosti, ktorým je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Vzhľadom na uvedené, účinky vzniku vedľajšieho účastníctva môžu ale nastať len v takom konaní, v ktorom sa môže naplniť jeho zmysel a účel, teda „pomoc v spore“ niektorému z účastníkov. Takýmto konaním môže byť zásadne len sporové konanie [to však napríklad neplatí pre také štádium sporového konania, v ktorom súd rozhoduje o žalobe platobným rozkazom (tzv. skrátené konanie), kedy sa táto pomoc môže najskôr prejaviť, až keď bude proti platobnému rozkazu podaný odpor].

Vychádzajúc z ust. v zmysle ktorého vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník je možné mu priznať aj náhradu trov konania, ale len za predpokladu že toto právo vzniklo aj účastníkovi na strane ktorého v konaní vystupoval.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemá.

Článok 47 ods. 2 priznáva každému právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi. Pojem každý spadá aj na vedľajšieho účastníka. Vedľajší účastník nie je vylúčený z voľby akým spôsobom si toto dané právo uplatní, ale musí počítať s tým, že súd bude skúmať podľa či trovy ním uplatnené boli vynaložené účelne, teda, či sa nimi sledovalo procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takémuto tvrdenému nároku. Súd nemôže zaviazať účastníka na náhradu tých trov, ktoré druhý účastník počas konania vynaložil zbytočne.

Paušálny vstup Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS do všetkých konaní, v ktorých vystupuje ako žalobca rovnaký subjekt, bez ohľadu na stav konkrétneho súdneho konania, vôľu spotrebiteľa a účelnosť jeho úkonov, nepovažuje odvolací súd za dôkaz o jeho nezištnej pomoci tak, aby naplnil ciele jeho činnosti (pozri ďalej literatúru o postavení vedľajšieho účastníka v konaní, Justičná revue č. 4/2005, Ján Slebodník. „Vedľajší účastník a právo na odvolanie“, strana 527 a nasl.; ďalej Justičná revue č. 2/2006, autori: Ján Slebodník a Gabriela Világiová: Vedľajší účastník a jeho povinnosť platiť trovy dôkazu“).

Zo stále sa vyvíjajúcej súdnej praxe vyplýva, že vzhľadom na svoje odlišné postavenie vedľajší účastník na rozdiel od samotnej žalovanej, v žiadnom prípade nemôže potom vzniesť námietku premlčania tak v prvostupňovom, ako aj odvolacom konaní.

Odvolací súd dospel preto k záveru, že napadnutý rozsudok vo výroku o trovách treba zmeniť podľa

Nesprávne je konštatovanie súdu prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia pri aplikácii , že je treba vedľajšiemu účastníkovi priznať trovy konania. Odvolací súd dodáva, že podľa , zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka majú pritom podľa citovaného zákona možnosť využívať aj určenú podporu ministerstva a ak združenie rozhodne sa využiť pre zastupovanie v konaniach pomoc advokáta, potom musí jeho trovy samo znášať z vlastných prostriedkov, a preto nebola zistená účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia aj napriek vznesenej námietke premlčania, lebo túto vzniesla opatrovníčka, na čo poukazuje vo vyjadrení k odvolaniu aj žalobca, ktorý sa pridržiava

svojich tvrdení v podanom odvolaní voči výroku o trovách konania zo dňa 12.6.2012 a má za to, že v predmetnom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva. V zmysle uvedeného žalobca nevidí význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže samotnou úlohou združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. Žalobca spochybňuje nutnosť a účelnosť vynaloženia trov právneho zastúpenia vedľajším účastníkom. V danom prípade nemožno prijať záver, že právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, t.j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu, a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné združenie bez právneho zastúpenia. Žalobca zastáva názor, že konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a nehospodárnosti konania, a na túto skutočnosť, by mal súd prihliadať a reflektovať použitím ust. a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať. Na základe vyššie uvedeného navrhol preskúmať výrok o trovách konania a v zmysle ust. zmeniť tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná.

Okrem toho v žiadnom v žiadnom prípade by nebol oprávnený vedľajší účastník na vznesenie námietky premlčania.

Významná je skutočnosť v tomto konaní, že podľa zástupcovi, ktorého sú účastník zvolil, udelí písomne alebo ústne do zápisnice plnomocenstvo buď pre celé konanie alebo len pre určité úkony, pričom plná moc musí byť formálne s náležitosťami podpisu oboch účastníkov plnej moci podpísaná alebo musí byť predložená v súlade s týmto zákonným ustanovením jej úradne overená kópia (notárom).

Z uvedených dôvodov odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka. Tieto neboli účelne vynaložené, keďže vedľajší účastník v odvolaní opakuje svoje stanoviská v spore, a odvolanie nie je opodstatnené. Úspešný žalobca si neuplatnil trovy v odvolacom konaní, preto mu ich odvolací súd nepriznal ,

Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.