Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Spa-1-2023.pdf
PDF · 75.15 KB
Case nature
Area
Subarea
13Spa/1/2023
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: A. B. (alias „B.“), nar. XX.X.XXXX, bytom C. D. XXXX/ XX, XXX XX E., zastúpený: F. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému: Mesto Poprad, Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad, IČO: 00 326 470, vo veci stáleho zoznamu voličov, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a.
Nárok na náhradu trov konania sa úcˇastníkom konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou doručenou Okresnému súdu Poprad dňa 14.8.2023 sa žalobca domáhal odstránenia chyby v stálom zozname voličov. Okresný súd Poprad uznesením sp. zn. 19C/60/2023 zo dňa 5.9.2023 postúpil spis Správnemu súdu v Košiciach ako súdu vecne príslušnému. Súdny spis so žalobou bol následne Správnemu súdu v Košiciach doručený dňa 8.9.2023.
Administratívne konanie
2. Dňa 1.8.2023 požiadal žalobca žalovaného o odstránenie chyby v zozname voličov tak, aby bol do zoznamu voličov zapísaný A. B., nar. XX.X.XXXX. Ako dôkaz predložil hlásenie o narodení dieťaťa, krstný list a osvedčenie advokáta.
3. Žalovaný nevykonal úpravu v zozname voličov v zmysle žiadosti žalobcu.
Správna žaloba a vyjadrenie žalovaného
4. Žalobca v žalobe argumentoval tým, že dňa 1.8.2023 požiadal žalovaného o odstránenie chyby v zozname voličov, pričom ako dôkaz predložil hlásenie o narodení dieťaťa, krstný list a osvedčenie advokáta. Žalovaný podľa jeho názoru nevybavil podanú žiadosť zákonným spôsobom a vo veci nekoná. Žalobca je dotknutý na svojom volebnom práve chybou v zozname voličov a domáha sa odstránenia chyby v zozname voličov žalovaného, nakoľko žalobca nie je uvedený v zozname.
5. Žalovaný sa k podanej žalobe v lehote určenej správnym súdom nevyjadril.
Citácie dotknutých právnych predpisov
6. Podľa § 264 odsek 1 SSP, žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia chyby alebo nedostatku v stálom zozname voličov a zozname voličov (ďalej len „zoznam voličov“), ktoré obec, mesto alebo mestská časť neodstránili postupom podľa osobitného predpisu.
7. Podľa § 271 odsek 2 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.
8. Podľa § 9 odsek 1 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, stály zoznam voličov (ďalej len „stály zoznam“) zostavuje a vedie obec, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice mestská časť (ďalej len „obec“). Do stáleho zoznamu zapisuje obec voličov, ktorí majú trvalý pobyt v obci. Volič môže byť zapísaný len v jednom stálom zozname.
9. Podľa § 9 odsek 2 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, v stálom zozname sa voliči vedú v abecednom poradí podľa priezviska.
10. Podľa § 9 odsek 3 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, o voličovi sa v stálom zozname uvádzajú tieto údaje: a) meno a priezvisko, b) rodné číslo, ak ide o cudzinca, dátum narodenia, pokiaľ rodné číslo nemá pridelené, c) štátna príslušnosť, d) názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, súpisné číslo a orientačné číslo domu trvalého pobytu.
11. Podľa § 10 odsek 1 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, volič si môže v úradných hodinách obce overiť, či je zapísaný v stálom zozname, či údaje o ňom sú úplné a pravdivé a môže požadovať doplnenie údajov alebo vykonanie opráv. Obec je povinná žiadosti vyhovieť alebo do troch dní písomne oznámiť voličovi dôvody, pre ktoré žiadosti nemôže vyhovieť.
12. Podľa § 10 odsek 2 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, ak obec sama neodstráni chyby alebo nedostatky v stálom zozname, môže sa volič, ktorý je tým dotknutý, obrátiť na správny súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o vykonaní opravy alebo o doplnení stáleho zoznamu. Na konanie sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu. Na základe rozhodnutia správneho súdu vykonáva zmenu v stálom zozname obec; v deň konania volieb vykonáva zmenu v zozname voličov vo volebnom okrsku (ďalej len „zoznam voličov“) okrsková volebná komisia.
13. Podľa § 6 odsek 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
14. Podľa § 9 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, na povolenie zmeny mena alebo zmeny priezviska je príslušný matričný úrad, v ktorého matrike je zapísané meno alebo priezvisko štátneho občana Slovenskej republiky, ktorého sa zmena mena alebo priezviska týka.
Konanie na správnom súde a právny názor správneho súdu 15. Správny súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný správny súd v konaní vo veciach voličských zoznamov preskúmal napadnutý postup žalovaného, ktorý nevykonal zmenu vo voličskom zozname v zmysle žiadosti žalobcu, oboznámil sa s obsahom súdneho spisu, a to v právnych medziach vznesených žalobných námietok a dospel k záveru o potrebe zamietnutia žaloby ako nedôvodnej podľa § 271 odsek 2 SSP.
16. V konaniach vo volebných veciach upravených v tretej hlave Správneho súdneho poriadku správne súdy v rámci volebného súdnictva poskytujú ochranu volebnému právu ešte pred samotnou fázou hlasovania vo voľbách. Ide o ochranu pasívneho volebného práva, teda práva byť volený, ale aj ochranu aktívneho volebného práva, teda práva voliť, kde primárne ide o odstraňovanie chýb a nedostatkov v stálom zozname voličov a zozname voličov. Zároveň konanie vo volebných veciach možno považovať za jeden z právnych inštitútov, ktoré v demokratickom štáte slúžia na ochranu slobodnej súťaže politických síl.
17. Osobitnou náležitosťou žaloby o odstránenie chyby alebo nedostatku v stálom zozname voličov alebo zozname voličov je označenie napadnutej chyby alebo nedostatku. Za chybu možno považovať nesprávny údaj uvedený pri konkrétnej fyzickej osobe. S ohľadom na § 9 ods. 3 zákona o podmienkach výkonu volebného práva, chyba môže nastať v nesprávnom uvedení mena, priezviska, rodného čísla,
prípadne dátumu narodenia, štátnej príslušnosti, adresy trvalého pobytu. Nedostatkom bude spravidla absencia údaja buď konkrétnej osoby v stálom zozname voličov alebo zozname voličov, prípadne určité údaje v zmysle § 9 ods. 3 citovaného zákona. Namietaná chyba alebo nedostatok musia byť v žalobe presne a jasne špecifikované. Napríklad uvedením, že v stálom zozname voličov, prípadne zozname voličov je nesprávne uvedený konkrétny údaj o osobe, žalobca sa nenachádza v zozname voličov a podobne. Ďalšom náležitosťou je označenie žalobných bodov, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca napáda chybu alebo nedostatok v zozname voličov. Zo žalobného návrhu by malo byť zrejmé, konkrétne akú chybu alebo nedostatok má žalovaný povinnosť odstrániť. Všetky uvedené skutočnosti by mali byť v žalobe zreteľne špecifikované najmä z dôvodu, že súd je podľa § 134 ods. 1 SSP viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, nemôže ísť nad ich rozsah.
18. Žalobca v žalobe tvrdil, že podal žalovanému žiadosť o odstránenie chyby v zozname voličov, spočívajúcej v tom, že žalobca A. B., nar. XX.X.XXXX nie je vedený v zozname voličov. Pri svojej rozhodovacej činnosti súd zistil, že osoba s menom A. B., nar. XX.X.XXXX nie je evidovaná v Registri obyvateľov Slovenskej republiky
19. Preskúmavaný postup žalovaného je teda plne v súlade so zákonom, nakoľko nie je v jeho právomoci zmeniť priezvisko žalobcu, resp. zapísať do stáleho zoznamu voličov osobu, ktorej označenie nie je v súlade s údajmi uvedenými v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Na povolenie zmeny priezviska je príslušný matričný úrad, v ktorého matrike je zapísané priezvisko štátneho občana Slovenskej republiky, ktorého sa zmena priezviska týka.
20. Podľa § 167 odsek 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
21. Podľa § 168 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
22. O nároku na náhradu trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 v spojení s § 168 odsek 1 SSP tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému nevznikli žiadne trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Doručené uznesenie je právoplatné (§ 151 ods. 2 SSP).
Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie správneho súdu (§ 438 ods. 1 SSP). Prípadná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia uznesenia a podáva sa na Správnom súde v Košiciach v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania (§ 443 SSP).
Kasačná sťažnosť je prípustná proti každému právoplatnému rozhodnutiu správneho súdu, ak tento zákon neustanovuje inak. Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440, ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu (§ 439 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 SSP).