Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-99-2012.pdf
PDF · 87.47 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/99/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited so sídlom 33 Porter Road, P.O.BOX 3169, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, zastúp.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporcom: v 1. rade T. K., Q.. X.XX.XXXX, U. Y. XXXX/X, XXX XX W., T. X. N. D. K.Á., Q.. X.X.XXXX, U. Y. XXXX/X, XXX XX W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúp.: JUDr. Ambróz Motyka, advokát, AK Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 5 173,06 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa zamieta.
Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú vo Všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby spoločnosťou citibank ( Slovakia ) a.s. z 24.3.2003 a to v bode 28. zmeny zmluvných strán v bode 28.1. zmeny na strane klienta a to klient nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť, či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv , či záväzkov podľa Zmluvy o úvere. A v bode 28.2. zmeny na strane banky a to banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť, či previesť ktorékoľvek zo svojich práv, či záväzkov podľa Zmluvy o úvere na tretiu osobu. Klient svojim podpisom Zmluvy o úvere dáva výslovný súhlas k prevzatiu záväzkov treťou osobou v prípadoch, keď za a) tretia osoba je zo skupiny citygroup alebo b) trvá porušenie.
Súd odporcom v 1. a v 2. rade nepriznáva právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania v sume 452,54 €, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 21.11.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie mu sumy 5 173,06 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 14.11.2011 do zaplatenia a na náhradu mu trov konania. Ďalej v návrhu uviedol, že spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. na základe žiadosti zo dňa 21.3.2007 uzatvorila s odporcami dňa 22.3.2007 Zmluvu o úvere číslo 3213, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť odporcom bezúčelový úver vo výške 125 000,- Sk t. uj. 4 149,24 € pri RPMN 38,52 % a odporcovia sa zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 48 mesiacov v sume 5 004,- Sk t.j. 166,10 €, pričom bezúčelový úver bol odporcom poskytnutý na bankový účet a nedeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s. a odporcovia sa predmetnou zmluvou zaviazali vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj nahradiť celkové náklady spojené s jeho poskytnutím. Uviedol, že bezúčelový úver bol odporcom poskytnutý na základe a v súlade s ustanoveniami § 269 ods. 2 v spojení s ust. § 262 Obchodného zákonníka upravujúcimi
zmluvu o úvere a v súlade so zákonom č. 483/2001 Z.z. o bankách. Uviedol, že odporcovia porušili svoju povinnosť splácať poskytnutý bezúčelový úver radne a včas t. j v súlade so žiadosťou o úver a všeobecnými podmienkami, preto spoločnosť CitibankEuropeplc, po predchádzajúcich upomienkach, zo dňa 8.1.2008, 25.2.2008, odporcom 15.2.2010 písomne oznámila, že v súlade s článkom 9 všeobecných podmienok žiada o okamžité splatenie úveru spolu s príslušenstvom. Uviedol, že spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s., ku dňu 17.3.2009 zanikla a to dobrovoľným výmazom z obchodného registra z dôvodu zlúženia so spoločnosťou CitibankEuropeplc. , ktorá prevádzkovala svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom CitibankEuropeplc, IČO: 36861260 , na ktorú spoločnosť prešli všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti a zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 16.12.2010, spoločnosť CitibankEuropeplc., ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku navrhovateľovi, ako postupníkovi aj s príslušenstvom, o čom boli odporcovia upovedomení oznámením o postúpení pohľadávky.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 1.rade, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 13.12.2012 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, v neprítomnosti odporkyne v 2.rade a v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporcov a jeho právneho zástupcu, pretože títo mali doručenie predvolaní na pojednávanie riadne vykázané, nedostavili sa na pojednávanie, pričom neúčasť navrhovateľa a jeho právneho zástupcu na pojednávaní ospravedlnil iba právny zástupca navrhovateľa, prípisom z 13.11.2012 s tým, že netrvajú na svojej osobnej účasti na pojednávaní z dôvodu zbytočného navyšovania trov právneho zastúpenia a navrhli, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa Zmluvy o Úvere č. 3213, uzavretej 22.3.2007, medzi klientom /žiadateľom - odporcom v 1.rade a klientom/spolužiadateľom - odporkyňou v 2.rade a veriteľom Citibank (Slovakia) a.s., veriteľ poskytol klientom bezúčelový úver vo výške 125 000,- Sk , s poplatkom za poskytnutie úveru 15 625,- Sk, s poplatkom za poistenie 8 228,25 Sk, s úrokom vo výške 24,99 %, pričom ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 38,52 % a bola dohodnutá výška mesačnej splátky 5 004,- Sk, so splatnosťou mesačnej splátky 24.deň v mesiaci, s počtom splátok 48, s dátumom splatnosti poslednej splátky 24.3.2011, s výškou prvej splátky 5 107,- Sk.
Podľa Všeobecných podmienok poskytovania úverov pre fyzické osoby spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s., zo dňa 24.3.2003, článku 28. Zmeny zmluvných strán, bodu 28.1 Zmeny na strane Klienta, klient nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa Zmluvy o úvere. Podľa bodu 28.2 tohto článku, Zmena na strane Banky, banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť či previesť ktorékoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa Zmluvy o úvere na tretiu osobu. Klient svojim podpisom Zmluvy o úvere dáva výslovný súhlas k prevzatiu záväzkov treťou osobou v prípadoch, keď a/tretia osoba je zo skupiny Citigroup, alebo b/trvá porušenie.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa 16.12.2010 , uzavretou medzi CitibankEuropeplc. , ako postupcom a navrhovateľom, ako postupníkom, bola predmetná pohľadávka postúpená na navrhovateľa. Podľa oznámenia o postúpení predmetnej pohľadávky, zo dňa 21.1.2011, daného na prepravu pošte 24.1. 2011, postúpenie bolo oznámené odporcovi v 1.rade.
Súd vydal dňa 25.4.2012 v predmetnej veci platobný rozkaz, proti ktorému podal vedľajší účastník na strane odporcov včas odpor, v ktorom namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v spore, pretože zmluva o postúpení pohľadávky na navrhovateľa je neplatnou, pretože Citibank (Slovakia), a.s., ktorá uzatvorila s odporcami zmluvu o úvere vo svojich všeobecných podmienkach má ustanovenie, že klient, teda druhý účastník úverového vzťahu, nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť, či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa zmluvy o úvere, na druhej strane však banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť, či previesť ktorékoľvek zo svojich práv, či záväzkov podľa zmluvy o úvere na tretiu osobu, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, preto ide o neprijateľnú podmienku postihnutú absolútnou neplatnosťou. Pretože takáto podmienka je spôsobilá obmedziť alebo neúmerne sťažiť možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva, pretože právny predchodca navrhovateľa svoju pohľadávku postúpil na spoločnosť so sídlom na Britských Panenských ostrovoch a uplatňovanie
práv proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné, ktoré konanie je aj nekalou obchodnou praktikou, preto súd môže odmietnuť poskytnutie ochrany uplatnenému právu, po použití takejto nekalej obchodnej praktiky.
Odporca v 1.rade na pojednávaní dňa 13.12.2012 uviedol, že on vie o tomto úvere, mal ho ešte v slovenských korunách, pokiaľ táto spoločnosť, ktorá mu poskytla úver sídlila v Trnave, nemal v kontaktoch s ňou žiaden problém, potom sa však presťahovala do Českej republiky , nevedel sa preto s ňou skontaktovať, on sa nemá záujem vyhýbať plneniu, avšak nemá finančné prostriedky v hotovosti, prichádzali by do úvahy iba splátky, v súčasnej dobe je zamestnaný iba na dohodu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažného prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „ neprijateľná podmienka „ /.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa priči dobrým mravom.
Súd mal za preukázané, že Zmluva o Úvere číslo 3213, zo dňa 22.3.2007, uzavretá medzi odporcami ako dlžníkmi a spoločnosťou Citibank ( Slovakia ) a.s. ako veriteľom je podľa jej obsahu spotrebiteľskou zmluvou.
Súd mal za to, v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka , že Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby spoločnosťou Citibank ( Slovakia ) a.s., z 24.3.2003, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere číslo 3213, uzavretej dňa 22.3.2007 medzi spoločnosťou Citibank ( Slovakia ) a.s. a odporcami v 1. a 2. rade, obsahovali v článku 28 bodoch 28.1 a 28.2 neprijateľnú zmluvnú podmienku, preto je táto podmienka v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neplatnou, pretože umožňovala tejto spoločnosti kedykoľvek postúpiť či previesť ktorékoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa Zmluvy o úvere na tretiu osobu a odporcovia vopred už pri podpise Zmluvy o úvere, bez podpisu týchto všeobecných podmienok, mali dať súhlas k prevzatiu týchto záväzkov treťou osobou v prípadoch, keď tretia osoba je zo skupiny Citigroup, alebo trvá Porušenie, pričom odporcovia neboli oprávnení bez predchádzajúceho súhlasu tejto spoločnosti ani v žiadnych vopred vo Všeobecných podmienkach vymedzených prípadoch pri podpise Zmluvy o úvere previesť, meniť či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa Zmluvy o úvere, čo súd považoval za značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, preto súd túto neprijateľnú zmluvnú podmienku uviedol v zmysle § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku aj vo výroku rozsudku.
Súd ďalej mal za to, že výkon práv spoločnosti CitibankEurope plc., na ktorú práva a povinnosti prešli za spoločnosť Citibank ( Slovakia ), a.s. z dôvodu zlúčenia, a to postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa, ktorý má sídlo na Britských Panenských ostrovoch, podľa zmluvnej podmienky, ktorá
toto postúpenie umožňovala pri podpise Úverovej zmluvy iba veriteľovi, ktorú zmluvnú podmienku súd považoval za neprijateľnú, sa prieči dobrým mravom, podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto súd považoval Zmluvu o postúpení predmetnej pohľadávky z 16.12.2010 za neplatnú, v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, čo súd riešil ako prejudiciálnu otázku a preto návrh navrhovateľa pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov priznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 2.1.2012, podanie odporu z 31.5.2012, 2 x 180,93 € = 361,86 €, 2 x réžijný paušál po 7,63 € = 15,26 €, DPH 75,42 €, spolu v sume 452,54 €.
Súd úspešným odporcom v 1. a 2. rade v spore náhradu trov konania nepriznal, pretože si túto náhradu neuplatnili ani nepreukázali, že im trovy konania vznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odporca v 1. rade odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdal práva podať proti nemu odvolanie. Proti tomuto rozsudku môžu podať odvolanie navrhovateľ a odporkyňa v 2. rade v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.