Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csr/1/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Barborou Kovalikovou v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX D. E. F., zastúpenej: Mgr. František Chochol, advokát, Kalinčiakova 10, 093 01 Vranov nad Topľou proti žalovanému: EOS KSI Slovensko s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenému: Remedium Legal, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, o zrušenie spotrebiteľského rozhodcovského rozsudku, t a k t o

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok sp. zn. , 4487517 vydaný dňa 30. 03. 2022 Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriaďovateľom ktorého je záujmové združenie právnických osôb Asociácia pre arbitráž so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava.

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18. 07. 2022 domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 30. 03. 2022 vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971.

2. Žalobu odôvodnila tým, že na základe uvedeného rozsudku bola zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 3.231,90 eur, úrok z omeškania vo výške 141,51 eur, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.296,26 eur od 17. 10. 2017 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania pozostávajúce z poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 202,40 eur a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 312,90 eur, to všetko spoločne v mesačných splátkach vo výške 50,00 eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Uvedený rozhodcovský rozsudok napáda z dôvodov uvedených o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov a teda ako účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa touto žalobou domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku, pretože: g/ v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, i/ stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov

na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j/ rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, l/ rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. S právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom dňa 18. 04. 2011 uzatvorila úverovú zmluvu č. 4104068083 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 899,10 eur s mesačnou splátkou 90,35 eur a dohodnutým úrokom vo výške 34,28 %, RPMN 40,90 % a priemernou hodnotou RPMN 44,86 %. Uvedený úver v plnom rozsahu splatila. Žalovaný nepredložil k žalobe rozpis jednotlivých predpísaných splátok a ich úhrad viažúcich sa k predmetnej zmluve, od ktorej odvádza svoj nárok a z ktorej vychádzal rozhodcovský súd, pričom preukázateľne zaplatila žalovanému na uvedenú zmluvu počas trvania zmluvného vzťahu celkovo plnenia vo výške 1.084,20 eur a naviac sumu 2.640,- eur. Rozhodcovský súd sa vôbec nevysporiadal s tým ako je možné, že z poskytnutého úveru cca 900,- eur dlhuje žalobcovi ešte sumu, ku ktorej náhrade ju v rozsudku zaviazal, ak mu uhradila celkovo 3.724,20 eur. Žalovaný svoj nárok odvodzuje od zmluvného vzťahu založeného vyššie uvedenou zmluvou, ktorá je absolútne neplatná pre jej rozpor s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa. Nakoľko súd neskúmal súlad zmluvy so zákonom, je rozhodnutie súdu nesprávne, pretože na základe neplatného právneho úkonu nemohlo vzniknúť „platné uznanie dlhu“, čo rozhodcovský súd absolútne opomenul. Predchádzajúci zmluvný vzťah – úver obsahoval ustanovenia v rozpore s jednotlivými ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa a v čase „novácie“ boli jednotlivé záväzky v podstatnej miere uhradené a dokonca preplatené. Nakoľko novácia záväzku je v rozpore s právom, v zmysle zásady z nepráva nemôže vzniknúť právo (ex iniuria ius non oritur), z porušenia právnych predpisov tak nemôžeme vyvodzovať vznik práva a teda ani uznanie dlhu nie je platné. Na dôvažok v uvedenom smere je potrebné poukázať na fakt, že uznanie záväzku vychádza z úplne iného právneho vzťahu - zmluvy č. 6109033989 (čo vyplýva z bodu 2. uznanie záväzku dohody o uznaní záväzku), ktorá nebola predmetom žaloby a ani jej prílohou. Z uvedeného vyplýva zrejmá nesprávnosť rozhodcovského rozsudku. Vo vzťahu k úveru, od ktorého odvádza žalovaný svoj nárok je nutné posúdiť zmluvu uzavretú medzi ňou a žalovaným ako zmluvu spotrebiteľskú a zároveň konštatovať, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný. Úroky vo výške 34,28 % považuje za úroky dojednané v rozpore s dobrými mravmi a teda absolútne neplatné. Dojednaný úrok považuje za neprimeraný, v rozpore ustanovením , ktorý sa prieči dobrými mravom a je ho nutné považovať za absolútne neplatný. Absolútnu neplatnosť spôsobuje to, že dohodnuté úroky presahujú mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie NS SR zo dňa 31. 07. 2009). Žaloba je dôvodná aj z dôvodu uvedeného v o spotrebiteľských úveroch a síce z dôvodu, že ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa tohto zákona, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru a teda podaná žaloba je v priamom rozpore s týmto ustanovením. Má zato, že nekonaním žalobcu, ktorý neposudzoval bonitu klienta s odbornou starostlivosťou, je možné považovať za hrubé porušenie tejto povinnosti majúce za následok to, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov tak, ako to má na mysli ustanovenie , k čomu zaujali aj súdy vo svojej rozhodovacej praxi jednoznačné stanovisko. Rovnako nesúhlasí s uplatnenými úrokmi, ktoré žalobca v žalobe označuje ako riadny v sume 141,05 eur. S priznaním uvedených úrokov nesúhlasí z dôvodu, že priznaním zmluvných úrokov popri úrokoch z omeškania sa obchádza zákonné pravidlo, podľa ktorého sa od výšky škody majú odpočítať úroky z omeškania. Dlžník, ktorý je povinný platiť úroky z omeškania, má právo, aby o výšku úrokov z omeškania bola znížená náhrada škody, ktorú od neho veriteľ požaduje z dôvodu omeškania s vrátením požičaných peňažných prostriedkov. Každý inštitút práva má svoj zmysel a cieľ, a tak je to aj s inštitútmi spojenými s omeškaním dlžníka. Slovenská právna úprava nijako nebráni veriteľovi uplatniť si popri úrokoch z omeškania aj náhradu škody, no od tejto musia byť odpočítané úroky z omeškania.

2. Žalovaný žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný k vyššie uvedenému uvádza, že v uvedenom prípade uzatvorením zmluvy č. 4104068083 (splátkový úver) zo dňa 18. 04. 2011 (ďalej len „Zmluva“) medzi postupcom a žalobcom došlo zároveň aj k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109033989 s úverovým rámcom vo výške 497,92 eur, na základe ktorej bol žalobca oprávnený čerpať úverový rámec opakovane, a to prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v Úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., PSS110 (ďalej len „úverové podmienky“). Uvedené vyplýva zo samotnej Zmluvy, ktorá uvádza, že „spoločnosť a klient podpísaním tejto zmluvy zároveň uzatvárajú aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, b) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II, na základe ktorých je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty...“ a zároveň z úverových podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť

Zmluvy. V zmysle hlavy 8 § 1 úverových podmienok: „Zmluvné strany sa popri UZ dohodli aj na uzatvorení Zmluvy o RU I. Klient je oprávnený čerpať RU I. opakovane, prostredníctvom Úverovej karty (ďalej len „ÚK“), za podmienok stanovených v týchto ÚP.“ Žalovaný preto upresňuje, že jeho pohľadávka voči žalobcovi, ktorá mu bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13. 02. 2017 postupcom postúpená (vo výške 3.651,90 eur) a ktorej časť si následne uplatnil v rozhodcovskom konaní (v ktorom mu rozhodcovský súd priznal sumu vo výške 3.231,- eur, pretože žalobca po postúpení realizoval úhrady v celkovej výške 420,00 eur) vznikla práve zo Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109033989. Z uvedeného dôvodu skutočnosť, že žalobcovi bola titulom splátkového úveru č. 4104068083 poskytnutá suma 899,10 eur (a celková čiastka splatná žalobcom bola v Zmluve uvedená vo výške 1.084,20 eur, pričom žalobca uviedol, že postupcovi uhradil sumu v celkovej výške 3.724,20 eur, z ktorého dôvodu podľa názoru žalobcu mal byť úver už v čase podania žaloby na rozhodcovský súd splatený a žalobcov dlh voči žalovanému neexistujúci) je úplne irelevantná, pretože žalovaný si pohľadávku voči žalobcovi na rozhodcovskom súde uplatnil nie titulom splátkového úveru, ale titulom revolvingového úveru. Žalovaný v tejto súvislosti poukazuje na to, že suma, ktorá mu bola rozhodcovským rozsudkom priznaná, je tvorená práve nesplatenou časťou revolvingového úveru, pričom skutočnosť, že splátkový úver bol žalobcom splatený žalovaný nerozporuje (pretože predmetom postúpenia na žalovaného bola iba pohľadávka, ktorá vznikla titulom revolvingového úveru, o čom musel mať žalobca vedomosť, nakoľko mu postupca doručoval oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 17. 02. 2017, ktoré jasne uvádza, že postupca postupuje na žalovaného pohľadávku, „ktorá vznikla zo Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109033989 uzavretej dňa 30. 09. 2011 (táto zmluva bola neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy č. 4104068083 uzavretej dňa 18. 04. 2011) v celkovej výške 3.651,90 eur“) a zároveň z dôvodu, že žalobca vlastnoručne podpísal Dohodu, v ktorej je v časti 2 – Uznanie záväzku uvedené, že „Dlžník podľa týmto uznáva, čo do právneho dôvodu a výšky, záväzok voči Veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy číslo/číslo zákazníka 6109033989, zo dňa 30. 09. 2011 s Pôvodným veriteľom“ Žalovaný vzhľadom na vyššie uvedené ďalej uvádza, že je zrejmé, že žalobca si musí byť vedomý existencie aj svojho druhého záväzku, ktorý vznikol titulom revolvingového úveru (popri splátkovom úvere, ktorý podľa jeho skutkových tvrdení splatil platbami v celkovej výške 3.724,10 eur), nakoľko revolvingový úver čerpal, istú dobu aj splácal a nakoniec, ak by mal žalobca za to, že revolvingový úver nečerpal a jeho jediný záväzok, ktorý mal voči postupcovi, bol splátkový úver, ktorý splatil, nemal by žalobca logicky žiaden dôvod svoj záväzok, ktorý vznikol titulom revolvingového úveru uznať - na znak čoho žalobca so žalovaným podpísal Dohodu. Žalovaný má preto za to, že ak žalobca túto Dohodu dobrovoľne podpísal, je zrejmé, že žalobca si je vedomý existencie tohto dlhu a podanou žalobou sa len účelovo snaží vyhnúť plneniu, ktoré bolo žalovanému rozhodcovským súdom priznané a ktoré vzniklo z dôvodu, že žalobca si riadne neplnil svoje povinnosti, ktoré mu zo Zmluvy vyplývali. Je neprípustné, aby v čase kedy zmluvné záväzky žalobcu postúpili do stavu vymáhania, resp. uhrádzania, žalobca začal namietať samotné uzatvorenie zmlúv a pripísať to na ťarchu žalovaného. Žalobcovi predsa boli poskytnuté finančné prostriedky v zmysle dohodnutej Zmluvy, a teda je logické a žiaduce, aby svoj dlh aj uhradil. Argumenty žalobcu ohľadne toho, že rozhodcovský súd vec nesprávne právne posúdil, keď z úhrad malo údajne vyplývať, že dlh už bol preukázateľne splatený sú preto podľa názoru žalovaného neopodstatnené a irelevantné. Žalovaný ďalej k tvrdeniu žalobcu ohľadne skutočnosti, že úroky, ktoré boli v Zmluve dojednané, sú v rozpore s dobrými mravmi a že takto dojednané úroky sú neplatné, uvádza, že tento argument považuje za neopodstatnený, nakoľko žalovaný si žalobou na rozhodcovskom súde zmluvné úroky ani neuplatnil a tie mu teda nemohli ani byť rozhodcovským súdom priznané. Na žalovaného postupca postúpil pohľadávku v celkovej výške 3.651,90 eur, pričom po zohľadnení úhrad žalobcu po postúpení (420,00 eur) výška dlžnej sumy predstavovala sumu vo výške 3.231,90 eur, ktorú rozhodcovský súd žalovanému priznal. Žalovaný v tejto súvislosti zdôrazňuje, že suma, ktorá mu bola priznaná rozhodcovským súdom nie je ani čiastočne tvorená zmluvnými úrokmi a preto nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že úroky dojednané v Zmluve poukazujú na zlý úmysel žalovaného obohatiť sa na úkor žalobcu (pretože tieto úroky si žalovaný v konaní pred rozhodcovským súdom ani neuplatnil a nepredstavovali ani len časť žalovanej sumy). Žalovaný má preto za to, že všetky tvrdenia žalobcu ohľadne výšky úrokov, ktorá je podľa názoru žalobcu v rozpore s dobrými mravmi, sú pre toto konanie podľa názoru žalovaného irelevantné. Žalovaný ďalej uvádza, že z rovnakého dôvodu (neuplatnenie si zmluvných úrokov v žalobe, ktorou sa žalovaný dožadoval splnenia záväzku žalovaným v rozhodcovskom konaní) nepovažuje za potrebné vyjadrovať sa ani k argumentom žalobcu ohľadne toho, že úver sa podľa názoru žalobcu považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), a to z dôvodu nedostatočného skúmania bonity žalobcu postupcom, ako vyžaduje ust. ZoSÚ. Žalovaný okrajovo dodáva, že žalobca v podanej žalobe poukázal na to, že podľa jeho názoru došlo na strane postupcu aj

k hrubému porušeniu povinnosti skúmania bonity (ohľadne čoho žalobca poukázal na rozhodnutie Krajského súdu Prešov, sp. zn. ) avšak podľa názoru žalovaného v uvedenom prípade nemožno v žiadnom prípade hovoriť o „hrubom porušení“ povinnosti veriteľa skúmať pri poskytnutí spotrebiteľského úveru schopnosť spotrebiteľa splácať úver, nakoľko v čase uzatvorenia Zmluvy (dňa 18. 04. 2011) ZoSÚ neobsahovalo žiadne ustanovenie, ktoré by upravovalo, za akých okolností , resp. pri porušení ktorej konkrétnej povinnosti veriteľa možno hovoriť o hrubom porušení povinnosti bonitu skúmať a zároveň ZoSÚ za takéto hrubé porušenie povinnosti veriteľom neustanovovalo žiadnu sankciu. V danom prípade, vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, nemožno mať pochybnosť o súlade Zmluvy s dobrými mravmi, a preto sa žalovaný v žiadnom bode nestotožňuje s názorom žalobcu. Žalovaný zastáva názor, že žalobca po tom, čo sa oboznámil s obsahom Dohody, svojím podpisom svoj existujúci záväzok uznal čo do dôvodu i výšky a vyjadril svoju ochotu tento záväzok splácať. Žalovaný má preto za to, že Rozhodcovský súd, ktorý vydal žalobcom napádaný rozhodcovský rozsudok, dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a rozhodcovský rozsudok vychádza zo správneho právneho posúdenia veci. Žalovaný s ohľadom na vyššie uvedené uvádza, že žalobca neodôvodnil a dostatočne nepreukázal ním tvrdené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku a rovnako tak neuviedol skutočnosti, ktoré by odôvodňovali opodstatnenosť podanej žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, resp. by spochybnili nárok žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.

3. Následne sa vyjadrila žalobkyňa, ktorá prostredníctvom právneho zástupcu uviedla, že s vyjadrením žalovaného nesúhlasí, pretože toto nereflektuje reálny stav veci, navrhuje žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Je zrejmé, že žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku je podaná dôvodne, čomu nasvedčuje aj vyjadrenie žalovaného. Rozhodcovský súd sa nedôsledne spravoval jednotlivými ustanoveniami chrániacimi spotrebiteľa, jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, pretože nebol zistený skutkový stav veci, pretože rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy. Žalovaný, ktorý podal žalobu na Stály rozhodcovský súd opieral svoj nárok o zmluvu č. 4104068083 zo dňa 18. 04. 2011, čo vyplýva z jej písomného znenia. (bod II žaloby). K žalobe žalovaného je rovnako ako príloha priložená práve táto zmluva. Žiadna zmluva č. 6109033989 priložená k žalobe nebola. Z uvedeného dôvodu sú tvrdenia žalovaného hrubo zavádzajúce a nezodpovedajú realite. K žalobe bolo priložené uznanie dlhu, ktoré však nekorešponduje s právnym titulom, od ktorého odvádzal svoj nárok žalovaný. Nie je na mieste rozširovanie tvrdení žalovaného, ktorý vo svojom vyjadrení „upresňuje“ pohľadávku. Toto upresnenie malo byť zrejmé z rozsudku, pretože doteraz nie je zrejmé, z čoho mal súd za preukázané, že dňa 18. 04. 2011 došlo k uzatvoreniu „Úverovej zmluvy PSS110“, ak to nie je tvrdené v žalobe a nevyplývalo to ani z príloh pripojených k žalobe. Opätovne treba poukázať na fakt, že takáto zmluva nie je doposiaľ predložená. Následné zavádzajúce tvrdenia žalovaného o tom, čím je tvorená žalovaná suma (nesplatená časť revolvingového úveru) nie sú dôležité, nakoľko z pôvodnej žaloby, že o nej nie je v tejto ani zmienka. Je potrebné poukázať, že ak žalovaný vo svoje žalobe uvádzal nekorektné údaje a súd rozhodol na základe iného právneho titulu, je ako spotrebiteľ uvádzaná do omylu. Z vyššie uvedených dôvodov je dostatočne preukázané, že napadnutý rozsudok je nesprávny a to aj z tohto dôvodu, že žalovaný doposiaľ nepreukázal v akom rozsahu mali byť uhrádzané jednotlivé úhrady pred tzv. uznaním dlhu“, čo malo pripadať na istinu a čo na úroky a či tieto nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Uznanie dlhu považuje za absolútne neplatné. V naznačenom smere je zrejmé, že rozhodcovský súd sa vyššie uvedenými okolnosťami nezaoberal dostatočne a jeho rozhodnutie je nesprávne.

4. Súd vo veci pojednával dňa 12. 09. 2023 za účasti právneho zástupcu žalobkyne. Právny zástupca žalovaného ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalobkyne uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Poukázal na svoje doterajšie písomné podania.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a prílohami žaloby, najmä žalobou zo dňa 15. 01. 2018, Rozhodcovským rozsudkom , 4487517, úverovou zmluvou č. 4104068083, Dohodou o uznaní záväzku č. 4487517 zo dňa 08. 03. 2017, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 17. 02. 2017, vyjadreniami žalobcu a žalovaného, kópiou rozhodcovského spisu , ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Z Rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 30. 03. 2022 vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava,

zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971 vyplýva, že v konaní ohľadne právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803 proti žalovanej A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX/X, D. E. F., o zaplatenie 3.231,90 eur s príslušenstvom, súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.231,90 eur, úrok z omeškania vo výške 141,51 eur, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.296,26 eur od 17. 10. 2017 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania pozostávajúce z poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 202,40 eur a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 312,92 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Z odôvodnenia predmetného rozsudku je zrejmé, že žalobca doručil Stálemu rozhodcovskému súdu dňa 30. 01. 2018 písomný návrh na začatie rozhodcovského konania zo dňa 15. 01. 2018, ktorým sa žalobca domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie sumy vo výške 3.231,90 eur s príslušenstvom. Stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že dňa 14. 06. 2017 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., ako postupca, so žalobcom, ako postupníkom, Zmluvu o postúpení pohľadávok. Na základe tejto Zmluvy o postúpení pohľadávok postupca platne postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom spotrebiteľského rozhodcovského konania, čím bola žalobcovi založená hmotnoprávna i procesnoprávna legitimácia v prejednávanom spore. Stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že dňa 18. 04. 2011 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným k uzatvoreniu zmluvy označenej ako „Úverová zmluva PSS110“, v zmysle ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru na nákup tovaru a úverového rámca na kreditnej karte schváleného dňa 30. 09. 2011 pod č. 6109033989, ktoré mal žalovaný vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s poskytnutím úveru v pravidelných splátkach. Stály rozhodcovský súd mal za to, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce z predmetnej Zmluvy neplnil riadne a včas, pričom k zosplatneniu predmetnej pohľadávky (záväzku žalovaného) došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu dňa 29. 01. 2016. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 08. 03. 2017 dohodu označenú ako „Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach“, predmetom ktorej bolo uznanie dlhu zo strany žalovaného a dohoda so žalobcom na jeho úhrade. Rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 23. 06. 2022. Predmetný rozsudok predložila súdu žalobkyňa spolu so žalobou, zároveň súd jeho obsah zistil zo spisového materiálu zaslaného v podaní Asociácie pre arbitráž, záujmového združenia právnických osôb, zriaďovateľa Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž z 03. 04. 2023. Zo spisového materiálu zaslaného v podaní Asociácie pre arbitráž, záujmového združenia právnických osôb, zriaďovateľa Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž z 03. 04. 2023 súd okrem vyššie uvedených skutočností zistil, že žalobkyňa a žalovaný uzatvorili dňa 08. 03. 2017 dohodu označenú ako „Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach“, predmetom ktorej bolo uznanie dlhu zo strany žalobkyne a dohoda so žalovaným na jeho úhrade. Z predmetnej dohody vyplýva, že žalobkyňa uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči žalovanému, ktorý vznikol na základe zmluvy číslo: 6109033989 zo dňa 30. 09. 2011 s pôvodným veriteľom. Žalobkyňa uznala svoj dlh pozostávajúci z istiny vo výške 2.716,26 eur, ostatného príslušenstva vo výške 935,64 eur, úroku z omeškania vo výške 29,2 % ročne zo sumy 2.716,26 eur od 01. 02. 2017 do zaplatenia. Žalobkyňa a žalovaný zároveň uzavreli dňa 08. 03. 2017 spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu predmetom ktorej bolo riešenie sporov, ktoré vzniknú z vyššie uvedenej dohody pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácií pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971.

7. V zmysle až ods. 4 v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, nárok z ktorej bol predmetom spotrebiteľského rozhodcovského konania (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej

činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. V zmysle , , , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

9. Podľa , ods. 1 o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) žalobca podáva žalobu, ktorá obsahuje a) identifikačné údaje účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania, prípadne aj ich zástupcov, b) pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, c) označenie dôkazov, ktoré žalobca navrhuje vykonať, d) označenie právnych predpisov, na ktoré sa žalobca odvoláva, e) návrh vo veci samej, f) podpis žalobcu.

10. Podľa § 25, ods. 2 zákona k žalobe sa pripojí kópia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy a dôkazy, ktorých sa žalobca v žalobe dovoláva.

11. Podľa § 25, ods. 3 zákona ak žaloba neobsahuje náležitosti podľa odseku 1 alebo k nej nie sú pripojené dôkazy podľa odseku 2, žalobca žalobu doplní v lehote určenej stálym rozhodcovským súdom, ktorá nesmie byť kratšia ako 15 dní. Ak nebola žaloba doplnená v lehote podľa prvej vety, stály rozhodcovský súd spotrebiteľské rozhodcovské konanie zastaví.

12. Podľa § 28, ods. 6 zákona stály rozhodcovský súd je povinný aj bez návrhu spotrebiteľa preskúmať, či vymáhaný nárok nie je založený na neprijateľnej zmluvnej podmienke alebo na zmluvnom dojednaní, ktoré je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.17) Stály rozhodcovský súd je povinný prihliadať aj na iné dôvody neplatnosti právneho úkonu, na ktoré by súd prihliadal aj bez návrhu.

13. Podľa § 45 ods. 1 zákona účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,

j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

14. Podľa žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

15. Podľa , ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

16. Podľa , ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.

17. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že Stály rozhodcovský súd nemohol mať preukázané, že došlo k uzavretiu záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ako to vyplýva z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku 4487517. Súd si totiž vyžiadal kópiu rozhodcovského spisu, kde bolo zistené, že v spise sa nenachádza zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109033989, z ktorej nárok mal byť uznaný dohodou o uznaní záväzku. Keďže k žalobe nebola priložená predmetná zmluva, Stály rozhodcovský súd nemal ako zistiť či vymáhaný nárok nie je založený na neprijateľnej zmluvnej podmienke alebo na zmluvnom dojednaní, ktoré je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa ako to vyplýva z § 28, ods. 6 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. To, že dlžník uznal záväzok nezbavuje povinnosti preskúmať opodstatnenosť vymáhaného nároku.

18. Stály rozhodcovský súd v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nepostupoval v súlade so zákonom a vydal rozhodcovský rozsudok napriek tomu, že v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy, konkrétne zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 6109133989, čím boli dané zákonné dôvody na zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku podľa Následne s tým súvisí aj zákonný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa , ods. 1 písm. i), kedy súd ani nemohol posúdiť pre absenciu predmetnej zmluvy, či nedošlo k porušeniu predpisov na ochranu spotrebiteľa. Súd preto žalobe žalobkyne v celom rozsahu vyhovel a sporný rozhodcovský rozsudok zrušil.

19. Podľa (ďalej len „“) trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

20. V zmysle súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Súd preto rozhodol tak, že žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.