Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/67/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Renátou Janákovou, v právnej veci navrhovateľky: G.. Y. A., nar. XX. P. XXXX, bytom E. X, W., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17. februára 2011 p o t v r d z u j e .

Účastníkom súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17.2.2011 podľa o sociálnom poistení v znení a podľa zákona č o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov odporkyňa zamietla navrhovateľkinu žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 8.11.2010 vznikol nárok na invalidný dôchodok v sume 80,30 eur mesačne, ktorý sa podľa o sociálnom poistení v znení nevypláca a dňom 8.11.2010 nárok naň zaniká. Rozhodla tak s odôvodnením, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 a na základe jej žiadosti bol jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav opätovne

preskúmaný podľa o sociálnom zabezpečení Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne Bratislava z 2.12.2010 navrhovateľka nie je invalidná, ale naďalej čiastočne invalidná, a preto sa skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dôchodku nezmenili. Súčasne bol jej nárok na invalidný dôchodok posúdený aj podľa , pretože žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku sa považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa a za invalidnú bola uznaná, pretože má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zák. účinného do 31.12.2003 je 129,20 eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1.1.2004 je 80,30 eur mesačne, bude sa navrhovateľke vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.

Navrhovateľka včas podaným opravným prostriedkom žiadala preskúmať rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17.2.2011 z dôvodu, že nesúhlasí s posúdením jej zdravotného stavu, v lekárskej správe - posudku z 2.12.2010 bola podstatná pozornosť venovaná ortopedickým zdravotným problémom a nebola venovaná pozornosť v nadväznosti na neurologickú a psychickú záťaž v súvislosti na zdravotný stav a vykonávanie práce.

Krajský súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, zástupcu odporkyne, oboznámením sa so súdnym a s posudkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Na základe konania o opravnom prostriedku navrhovateľky proti rozhodnutiu odporkyne, za účelom posúdenia invalidity vypracoval druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. Daniela Kolláriková lekársku správu - posudok dňa 25.5.2011, v ktorej uviedla, že navrhovateľka spĺňa posudkové kritériá na uznanie čiastočnej invalidity naďalej. Je uznaná invalidnou s MPSVZČ 70% od 8.11.2010, pričom rozhodujúcim zdravotným postihnutím je ochorenie chrbtice v zmysle skoliózy - TH - L segmentu, nejedná sa o ťažké funkčné postihnutie, nakoľko nie sú zdokladované kardiálne a pľúcne komplikácie, ochorenie si doposiaľ nevynútilo žiadny chirurgický zákrok, menovaná má naložený korzet. Bolo vykonané zvýšenie percentuálnej miery pre iné zdravotné postihnutie - recidivujúcu depresívnu poruchu stredne ťažkého stupňa, pre ktorú sa lieči dlhodobo, v minulosti bola hospitalizovaná za účelom aplikovania PAL. Ochorenie nevykazuje ťažkú formu, pretože nie sú rozvinuté klinické prejavy typu paranoidných alebo perzekučných bludov, nemá halucinácie, nie je prítomný nihilizmus až depresívny stupor, nie sú zaznamenané žiadne relapsy danej choroby. Posledné psychologické vyšetrenie bolo vykonané v 03/2009 so záverom, že mentálna úroveň je v norme, osobnosť je organicky zmenená, samotné psychlogické vyšetrenie nie je k dispozícii, je nekompletné, nie sú uvedené testy, ktoré boli použité, nepotvrdilo jasne o aký stupeň organického psychosyndrómu sa jedná, či sú už prejavy možnej demencie, je zahrnuté len do psychiatrického vyšetrenia zo dňa 20.7.2009. V zostatkovom neurologickom náleze nie je dokázaný žiadny závažný motorický deficit na končatinách ani prejavy koreňového dráždenia, reflex sú kompletne výbavné, poruchy citlivosti nie sú zdokladované, klinika vykazuje korelát s degeneratívnymi zmenami primeranými veku, ktoré boli potvrdené sekundárnymi laboratórnymi vyšetreniami - NMR vyšetrenie a RTG vyšetrenie chrbtice. Zdravotný stav menovanej spĺňa posudkové kritériá na unanie čiastočnej invalidity naďalej, pretože ortopedické, neurologické, psychiatrické vyšetrenie v objektívnom náleze nevykázali žiadnu progresiu ochorení menovanej, tieto vyšetrenia a ich závery sú prakticky identické od roku 2009, líšia sa len aktualizáciou dátumov. Menovaná je uznaná invalidnou s MPSVZČ 70% od 8.11.2010, posudkové odôvodnenie bolo uvedené v celkovom posudku.

Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľke určila: choroby podporného a pohybového aparátu,

- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia - ostatné postihnutia chrbtice s poruchou funkcie, ťažšieho stupňa, M41 (Kapitola XV, odd. E, položka 5.c) prílohy číslo 4 o sociálnom poistení), mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovila na 60%, ktorú navýšila o 10% pre iné zdravotné postihnutie: duševné choroby a poruchy správania, - poruchy nálad, depresívne, periodické, stredne ťažké formy, F33(Kapitola V, položka 3a) prílohy číslo 4 o sociálnom poistení). Navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa v znení a , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jej telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopnosti na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov.

Je invalidná od 8.11.2010 podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľka je súčasne invalidná od 8.11.2010 podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. MPSVZČ v percentách je 70%. Navrhovateľke čiastočná invalidita trvá naďalej a invalidita s MPSVZČ 70% je od 8.11.2010.

Na základe nesúhlasu navrhovateľky s posúdením jej zdravotného stavu a predložením ďalších lekárskych správ a nálezov posudková lekárka P.. T. O. opakovane posúdila dlhodobo nepriaznivý stav navrhovateľky, vypracovala lekársku správu - posudok dňa 4.12.2012, v ktorej uviedla, že ďalšie lekárske správy predložené navrhovateľkou nepotvrdili zhoršenie zdravotného stavu pri jednotlivých ochoreniach, na ktoré sa lieči. Jedná sa o bežné ambulantné vyšetrenia na odborných ambulanciách, ktoré pravidelne navštevuje - neurologickej, ortopedickej, imunologickej a endokrinologickej. Predmetom invalidizácie nie

sú v žiadnom prípade návštevy na týchto ambulanciách, doporučenie liečby alebo obstreky chrbtice, atď. sú to bežné medicínske výkony, ktoré nedokazujú zhoršenie jej jednotlivých ochorení, ktoré v klinickom obraze nemajú korelát so subjektívnymi ťažkosťami navrhovateľky. Alergická nádcha, ušné šumy, zlatá žila, bolesti chrbtice - dorzalgie, znížená funkcia štítnej žľazy, sú posudkovo bezvýznamné, vykazujú v klinickom obraze len ľahký stupeň funkčného postihnutia. Počas predmetného jednania zdokladovala ďalšie odborné vyšetrenia, ktoré sú uvedené vyššie, ktoré sú identické až na prepúšťaciu správu s ostatnými ambulantnými vyšetreniami, aktualizované sú len dátum. Po ich dôkladnom preštudovaní konštatuje, že z posudkového a klinického hľadiska predmetné vyšetrenia nepotvrdili progresiu jej rozhodujúceho zdravotného ochorenia, alebo iných zdravotných postihnutí. V dôsledku toho zotrváva na výroku posudku a celkovom posudku zo dňa 25. mája 2011, že zdravotný stav navrhovateľky spĺňa posudkové kritériá na uznanie čiastočnej invalidity naďalej. Navrhovateľka je uznaná invalidnou s MPSVZČ 70% od 8.11.2010.

Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že naďalej nesúhlasí s posúdením jej zdravotného stavu posudkovou lekárkou sociálneho poistenia, pretože posudková lekárka sa venovala len jej fyzickým ťažkostiam a nezaoberala sa jej psychickým ťažkosťami.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Podľa o sociálnom zabezpečení, občan má nárok na čiastočný invalidný dôchodok, ak sa stal čiastočne invalidným a bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok.

Podľa o sociálnom zabezpečení, občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jeho telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov.

Podľa o sociálnom poistení v znení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 cit. zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 cit. zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 cit. zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 6 cit. zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 cit. zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 cit. zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 263 ods. 1 cit. zákona, invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.

Podľa § 263a ods. 5 cit. zákona, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Navrhovateľka v priebehu konania súdu nepredložila odborný lekársky nález, ktorý by diagnosticky hodnotil jej zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu posudkovým lekárom v označenej lekárskej správe zo dňa 25. mája 2011 a zo dňa 4. decembra 2012 a ani nespochybnila posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne vo svojich vyššie uvedených posudkoch zohľadnil všetky navrhovateľkou uvádzané ťažkosti, vysporiadal sa s lekárskymi nálezmi predloženými navrhovateľkou a nachádzajúcimi sa v zdravotnej dokumentácii navrhovateľky a dospel k názoru, že zdravotný stav navrhovateľky spĺňa naďalej zdravotné podmienky čiastočnej invalidity podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jej telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov a súčasne a dospel k názoru, že zdravotný stav navrhovateľky spĺňa zdravotné podmienky aj na priznanie invalidity podľa o sociálnom poistení, lebo navrhovateľka má mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti v percentách 70 %. Zistenia posudkovej lekárky neboli spochybnené ani v súdnom konaní. Záver posudku posudkovej lekárky je odborný, presvedčivý, náležite zdôvodnený a súd nezistil rozpor medzi jeho záverom a zisteným skutočným stavom. Keďže navrhovateľka nebola uznaná za invalidnú v zmysle ale je naďalej čiastočne invalidná podľa , aj naďalej jej patrí invalidný dôchodok v nezmenenej výške, a preto odporkyňa rozhodla správne, keď navrhovateľke zamietla žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku. Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 je 129,20 eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona

účinného od 1. januára 2004 je 80,30 eur mesačne, navrhovateľke sa vypláca dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.

Podľa o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí , alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie platí obdobne.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je určená mierou zodpovedajúcou zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17. februára 2011 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. .

V prípade, že sa zdravotný stav navrhovateľky zmení, navrhovateľka môže novou žiadosťou požiadať o zvýšenie invalidného dôchodku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky cestou Krajského súdu v Bratislave, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonala navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).