Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_32T-60-2007.pdf
PDF · 130.34 KB
Case nature
Area
Subarea
32T/60/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom JUDr. Rastislavom Vargom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. decembra 2012, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ U. D., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom C., A. č. XX, okr. F.,
2/ W. F., nar. XX.X.XXXX v P., trvale bytom F., W. č. XX,
s ú v i n n í, ž e
obžalovaní 1/ U. D. a 2/ W. F.
1/ vo večerných hodinách dňa X.X.XXXX, po predchádzajúcej slovnej dohode vykonali krádež motocykla zn. Husquarna TE 610, bez prideleného evidenčného čísla a neznámeho VIN čísla tak, že U. D. cez neuzatvorenú bránu vošiel dnu na oplotený pozemok rodinného domu č. XXX v obci U., okr. X., kde trvale býva S. O. a zo zadnej časti pozemku odcudzil neuzamknutý motocykel zn. Husquarna TE 610, ktorý spoločne s W. F. naložili do dodávkového motorového vozidla, čím takto krádežou spôsobili pre Y. C. škodu vo výške 2.000,- eur (60.252,- Sk),
obžalovaný 1/ U. D.
2/ v mesiaci august r. XXXX, v presne nezistenom čase, v F. - A. Q., na ul. C. pred pohostinstvom Y., na mieste verejnosti prístupnom, bezdôvodne fyzicky napadol T. P., nar. XX.X.XXXX, bytom F. - A. Q., Q. č. XX, a to tak, že keď sa tento nachádzal pred uvedeným pohostinstvom v blízkosti svojho motocykla, obžalovaný prišiel k nemu a vyhnal sa svojou pravou rukou na T. P., kde ho chcel udrieť po hlave, no tohto netrafil, nakoľko tento sa uhol, pričom sa mu aj vyhrážal slovami „keď ťa ešte raz stretnem a budeme sami, tak ťa najprv zbijem a potom ťa zabijem“, čím takto T. P. nespôsobil žiadne zranenie, avšak vzbudil u neho dôvodnú obavu o svoj život,
3/ dňa XX.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. v obci C., okr. F., na ul. A., bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného T. P. a to tak, že keď tento išiel na svojom motocykli zn. Honda 50, tak išiel za ním na osobnom motorovom vozidle nezistenej značky, tmavej farby a nezisteného zahraničného EČV, kde v blízkosti futbalového ihriska ho s vozidlom začal vytláčať z cesty až na pravú stranu smerom na pole, pričom tento vtedy bol nútený odbočiť do slepej ulice v obci C. na ul. A., kde na konci tejto ulice odstavil motorku, pričom na uvedenom vozidle zastavil pred ním, aby mu tak znemožnil ujsť. Následne vystúpil z vozidla, prišiel k nemu, kde ako sa pokúšal ujsť, ho potkol, pričom tento spadol na zem,
následne ho päsťami rúk udrel trikrát po tvári, v dôsledku čoho tento začal zvracať, pričom sa mu aj vyhrážal zabitím slovami „teraz som ťa zbil a už mi ostáva ťa len zabiť“, čím takto T. P. spôsobil podľa vyjadrenia znalca ľahké zranenia, a to pomliaždenie tváre vpravo, pomliaždenie pravej spánkovej oblasti, pomliaždenie pravého spánkovo-sánkového zhybu sánky a otras mozgu ľahkého stupňa s dobou liečenia a práceneschopnosti 5 dní a u tohto vzbudil dôvodnú obavu o život a zdravie,
4/ po hospitalizácii poškodeného T. P. bol po dopravnej nehode vo FNsP v Prešove dňa XX.X.XXXX v čase okolo 04.00 hod. hospitalizovaný aj obžalovaný U. D., ktorý bol nedopatrením umiestnený personálom nemocnice na nemocničnej izbe spolu s poškodeným T. P., ktorému sa tam znovu vyhrážal smrťou, kde tomuto povedal „do rána Ťa zabijem“, čím takto aj vzhľadom na predošlý fyzický útok, ako aj vzhľadom na vyhrážanie po fyzickom útoku, u poškodeného T. P. vzbudil dôvodnú obavu o jeho život a zdravie,
5/ dňa X.XX.XXXX v čase o XX.XX hod. v F., na ul. O. č. X v HM Tesco počas nakupovania na predajnej ploche na oddelení elektro odpojil od zabezpečovacieho systému digitálny fotoaparát zn. SONY DSC
- W5, výrobné číslo: 1642853, v hodnote 11.284,90 Sk, ktorý si následne vložil do rukáva bundy a s týmto prešiel pokladničnou zónou bez zaplatenia, čím takto pre spoločnosť TESCO STORES SR, a.s., Bratislava, spôsobil škodu krádežou vo výške 373,40 eur (11.248,90 Sk),
6/ v čase od X.XX hod. do X.XX hod. dňa XX.X.XXXX nezisteným predmetom rozbil sklenenú výplň okna zadných ľavých dverí na vozidle zn. Škoda Felícia, EČV: X. striebornej farby, ktoré bolo zaparkované na parkovisku pri ZŠ v E., a cez takto vzniknutý otvor zo zadného sedadla vozidla ukradol čierne puzdro s notebookom zn. HP Compact NX 7400 nezisteného výrobného čísla, čiernu koženkovú tašku o rozmere 30 x 40 cm, v ktorej sa nachádzala hotovosť 6.000,- Sk (199,16 eur), platobné karty VÚB a Slovenskej sporiteľne, 2 ks pečiatok obce P. a obecné dokumenty, 1 ks pečiatka s textom SHR U. H., jeden poškodený pár dámskych náušníc zo žltého kovu, detské náušnice zo žltého kovu v tvare krúžku o priemere 2 cm, roztrhnutá retiazka na krk zo žltého kovu o dĺžke 55 cm, roztrhnutá retiazka na ruku zo žltého kovu o dĺžke 20 cm a hnedú koženkovú tašku o rozmeroch 30 x 40 cm s rôznymi poisťovacími dokumentmi a program od firmy PosAM „Alegro II“, ktorý bol nainštalovaný v notebooku v hodnote 167,96 eur (5.060,- Sk), čím pre majiteľa U. H. spôsobil škodu krádežou vo výške 1.611,90 eur (48.560,- Sk), poškodením vozidla škodu 46,96 eur (1.415,- Sk) a krádežou 2 ks pečiatok a tašky spôsobil škodu vo výške 59,75 eur (1.800,- Sk) pre Obecný úrad P.,
7/ v presne nezistenej dobe v priebehu mesiaca september alebo október XXXX, na základe žiadosti ml. T. P., nar. XX.X.XXXX, zabezpečil kupca na nelegálny predaj dlhej malokalibrovej zbrane, model ZKM 611 SEMI-AUTO, s dreveným opažbením, kaliber 22 WMR, výrobné číslo: 451505666 a 2 ks zásobníkov, montážou na muškohľad a muškohľadom zn. NORCONIA MA 4x32, pričom táto zbraň podlieha povoľovaciemu konaniu v zmysle zákona č. 190/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, a následne za sprostredkovanie predaja G. W. dostal od ml. T. P. sumu 10.000,- Sk (331,94 eur), napriek tomu, že na takéto konanie nemal povolenie,
- presne nezisteného dňa v priebehu mesiaca september alebo október XXXX vo C., okr. F., G. W. taktiež nelegálne odpredal 100 ks malokalibrového streliva kalibru 22 Winchester magnum za sumu 1.000,- Sk (33,19 eur) nezisteného pôvodu, ktorého držba a predaj podlieha povoľovaciemu konaniu v zmysle zákona č. 190/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, napriek tomu, že na takéto konanie nemal povolenie,
8/ dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX.XX hod. v pohostinstve Pod Strážcom v obci C., okr. F., počas diskotéky pri barovom pulte otvorenou dlaňou udrel do hlavy F. S., ktorý následkom úderu spadol na zem, čím mu spôsobil zranenie čeľuste, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie bez ďalšej práceneschopnosti, následne prešiel na tanečný parket, kde najprv nohou kopol do tváre F. F. a potom ho udrel päsťou do tváre, pričom mu spôsobil zlomeninu korunkovej časti pravého horného rezáka, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie s dobou práceneschopnosti v trvaní 5-6 dní, potom prešiel k aparatúre diskotekára, ktorú sa snažil za stolom prevrátiť, v čom mu chcel zabrániť X. H., ktorého udrel dvakrát päsťou do tváre, čím mu spôsobil zranenie pravej očnice a nosa, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie bez ďalšej práceneschopnosti, čím takto spôsobil škodu pre F. F. vo výške 49,39 eur (1.488,- Sk),
9/ dňa XX.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. vo C., okr. F., Na N. č. XX, pred rodinným domom, kde hliadka v zložení nstržm. P. C. a ppráp. H. C. riešila oznámenie napadnutých manželov D. ich synom
U. D. ml., obžalovaný napadol nstržm. P. C. tak, že pred domom sa na neho náhle otočil a okamžite sa na neho vrhol, kde ho oboma rukami chytil pod krk a narazil ho na kamenný múrik so slovami „Si tu sám, teraz Ťa rozjebem a nič mi nedokážeš, lebo nemáš svedka“, predlaktím pravej ruky mu zatlačil na krk v oblasti ohryzka, dusil ho a následne ho otvorenou dlaňou pravej ruky udrel do ľavej časti tváre, na čo nstržm. C. spadol a vybilo mu dych, na to obžalovaný vbehol do kuchyne ich rodinného domu, kde zozadu napadol sediaceho ppráp. H. C., ktorý v tom čase vyťažoval manželov D., a to tak, že ho udrel dlaňou pravej ruky po jeho pravej lícnej časti tváre so slovami „no co C., co teraz urobíš, keď nemáš svedka, nikto Ti to nedosvedčí“, čím svojím konaním nstržm. P. C. spôsobil zmliaždenie hrudníka, odreniny na chrbte ľavej ruky a v oblasti tricepsu a ppráp. H. C. spôsobil opuch pravého líca s vnútornými poraneniami ďasien, kde zranenia oboch policajtov si nevyžiadali PN,
10/ dňa XX.X.XXXX v čase okolo X.XX hod. v F. na ul. P. A. č. XX v budove Obvodného oddelenia PZ Prešov - sever, v miestnosti cely policajného zaistenia č. 2, poškodil a následne opakovaným kopaním vyvalil múrik oddeľujúci WC od ostatných priestorov cely policajného zaistenia, čím takto spôsobil škodu poškodením pre Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Prešove vo výške 273,11 eur.
t e d a
1/ obžalovaný U. D. a 2/ obžalovaný W. F.
v bode 1/
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a odtiaľ si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobil tak malú škodu,
1/ obžalovaný U. D.
v bode 2/, 3/, 4/
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu,
v bode 5/
- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 6/
- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a taký čin spáchal vlámaním,
v bode 7/
- inému sprostredkoval zadováženie strelnej zbrane bez povolenia,
- inému zadovážil strelivo bez povolenia,
v bode 8/
- na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, na viacerých osobách,
v bode 9/
- použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa,
v bode 10/
- zničil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l i
1/ obžalovaný U. D. a 2/ obžalovaný W. F.
v bode 1/
- formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona,
1/ obžalovaný U. D.
v bode 2/, 3/, 4/
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona,
v bode 5/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona,
v bode 6/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
v bode 7/
- zločin nedovoleného ozbrojovania obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona,
v bode 8/
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
v bode 9/
- prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
v bode 10/
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona,
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1/ obžalovanému U. D.
Podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3, 8 Trestného zákona, v spojení s § 41 ods. 1, 2 Trestného zákona, v spojení s § 42 ods. 1 Trestného zákona, v spojení s § 39 ods. 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona ruší výrok o treste uložený mu rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. 2T/162/2009 zo dňa 16.9.2009, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Podľa § 285 písm. f/ Trestného poriadku obžalovaného U. D., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom C., A. č. XX oslobodzuje spod skutku č. 2/ obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov č. 1Pv 277/09 zo dňa 21.9.2009 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona na tom skutkom základe, že v presne nezistenom čase od XX.XX hod. dňa XX.X.XXXX do XX.XX hod. dňa XX.X.XXXX vykonal krádež vlámaním do dočasne neprevádzkovaného hotela Lysanka v rekreačnej oblasti Lysá, kat. úz. obce T., okr. X., a to tak, že nezisteným predmetom v prízemnej časti hotela, v miestnosti kotolne, otvoril vetracie vyklápacie kovové presklené okno o rozmere 75 x 50 cm, cez ktoré vnikol dnu do miestnosti kotolne, kde z vnútornej strany otvoril vstupné vchodové plechové dvere kotolne, a to tak, že tie odomkol pravým kľúčom, ktorý bol zasunutý v cylindrickom zámku zn. FAB, následne po tomto cez miestnosť kotolne prešiel cez neuzamknuté plechové dvere k vstupnému schodisku vedúcemu na poschodie hotela, kde nezisteným predmetom vylomil dvojkrídlové dvere v oblasti cylindrického zámku zn. FAB, kde po otvorení dverí sa dostal k jednotlivým miestnostiam kuchyne, odkiaľ následne ukradol 50 ks chromovaných stoličiek s koženkovým poťahom, konvektomat
- teplovzdušnú rúru, nerezový stojan pod konvektomat, plynovú nerezovú pec, 20 ks kompletných posteľných súprav, mikrovlnnú rúru nezistenej značky a výrobného čísla, mixér nezistenej značky a výrobného čísla, rôzne kuchynské náradie a taniere, čím takto pre P. OA. a C. O. spôsobil škodu krádežou vo výške 7.428,80 eur (223.800,- Sk), nakoľko prokurátorka na hlavnom pojednávaní ustúpila od obžaloby.
2/ obžalovanému W. F.
Podľa § 44 Trestného zákona upúšťa od uloženia ďalšieho trestu, nakoľko pokladá trest uložený mu rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. 3T/128/2005 zo dňa 15.10.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp .zn. 1To/24/2010 zo dňa 27.5.2010 na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodených U. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. č. XX, Obecný úrad P. so sídlom P. č. XX, Y. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. č. XX, F. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C., C. č. XX, Krajské riaditeľstvo Policajného zboru Prešov, so sídlom Prešov, Štúrova č. 7 s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku poškodených P., nar. X.X.XXXX, trvale bytom F., W. č. XX, C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 7.6.2007 na obžalovaného U. D. obžalobu na Okresný súd Prešov pre skutky po právnej stránke kvalifikované ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona, na skutkovom základe v predmetnej obžalobe uvedenom. Uvedené konanie sa na Okresnom súde Prešov viedlo pod sp. zn. 32T/60/2007.
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Prešov podala dňa 23.9.2009 na obžalovaných U. D. a W. F. obžalobu na Okresný súd Prešov pre skutky po právnej stránke kvalifikované ako formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona spáchaný prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona, prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, na skutkovom základe v predmetnej obžalobe uvedenom. Uvedené konanie sa na Okresnom súde Prešov viedlo pod sp. zn. 32T/111/2009.
Okresný súd Prešov uznesením vyhláseným na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.10.2009 podľa § 21 ods. 1 Trestného poriadku spojil na spoločné prejednanie vec vedenú na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 32T/60/2007 s vecou vedenou na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 32T/111/2009 s tým, že ďalšie konanie bude vedené pod sp. zn. 32T/60/2007.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných U. D. a W. F., čítaním znaleckého posudku znalcov MUDr. Martiny Rákayovej a MUDr. Martina Medveckého, ako aj čítaním listinných dôkazov a to správ a charakteristík, odpisov z registra trestov obžalovaných, spisu Okresného súdu Bardejov sp. zn. 2T/162/2009 a spisu Okresného súdu Prešov sp. zn. 3T/128/2005, pričom na základe takto vykonaného dokazovania dospel k záveru tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný U. D. sa okrem skutku uvedeného v bode 2/ obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov č. 1Pv 277/09 k spáchaniu všetkých ostatných skutkov uvedených v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov č. 3Pv 1031/06 a v obžalobe prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov č. 1Pv 277/09 priznal a na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.11.2012 v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania uvedených skutkov. Súd tak po splnení zákonných podmienok vyhlásenie obžalovaného o vine prijal.
Obžalovaný W. F. sa k spáchaniu skutku jemu kladenému za vinu priznal a na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.11.2012 v zmysle § 257 ods.1 písm. b) Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania uvedeného skutku. Súd tak po splnení zákonných podmienok vyhlásenie obžalovaného o vine prijal.
Na hlavnom pojednávaní dňa 6.11.2012 prokurátorka Okresnej prokuratúry Prešov, vo vzťahu k skutku 2/ obžaloby č. 1Pv 277/09, ustúpila od obžaloby.
Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný U. D. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že okrem skutku uvedeného v bode 2/ obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov č. 1Pv 277/09 je vinný zo spáchania všetkých ostatných skutkov uvedených v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov č. 3Pv 1031/06 a v obžalobe prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov č. 1Pv 277/09, obžalovaný W. F. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku jemu kladenému za vinu a súd po splnení zákonných podmienok ich vyhlásenie prijal, ako aj vzhľadom na to, že prokurátorka Okresnej prokuratúry Prešov, vo vzťahu k skutku 2/ obžaloby č. 1Pv 277/09, ustúpila od obžaloby, súd nevykonával dokazovanie o vine obžalovaných, ale vykonával dokazovanie len o treste a o náhrade škody.
Zo znaleckého posudku znalcov z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria/liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria MUDr. Martiny Rákayovej č. 6/2009 a MUDr. Martina Medveckého č. 4/2009 zo dňa 16.6.2009 vyplýva, že obžalovaný trpí duševným ochorením - schizofréniou. Pre uvedenú duševnú chorobu v čase spáchania trestných činov v mesiacoch august a september 2006 jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti vzhľadom na spáchanú trestnú činnosť neboli v podstatnejšej miere zmenené, nakoľko konanie obvineného nebolo motivované chorobnými - bludnými myšlienkovými konštrukciami, ani poruchami vnímania, ani chorobnými zmenami nálady, ani kvalitatívnou poruchou vedomia, preto mohol rozpoznať následky a nebezpečenstvo svojho konania pre spoločnosť, pričom obžalovaný je schopný v plnej miere chápať zmysel trestného konania.
Podľa správy o povesti obce C. obžalovaný U. D. je ženatý a má dve deti, pričom býva v rodinnom dome u rodičov. Jeho správanie v mieste bydliska podľa vyjadrení občanov obce je agresívne, neevidujú však písomné sťažnosti na jeho osobu, nebol prejednávaný komisiou verejného poriadku, nie je im známe, či požíva alkoholické nápoje, resp. iné návykové látky. Podľa správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Prešove zo dňa 13.8.2009, obžalovaný U. D. sa počas výkonu väzby správal slušne a disciplinovane aj napriek tomu, že v reedukačnom liste obžalovaného je záporný poznatok zo dňa 14.3.2005, kedy obžalovaný ležal na rozostlanom lôžku v pyžame. Na otázku, ako sa volá, odpovedal, že P.. Úlohy a nariadenia vyplývajúce z ústavného poriadku plnil, nedovolenej činnosti sa nedopúšťal. Zásady kolektívnej a osobnej hygieny dodržiaval, tak isto aj poriadok v osobných veciach. Medzi ním a obvinenými spolu na cele sa nevyskytli žiadne nezhody. Disciplinárny trest mu uložený nebol. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ štyrikrát súdne trestaný, pričom trikrát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený pre fikciu zahladenia odsúdenia. Podľa výpisu z evidencie priestupkov Obvodného úradu Prešov, odbor všeobecnej vnútornej správy, bol obžalovaný U. D. rozhodnutím Obvodného úradu v Prešov, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 29.1.2009, č. PR. 01025/2008/2021/Tý uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa dopustil dňa 20.11.2008, za ktorý mu bola uložená pokuta vo výške 20,- eur. Zo správy Fakultnej nemocnice s poliklinikou J.A. Reimana v Prešove, psychiatrické odd. I, Psychiatrická príjmová a konziliárna ambulancia zo dňa 7.7.2009 vyplýva, že obžalovaný U. D. bol opakované hospitalizovaný na Psychiatrickom oddelení FNsP Prešov, keďže trpí závažnou psychickou poruchou.
Podľa správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Prešove zo dňa 14.8.2009 obžalovaný W. F. je pôvodným povolaním robotník, slobodný, päťkrát súdne trestaný, vo výkone trestu bol jedenkrát, vo výkone väzby bol od 22.3.2003 do 20.8.2003. Správanie obžalovaného počas výkonu väzby nebolo v súlade so stanoveným ústavným poriadkom. Dňa 7.7.2003 obžalovaný vyhlásil hladovku, ako dôvod uviedol nečinnosť súdov a dňa 8.7.2003 hladovku dobrovoľne ukončil a bol prichytený pri kontaktovaní s vedľajšou celou. K príslušníkom ZVJS sa správal slušne. V osobných veciach si udržiaval poriadok na požadovanej úrovni. Podľa správy o povesti mesta F. zo dňa 27.7.2009 sa obžalovaný F. dopustil dňa 13.9.2005, dňa 11.1.2007 a dňa 2.4.2007 priestupkov podľa § 22 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ šestnásťkrát súdne trestaný, pričom dvakrát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený pre fikciu zahladenia odsúdenia a trikrát ide o rozhodnutie cudzozemského súdu. Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 15.10.2009 sp. zn. 3T/128/2005 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.5.2010 sp. zn. 1To/24/2010 bol obžalovanému W. F. uložený súhrnný trest odňatia slobody nepodmienečne v trvaní 2 (dva) roky so zaradením do II. NVS.
Obžalovaný U. D. svojim konaním po objektívnej stránke naplnil v bode 1/ rozsudku formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, v bode 2/, 3/ a 4/ rozsudku prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona, v bode 5/ rozsudku prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, v bode 6/ rozsudku prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, v bode 7/ rozsudku zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, v bode 8/ rozsudku prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona, v bode 9/ rozsudku prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a v bode 10/ rozsudku prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona.
Obžalovaný W. F. svojim konaním po objektívnej stránke naplnil v bode 1/ rozsudku formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona.
Subjektívna stránka konania obžalovaných U. D. a W. F. je v bode 1/ rozsudku daná formou ich priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože chceli spôsobom uvedeným v tomto zákone ohroziť, resp. porušiť záujem chránený zákonom, t.j. záujem na ochrane slobody a záujem na ochrane majetku.
Subjektívna stránka konania obžalovaného U. D. je v bode 2/ až 10/ rozsudku je daná formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, t.j. v bode 2/, 3/, 4/, 8/ rozsudku záujem na
ochrane iných práv a slobôd, v bode 5/, 6/, 10/ rozsudku záujem na ochrane majetku, v bode 7/ rozsudku záujem na ochrane všeobecnej bezpečnosti a v bode 9/ rozsudku záujem na ochrane poriadku vo verejných veciach.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom v zmysle § 34 ods. 1 Trestného zákona, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Trestného zákona.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Za prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na dva roky.
Podľa § 20 Trestného zákona, ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.
Za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona umožňuje zákon v čase spáchania skutku účinný uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na tri roky.
Za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na jeden rok.
Za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na dva roky.
Za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na dva roky.
Za zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na tri roky až osem rokov.
Za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní na šesť mesiacov až tri roky.
Za prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní na jeden rok až päť rokov.
Za prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní až na jeden rok.
Podľa § 41 ods. 1, 2 Trestného zákona, ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich. Ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu; súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody. Horná hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § 117 ods. 1 alebo 3. Popri treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.
Podľa § 42 ods. 1, 2 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. Spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste uloženom páchateľovi skorším rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. V rámci súhrnného trestu súd uloží trest straty čestných titulov a vyznamenaní, trest straty vojenskej a inej hodnosti, trest prepadnutia majetku, peňažný trest, trest prepadnutia veci alebo trest zákazu činnosti, ak bol taký trest uložený už skorším rozsudkom a ak tomu nebráni ustanovenie § 34 ods. 7.
Pri rozhodovaní o uložení trestu spojeného s odňatím slobody a pri určovaní výmery trestu odňatia slobody súd aplikoval u obžalovaného U. D. ustanovenia § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, 3, 8 Trestného zákona.
U obžalovaného U. D. bral súd do úvahy ako poľahčujúcu okolnosť to, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (§ 36 písm. j/ Trestného zákona) a priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Trestného zákona) a ako priťažujúcu okolnosť to, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Trestného zákona).
Keďže súd odsudzuje obžalovaného U. D. za viac trestných činov v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahu na trestný čin z nich najprísnejšie trestný, ktorým je zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za ktorý zákon umožňuje uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na tri roky až osem rokov. Zároveň obžalovaný U. D. spáchal viacero úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom a ktoré boli spáchané viacerými skutkami, preto sa v zmysle § 41 ods. 2 Trestného zákona zvyšuje horná hranica sadzby určenej podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona o jednu tretinu. Pri výmere trestu odňatia slobody za trestný čin najprísnejšie trestný s trestnou sadzbou na 3 roky až 8 rokov vzal súd do úvahy všetky skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre výmeru ukladaného trestu, pričom prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu, na osobné pomery a možnosti nápravy obžalovaného, na prevahu poľahčujúcich okolností, ako aj na to, že obžalovaný spáchal viacero úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom a ktoré boli spáchané viacerými skutkami, preto upravil trestnú sadzbu za použitia § 38 ods. 2, 3, 8 Trestného zákona, § 41 ods. 2 Trestného zákona, pričom v zmysle § 41 ods. 2 Trestného zákona by mal zároveň uložiť obžalovanému trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody. Po vyhodnotení uvedených skutočností dospel súd k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody obžalovanému U. D. v takto určenej sadzbe by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne, preto v zmysle § 39 ods. 1 Trestného zákona uložil obžalovanému trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby vzhľadom na skutočnosť, že od spáchania skutkov uplynul dlhší časový odstup, nakoľko jednotlivé skutky boli spáchané v období od augusta 2006 do marca 2009, pričom súdu nie je známe, aby sa obžalovaný U. D. po tomto období dopustil ďalšej trestnej činnosti. Zároveň súd poukazuje aj na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 106/2011, ktorým Ústavný súd SR vyslovil nesúlad § 41 ods. 2 Trestného zákona, veta prvá, text za bodkočiarkou s Ústavou SR, čím výrazným spôsobom zasiahol do ukladania trestov podľa tzv. asperačnej zásady. Na základe uvedeného mal súd za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, preto obžalovanému U. D. uložil súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky, pre ktorého výkon ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko tento v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin, pričom súd mal za to, že uložený trest bude pre spoločnosť z hľadiska generálnej prevencie a pre obžalovaného z hľadiska individuálnej prevencie vhodný a dostatočný na jeho prevýchovu. Vzhľadom na to, že obžalovaný U. D. trestné činy, ktoré sú mu kladené za vinu spáchal skôr, ako mu bol rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. 2T/162/2009 zo dňa 16.9.2009 uložený trest odňatia slobody nepodmienečne na 7 (sedem) mesiacov v Ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, súd zároveň podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona zrušil výrok o treste uvedeného rozsudku, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Podľa § 239 ods. 2 Trestného poriadku, ak prokurátor na hlavnom pojednávaní oznámi, že ustupuje od obžaloby v celom rozsahu alebo pre niektorý zo skutkov uvedených v obžalobe, súd obžalovaného oslobodí v celom rozsahu alebo pre niektorý zo skutkov uvedený v obžalobe. Ak obžaloba obsahuje návrh na uloženie ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky alebo zhabania majetku a prokurátor na hlavnom pojednávaní oznámi, že od tohto návrhu ustupuje, súd postupuje podľa § 362a ods. 4.
Podľa § 285 písm. f) Trestného poriadku, súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak prokurátor na hlavnom pojednávaní ustúpil od obžaloby podľa § 239 ods. 2.
Keďže prokurátorka na hlavnom pojednávaní dňa 6.11.2012 vo vzťahu ku skutku 2/ obžaloby č. 1Pv 277/09 ustúpila od obžaloby podľa § 239 ods. 2 Trestného poriadku, súd v zmysle § 285 písm. f) Trestného poriadku obžalovaného U. D. spod obžaloby pre uvedený skutok oslobodil.
Podľa § 44 Trestného zákona, súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 alebo od uloženia ďalšieho trestu podľa § 43, ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Súd v zmysle § 44 Trestného zákona upustil od uloženia ďalšieho trestu obžalovanému W. Polčovi, nakoľko pokladal trest uložený mu rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 15.10.2009 sp. zn. 3T/128/2005 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.5.2010 sp. zn. 1To/24/2010 na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, prvá veta, ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku, ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Vzhľadom k vyššiemu počtu poškodených, ktorí si riadne a včas uplatnili nároky na náhradu škody, mal súd za to, že dokazovanie ohľadne náhrady škody by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, preto podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodených U. H., Obecný úrad P., Y. C., F. F., a Krajské riaditeľstvo Policajného zboru Prešov s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Vzhľadom na skutočnosť, že súd obžalovaného U. D. pre skutok č. 2/ obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 1Pv 277/09 spod obžaloby oslobodil, poškodených P. a C. podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku obligatórne odkázal s nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súd Prešov.