Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/330/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej U. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. 2, R., XXX XX B., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 84,57 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 35,11 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10,23 Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,80 Eur od 12. 09. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 13,08 Eur od 12. 10. 2009 do zaplatenia, keď súd žalovanej na zaplatenie p o v o ľ u j e splátky v sume 10,- Eur mesačne, splatné vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 14. 06. 2012, ktorá bola doručená súdu dňa 10. 07. 2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia 84,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10,23 Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 11,80 Eur od 12. 09. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 13,08 Eur od 12. 10. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 12. 11. 2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 47,80 Eur od 12. 12. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a on ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe tejto zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanej, vedenej pod referenčný číslom: 1.91564859. Žalovaná ako záujemkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov Zmluvu č. 3248035. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby jeho právnym predchodcom žalovanej. Žalovaná v zmysle zmluvy sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči jeho právnemu predchodcovi uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane jeho právneho predchodcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku

žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s jeho právnym predchodcom. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia žalovanej), čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal proti záväzok jeho právneho predchodcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Jeho právny predchodca vystavil žalovanej faktúry č. 7011161628, splatnú dňa 11. 12. 2010 na sumu vo výške 47,80 Eur, č. 7907005665, splatnú dňa 11. 08. 2009 na sumu vo výške 10,23 Eur, č. 7908036390, splatnú dňa 11. 09. 2009 na sumu vo výške 11,80 Eur, č. 7909067802, splatnú dňa 11. 10. 2009 na sumu vo výške 13,08 Eur a č. 7910122329, splatnú dňa 11. 11. 2009 na sumu vo výške 1,66 Eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 84,57 Eur. Tieto faktúry žalovaná neuhradila. Pohľadávka jeho právneho predchodcu z týchto faktúr bola predmetom postúpenia. Nakoľko žalovaná faktúry, ktorými jej bola fakturovaná predmetná suma neuhradila, podal voči nej žalobu na súd.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, keď súd ju výzvou zo dňa 18. 11. 2012, ktorá bola doručená žalovanej dňa 03. 12. 2012 vyzval na písomné vyjadrenie k žalobe do 10 dní odo dňa doručenia výzvy.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11. 12. 2012. Tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na toto pojednávanie bol predvolaný riadne a včas dňa 22. 11. 2012 (čl. 30 spisu), tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 05. 12. 2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 06. 12. 2012 (čl. 39 spisu), nepožiadal však zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, žalovaná sa tohto pojednávania zúčastnila, na toto pojednávanie bola predvolaná riadne a včas dňa 03. 12. 2012 (čl. 36 spisu), keď potom za týchto procesných podmienok na konanie a ich vyhodnotenia súd na pojednávaní dňa 11. 12. 2012 vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa (ďalej len ), podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Z výsluchu žalovanej, ako účastníčky konania, z listinných dôkazov, ktoré dokladoval žalobca súd zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 12. 06. 2009 bola medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 ako poskytovateľom na jednej strane a žalovanou ako zákazníčkou na strane druhej uzatvorená o pripojení a to podľa a nasl. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalovaná túto zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Na základe tejto sa poskytovateľ zaviazal pre žalovanú dodávať telekomunikačné služby dojednané v tejto , tiež poskytovateľ na základe tejto poskytol žalovanej ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942102180009576168, a to za účelom umožnenia prihlásenia sa žalovanou do siete poskytovateľa a používania žalovanou služieb v užívateľskom programe Služby „Relax 60 Plus (120)“. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo 911121496. Žalovaná v tejto vyhlásila, že sa zoznámila so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „všeobecné podmienky“), tiež s osobitnými podmienkami služieb a s Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „cenník“), ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť , keď sa ich zaviazala dodržiavať. Svojim podpisom na potvrdila prevzatie všeobecných podmienok, osobitných podmienok, cenníka a špecifikovanej SIM karty, záväzne si objednala v špecifikované služby podniku a tiež sa zaviazala riadne a včas plniť si všetky povinnosti vyplývajúce zo , z dodatkov k , z všeobecných podmienok a z osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. Služby boli aktivované dňa 12. 06. 2009 podľa dojednaní v , zúčtovacie obdobie bolo dojednané od 22. dňa mesiaca vrátane do 21. dňa mesiaca vrátane.

Dňa 12. 06. 2009 bol medzi poskytovateľom a žalovanou uzatvorený Dodatok k o pripojení t.č. 911121496, SIM karta č. 8942102180009576168 (ďalej len „dodatok“), podľa článku 1. bod c), ktorého sa podnik, teda poskytovateľ zaviazal, že v prípade ak účastník, teda žalovaná vo vzťahu k SIM karte nevyužije ponuku podniku na kúpu zľavneného mobilného telefónu, po dobu 24 mesiacov od uzavretia tohto dodatku, bude poskytovať žalovanej ako účastníčke vo vzťahu k SIM karte program Služieb Relax 60 za paušálny poplatok 11,81 Eur/355,79 Sk vrátane DPH (tzv. Relax 60 Plus). Podľa článku 2. tohto dodatku sa žalovaná ako účastníčka zaviazala, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, v tomto prípade doba viazanosti bola dojednaná na 24 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, ďalej sa zaviazala, že sa počas doby viazanosti nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku, teda poskytovateľovi vzniklo právo zrušiť o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany žalovanej ako účastníčky. V článku 1. písm. b) dodatku sa žalovaná ako účastníčka zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a týmto dodatkom. V článku 3. tohto dodatku sa žalovaná ako účastníčka zaviazala, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb uvedený v tabuľke č. 1 tohto dodatku. V článku 4. tohto dodatku si strany dodatku dojednali, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v článku 1. písm. b) alebo v článku 3. tohto dodatku, alebo v článku 3. bod 3.6 všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, tak účastník, teda žalovaná sa zaviazala uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, ktorá v tomto prípade bola dojednaná na sumu 47,80 Eur (1.440,02 Sk). Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa dodatku nemalo zaniknúť právo poskytovateľa, teda podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Žalovaná sa zároveň zaviazala uhradiť poskytovateľovi náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty. Dodatok bol uzatvorený na dobu určitú, a to na dobu viazanosti dojednanú v dodatku, t.j. na dobu 24 mesiacov.

Žalobca ďalej dokladal Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktoré nadobudli platnosť a účinnosť dňa 01. 02. 2009.

Faktúrou č. 7907005665 zo dňa 22. 07. 2009, splatnou dňa 11. 08. 2009 poskytovateľ fakturoval žalovanej mesačné poplatky v sume 10,23 Eur za zúčtovacie obdobie od 22. 06. 2009 do 21. 07. 2009, faktúrou č. 7908036390 zo dňa 22. 08. 2009, splatnou dňa 11. 09. 2009 poskytovateľ fakturoval žalovanej mesačné poplatky v sume 11,80 Eur za zúčtovacie obdobie od 22. 07. 2009 do 21. 08. 2009, faktúrou č. 7909067802 zo dňa 22. 09. 2009, splatnou dňa 11. 10. 2009 poskytovateľ fakturoval žalovanej mesačné poplatky v sume 13,08 Eur, faktúrou č. 7910122329 zo dňa 22. 10. 2009, splatnou dňa 11. 11. 2009 poskytovateľ fakturoval žalovanej mesačné poplatky v sume 1,66 Eur za zúčtovacie obdobie od 22. 09. 2009 do 21. 10. 2009, faktúrou č. 701116628 zo dňa 22. 11. 2010, splatnou dňa 11. 12. 2010 poskytovateľ fakturoval žalovanej zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur „za obdobie od 22. 10. 2010 do 21. 11. 2010“.

Žalobca ďalej dokladal o postúpení pohľadávok, včítane Prílohy č. 5 zo dňa 07. 12. 2011 (v žalobe je uvedený nesprávny dátum, že bola uzatvorená dňa „06. 12. 2011“), ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom na jednej strane a žalobcom ako postupníkom na strane druhej, keď v Prílohe č. 5 pod referenčným číslom 1.91564859 je špecifikované postúpenie i predmetnej pohľadávky z titulu predmetných faktúr voči žalovanej. Pohľadávka je špecifikovaná variabilným symbolom faktúr. Predmetná , včítane prílohy je uložená u Okresného súdu Zvolen, pod Spr. 117/2012.

Žalobca ďalej dokladal Cenník služieb poskytovateľa služieb, tiež listinný dôkaz o odpojení SIM karty

- dňa 21. 09. 2009.

Z výsluchu žalovanej ako účastníčky konania súd zistil, že predmetnú podpísala, v podstate to bol paušál pre jej syna, ktorý sa zaviazal, že si ho bude platiť, ale neplatil ho. Uvedomuje si, že za

služby musí zaplatiť, požiadala o splátkový kalendár po 10,- Eur mesačne, pretože je síce zamestnaná, ale zarába minimálnu mzdu 300,- Eur mesačne netto, keď zo mzdy len nájom platí vo výške 230,- Eur mesačne, je rozvedená, a teda jej príjem je jej jediným príjmom. Vyživovacie povinnosti už nemá žiadne.

Podľa a , o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , spotrebiteľskou je každá bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, a to za situácie, ak zmluvnými stranami na jednej strane je dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie .

Podľa , spotrebiteľské nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať

náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie 35,11 Eur s príslušenstvom, nie je dôvodná v časti o zaplatenie 1,66 Eur s príslušenstvom z titulu faktúry č. 7910122329 zo dňa 22. 10. 2009, splatnej dňa 11. 11. 2009, ktorou poskytovateľ fakturoval žalovanej platbu za upomienku, tiež nie je dôvodná v časti o zaplatenie 47,80 Eur s príslušenstvom z titulu faktúry č. 7011161628 zo dňa 22. 11. 2010, splatnej dňa 11. 12. 2010, ktorou poskytovateľ fakturoval žalovanej zmluvnú pokutu, keď v tejto časti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. Žalobca, resp. jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou o pripojení podľa osobitného zákona, konkrétne podľa , o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, na základe ktorej poskytoval žalovanej telekomunikačné služby. Cenu poskytnutých telekomunikačných služieb fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanej spolu v sume 35,11 Eur faktúrami č. 7907005665, ktorá sa stala splatnou dňa 11. 08. 2009 v čiastke 10,23 Eur za zúčtovacie obdobie od 22. 06. 2009 do 21. 07. 2009, č. 7908036390, ktorá sa stala splatnou dňa 11. 09. 2009 v čiastke 11,80 Eur za zúčtovacie obdobie od 22. 07. 2009 do 21. 08. 2009 a č. 7909067802, ktorá sa stala splatnou dňa 11. 10. 2009 v čiastke 13,08 Eur, za zúčtovacie obdobie od 22. 08. 2009 do 21. 09. 2009. Žalovaná túto sumu pozostávajúcu z ceny telekomunikačných služieb neuhradila, právny predchodca žalobcu žalovanej telekomunikačné služby vyfakturované týmito faktúrami poskytol, o čom svedčia Podrobné mesačné výpisy hovorov za posudzované obdobie, čo napokon žalovaná ani nenamietala, preto súd uložil povinnosť žalovanej žalobcovi uhradiť z titulu ceny telekomunikačných služieb čiastku 35,11 Eur s príslušenstvom, vyfakturovanú označenými faktúrami. Skutková okolnosť, že telekomunikačné zariadenie využíval syn žalovanej nemá žiaden vplyv na právnu povinnosť žalovanej zaplatiť za tieto telekomunikačné služby, pretože o pripojení s poskytovateľom uzatvorila žalovaná, a teda v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v posudzovanom období bola žalovaná, čo napokon žalovaná i sama v súdnom konaní uznala. Žalovaná sa zaviazala za telekomunikačné služby platiť cenu v zmysle cenníka, tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní. Žalobca však nepreukázal oprávnenosť poskytovateľa fakturovať žalovanej faktúrou č. 7910122329 zo dňa 22. 10. 2009, splatnou dňa 11. 11. 2009 za upomienku sumu 1,66 Eur, v tejto časti neuniesol žalobca dôkazné bremeno, nedoložil upomienku, dôkaz o jej doručení a ani skutkovú okolnosť, z ktorej by bolo možné vyvodiť sadzbu za túto upomienku, preto v tejto časti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol, keď zamietol žalobu v časti o zaplatenie 1,66 Eur s príslušenstvom z titulu tejto faktúry.

Žalovaná je preukázateľne v omeškaní so zaplatením sumy 35,11 Eur, pričom toto omeškanie trvá, preto žalobca má nárok voči žalovanej i na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných čiastok a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry až do zaplatenia. Tento nárok žalobcu vyplýva z ustanovenia prvá veta a , podľa ktorých dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto , v znení neskorších predpisov. Podľa tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu splatnosti, resp. ku dňu nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr, z ktorých žalovaná suma bola priznaná, bola 1 % ročne, zvýšená o 8 percentuálnych bodov bola 9 % ročne, preto žalobca má nárok voči žalovanej na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne.

Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby žalobca preukázal o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 12. 2011, včítane Prílohy č. 5, keď z týchto listinných dôkazov vyplýva, že žalobca je nositeľom

hmotnoprávneho nároku, o ktorý v konaní ide, a je teda vlastníkom predmetnej pohľadávky s príslušenstvom s poukazom na a .

Žalobca v súdnom konaní uplatnil voči žalovanej i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur s príslušenstvom, t.j. s 9 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy za obdobie odo dňa 12. 12. 2010 do zaplatenia, keď predmetná zmluvná pokuta bola vyúčtovaná faktúrou právneho predchodcu žalobcu, teda poskytovateľa služieb č. 7011161628 zo dňa 22. 11. 2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11. 12. 2010.

V tejto časti súd nárok žalobcu posúdil za nedôvodný, a preto žalobu žalobcu v tejto časti o zaplatenie 47,80 Eur s príslušenstvom zamietol.

Podľa si účastníci môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinností plynúcich zo . Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje finančnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak porušil svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v , teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

Z obsahu dodatku k o pripojení vyplýva, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v článku 1. písm. b) alebo v článku 3. alebo v článku 3. bod 3.6 všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, ktorá v tomto prípade bola dojednaná vo výške 47,80 Eur (1.440,02 Sk).

Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v dodatku k o pripojení spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V spotrebiteľskej veci, keď v posudzovanom prípade nepochybne nárok vyplýva zo spotrebiteľskej a vzťahujú sa na zmluvný vzťah ustanovenia a nasl. , už pri samotnom uzatváraní by nemal byť príslušný alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník , a to spotrebiteľ, ako to bolo v tomto prípade. Táto skutočnosť vyznieva v neprospech jedného účastníka , spotrebiteľa, pričom je zrejmé, že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ služby nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane. V prejednávanej veci tak zmluvnú pokutu je nutné považovať za neprimeranú sankciu, keď navyše dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu a to v danom dojednaní sankcie tak z pohľadu jej výšky, ako aj zhľadiska času, t.j. teda kedy v dôsledku nezaplatenia sumy dôjde k ukončeniu , napríklad či je to jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti z dôvodu, že spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na začiatku, alebo inokedy v priebehu doby viazanosti. Treba tiež poukázať na to, že v danom prípade zmluvná pokuta bola dojednaná v prípade porušenia najmä hociktorej povinnosti uvedenej v článku 1. písm. b) alebo v článku 3. dodatku, alebo v článku 3. bod 3.6 všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, keď z uvedenej formulácie možno vyvodiť, že ide o príkladný výpočet zmluvných povinností pre prípad porušenia ktorých zo strany užívateľa, t.j. žalovanej bola dojednaná zmluvná pokuta, čo spochybňuje platnosť tohto dojednania i s poukazom na , v zmysle ktorého právny úkon sa musí urobiť určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. V tomto smere treba poukázať na to, že nie je zrejmé z týchto dojednaní, či pri porušení akejkoľvek povinnosti zo o pripojení, v spojení s dodatkom žalovanou bola dojednaná predmetná zmluvná pokuta, keď formulácia dojednaní o zmluvnej pokute viac menej tomu nasvedčuje, a či táto sankcia v dojednanej výške teda môže byť uplatňovaná pri porušení ktorejkoľvek povinnosti vyplývajúcej zo o pripojení, v spojení s dodatkom žalovaným alebo nie. Tiež dojednania o zmluvnej pokute nie je možné v danom prípade označiť ako individuálne, a to aj s poukazom na článok 3. ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom Smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Z uvedeného súd uzatvára, že v posudzovanom prípade dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou

v spotrebiteľskej . Podľa je neprijateľná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej neplatnou. V takomto prípade nie je možné využiť moderačné právo a zmluvnú pokutu znížiť. K zníženiu zmluvnej pokuty by súd mohol pristúpiť len za situácie, ak zmluvná pokuta by bola dojednaná platne, čo v súdenom prípade nebolo. V súvislosti s týmto názorom treba poukázať i na rozsudok Okresného súdu Bardejov, č.k. -28 zo dňa 06. 12. 2011, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove, spisovej značky zo dňa 15. 03. 2012, v ktorom bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku, obdobne i na rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 28. 09. 2011, č.k. -58 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove, spisovej značky zo dňa 23. 05. 2012 s tým, že v týchto konaniach ako žalobca vystupovala spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., teda právny predchodca žalobcu. Súd teda má i za to, že zakazuje dodávateľovi, teda v tomto prípade i žalobcovi, ktorý je právnym nástupcom dodávateľa používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú s tým, že takáto zmluvná podmienka je s poukazom na absolútne neplatná. Súd tiež odkazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove, spisovej značky zo dňa 24. 04. 2012, v odôvodnení ktorého sa uvádza, že „ďalším používaním zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neprijateľnú vytvára dodávateľ protiprávny stav, naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom s tým, že ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa“. Taktiež sa v odôvodnení tohto rozhodnutia uvádza, že „ak si dodávateľ v inštančnom postupe používanie problémovej klauzuly neobháji, je povinný bez ďalšieho zdržať sa ďalšieho (opakovaného, súvislého) používania vrátane uplatňovania plnení z takejto klauzuly. Takýto zákaz priamo vyplýva z ustanovenia a nie je pri tom významné, či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší, alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky“.

Z uvedených skutkových a právnych dôvodov súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 47,80 Eur s príslušenstvom z titulu zmluvnej pokuty zamietol.

Pokiaľ žalobca žiadal, poukazoval na to, že zmluvná pokuta v posudzovanom prípade nezabezpečuje dlh žalovanej, ale zabezpečuje „benefity“, ktoré poskytol poskytovateľ služieb žalovanej, pretože tento jej poskytol dojednaný program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 355,79 Sk (11,81 Eur) s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 439,10 Sk (14,58 Eur) s DPH, takže celková výška poskytnutej zľavy bola 1.999,44 Sk (66,37 Eur) (10.538,40 Sk/439,10 Sk x 24/ - 8.538,96 Sk/355,79 Sk x 24/), pričom teda žalovaná nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, keď by počas tejto doby prostredníctvom platieb za poskytnuté služby postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal proti záväzok jeho právneho predchodcu poskytnúť žalovanej program služieb za zľavnenú cenu, a preto ním požadovaná zmluvná pokuta je podľa jeho názoru primeraná, keďže hodnota dotácie na poskytnuté služby bola vyššia, ako zmluvná pokuta, ako súd už dôvodí, dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a preto nebolo dôvodné zaoberať sa posudzovaním, či výška zmluvnej pokuty je primeraná hodnote zabezpečovanej povinnosti. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nevznikol v žiadnej výške pre neprijateľnú zmluvnú podmienku, čo sa týka dojednania zmluvnej pokuty.

Na žiadosť žalovanej súd povolil žalovanej dlh splácať v mesačných splátkach po 10,- Eur mesačne so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a to podľa , keďže žalovaná síce je zamestnaná, má teda pravidelný príjem, ale tento činí minimálnu mzdu 300,- Eur mesačne netto, z čoho žalovaná len za nájom bytu platí sumu 230,- Eur mesačne, žije sama, nemá žiaden iný príjem, keď potom vzhľadom na tieto jej osobné, zárobkové pomery bolo dôvodné povoliť jej mesačné splátky na zaplatenie dlhu podľa jej žiadosti, keď výška splátok je primeraná výške žalovanej sumy s príslušenstvom.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalovaná mala vo veci väčší úspech, než žalobca, preto bolo dôvodné v súdenej veci rozhodovať o nároku žalovanej na trovy konania. Žalovaná však nenavrhla priznať trovy konania, keď o trovách konania súd rozhoduje len na návrh, preto súd o trovách konania žalovanej rozhodol tak, že sa jej náhrada trov konania voči žalobcovi pomerom úspechu a neúspechu vo veci nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )