Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/71/2010

Potvrdené rozhodnutím 1Co/70/2013, 1Co/101/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej vo veci žalobcu: Groupama Garancia Biztosíto Zrt., so sídlom v Maďarsku, Budapešť 1051, Október 6. u. 20, číslo registrácie 01-10-041071, organizačná zložka Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Bratislava, Ul. Miletičova č. 21, proti žalovanej: O. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. č. XX, Z., zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom vo Svidníku, Nám. Sovietskych hrdinov č. 163/66, o zaplatenie 336,22 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 28C/71/2010 - 353 z 05.12.2012 takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok okrem výroku o trovách konania."
„Uznesenie Krajský súd v Prešove vo veci žalobcu: Groupama Garancia Biztosíto Zrt. so sídlom v Maďarsku, Budapešť 1051, Október 6, u. 20, číslo registrácie: 01-10-041071, organizačná zložka Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom v Bratislave, Ul. Miletičova č. 21, proti žalovanej: O. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., Ul. K. č. XX, zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom vo Svidníku, Ul. Sov. hrdinov č. 163/66, o zaplatenie 336,22 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č.k. 28C 71/2010 - 405 z 13.03.2014 takto rozhodol: Potvrdzuje uznesenie vo výroku o náhrade trov konania žalobkyne. Nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa Groupama životná poisťovňa, a.s., IČO: 35865164, so sídlom Miletičova 21, 811 09 Bratislava, proti odporkyni O. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XX, XXX XX Z., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sovietskych hrdinov č. 163/66, Svidník, v konaní o zaplatenie 336,22 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

návrh z a m i e t a ,

o trovách konania rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Z. dňa 9.11.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 336,22 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.9.2006 až do zaplatenia, a tiež jej uložil povinnosť nahradiť trovy konania navrhovateľa. Všetko titulom poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou a neuhradením dlžného poistného zo strany odporkyne.

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila a žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci rozhodol svojim rozsudkom zo dňa 19.12.2011, kedy návrh navrhovateľa zamietol. Voči rozsudku sa odvolal navrhovateľ a Krajský súd svojim uznesením zo dňa 28.6.2012 rozsudok zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Súdu prvého stupňa vytkol skutočnosť, že súd prvého stupňa procesne pochybil, keď obsah úverovej zmluvy len oboznámil na pojednávaní a nevykonal riadny dôkaz listinou v zmysle . Bude povinnosťou súdu prvého stupňa v ďalšom konaní riadnym procesným spôsobom všetky dôkazy vykonať na pojednávaní, o pojednávaniach upovedomiť právneho zástupcu žalobcu, ktoré vo vlastnom záujme by sa mal na týchto pojednávaniach zúčastniť a jednak prispieť svojou prítomnosťou k riadnemu zisteniu skutkového stavu a jednak reagovať na dôkazy, ktoré budú na pojednávaní vykonané a k týmto sa aj riadnym spôsobom vyjadriť a vyhodnotiť, ak je toho názoru, že súd prvého stupňa zaujal vo veci nesprávny právny názor.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením poistnej zmluvy pre životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, výzvy na zaplatenie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenia o zániku poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX - poistný produkt Š. M. zo dňa 15.1.2007, žiadosti o vinkuláciu poistného plnenia z poistnej zmluvy zo dňa 21.3.2005, oznámenia o vinkulácii zo dňa 23.3.2005, zmluvy o poistenom hypotekárnom úvere č. XXX/XXXX/XXHU zo

dňa 22.3.2005, Všeobecných obchodných podmienok OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie hypotekárnych a komunálnych úverov, a zistil tento skutkový stav:

Dňa 10.3.2005 uzavrela odporkyňa s OTP Garancia životná poisťovňa, a.s., IČO: 35865164, so sídlom Klemensova 2, 811 09 Bratislava (ďalej „veriteľ“), poistnú zmluvu pre životné poistenie č. XXXXXXXXXX

- poistný produkt GB 115-Z v zmysle návrhu zmluvy predloženej zo strany veriteľa. Predmetom tejto zmluvy bolo životné poistenie pre prípad dožitia, pre prípad smrti, úrazové pripoistenie dospelých a pripoistenie oslobodenia od platenia poistného, so začiatkom poistenia od 11.3.2005. Zmluvné strany si dohodli poistné obdobie pol roka (platenie poistného polročne), poistenie na dobu 20 rokov, s ukončením poistenia ku dňu 11.3.2025. Výška lehotného poistného bola dohodnutá v sume 17 551,- Sk (vo vzťahu k hlavnému poisteniu - poistenie pre prípad dožitia, poistenie pre prípad smrti spolu v sume 15 863,- Sk plus 1 176,- Sk poistné k úrazovému pripoisteniu dospelých plus 512,- Sk k pripoisteniu oslobodenia od platenia poistného).

Veriteľ listom zo dňa 16.11.2006 vyzval odporcu na úhradu dlžného poistného v sume 18 151,- Sk, splatného dňa 11.9.2006, ktorý list prevzala odporkyňa dňa 20.11.2006. Odporkyňa bola v tomto liste zároveň poučená o následkoch nezaplatenia dlžného poistného, t.j. o tom, že v prípade nezaplatenia dlžného poistného v stanovenej lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia výzvy, poistenie zanikne právnym režimom podľa , a v tomto prípade má veriteľ právo na zaplatenie poistného za dobu do zániku poistenia podľa . Listom zo dňa 15.1.2007 veriteľ odporkyni oznámil zánik poistnej zmluvy ku dňu 20.12.2006, a zároveň ju vyzval na úhradu dlžného poistného vo výške 10 129,- Sk. Tejto sume po prepočítaní konverzným kurzom na menu euro zodpovedá 336,22 eura.

Navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil nárok na zaplatenie dlžného poistného za obdobie od 11.9.2006 do 20.12.2006, kedy poistná zmluva zanikla, v celkovej sume 336,22 eura, spolu s úrokmi z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne od 12.9.2006 do zaplatenia, a takisto si uplatnil právo na náhradu trov konania.

Z výpovede odporkyne na pojednávaní vyplýva, že s manželom si chceli vziať úver, a preto sa na základe inzerátu kontaktovali s finančným poradcom p. L.. P. L. im ponúkol úver z OTP banky, a.s. s podmienkou, že tento úver musí byť poistený. Z OTP banky, a.s. si vzali úver vo výške 600 000,- Sk na dobu 20 rokov. Úver však banke splatili predčasne, po 2 rokoch, a zároveň zaplatili poplatok ako sankciu za skoré splatenie úveru. Počas obdobia splácania úveru platili banke riadne úroky a dvakrát ročne platili poistku k úveru. Výška poistného bola celkovo približne 18 000,- Sk. Odporkyňa nevedela uviesť, či po splatení celého úveru kontaktovala navrhovateľa, ale má za to, že navrhovateľovi zaplatila všetko a nemá voči nemu žiadny dlh. Vo vzťahu k uzavretým zmluvám (úverovej a poistnej zmluve) uviedla, že tieto im priniesol priamo domov p. L., pričom po ich podpísaní im nenechal žiadny rovnopis. Z poisťovne jej následne bola doručená poistná zmluva, avšak úverová zmluva nie.

Podľa zmluvy o poistenom hypotekárnom úvere (s modifikovaným splátkovým plánom) zo dňa 22.3.2005, OTP Banka Slovensko, a.s. ako bankový subjekt na strane jednej a odporkyňa spoločne s manželom K. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX/XX, Z. ako spoludlžníci (solidárni dlžníci) uzavreli podľa a nasl. () a podľa Všeobecných obchodných podmienok OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie hypotekárnych a komunálnych úverov zo dňa 1.8.2004 (ďalej „VOP“) zmluvu o hypotekárnom úvere. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok banky na základe žiadosti dlžníka za podmienok dohodnutých v tejto zmluve poskytnúť v prospech dlžníka hypotekárny úver v sume 600 000,- Sk na úverovom účte vedenom v banke, s lehotou splatnosti 20 rokov a záväzok dlžníka použiť úver dohodnutým spôsobom na dohodnutý účel, poskytnutý úver banke vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky podľa tejto zmluvy za nižšie uvedených podmienok najmä z jeho bežného účtu vedeného v OTP Banke Slovensko, a.s. Úver vo výške 600 000,- Sk bol poskytnutý účelovo, na rekonštrukciu nehnuteľnosti - rodinného domu zapísaného na LV č. XX, nachádzajúceho sa v kat.úz. Z., okr. Z., obec Z., postaveného na parc.č. XXXX, so súpisným číslom XXXX, ktorého výlučným vlastníkom je odporkyňa.

Podľa článku II. bodu 1 zmluvy o hypotekárnom úvere „Zabezpečenie hypotekárneho úveru“, dlžník sa zaväzuje zabezpečiť pohľadávky banky z tejto zmluvy záložným právom nehnuteľnosť - rodinný dom zapísaný na LV č. XX, kat.úz. Z., okres Z., obec Z., správa katastra Z. vo vlastníctve odporkyne, rodinný dom súp.č. XXXX, na parcele č. XXXX, pozemok - č.parc. XXXX, výmera XX m2, druh: ostatné plochy, pozemok č.parc. XXXX, výmera XXX m2, druh: zastavané plochy a nádvoria, pozemok - č.parc. XXXX, výmera XXX m2, druh: záhrady a ďalšími formami zabezpečenia uvedenými v čl. III bod 1 a 2.

Podľa článku III. bodu 1 zmluvy o hypotekárnom úvere „Čerpanie úveru“, čerpanie úveru je podmienené predložením a/ záložnej zmluvy na predmet zabezpečenia, definovaný v čl. II bod 1 tejto zmluvy, s doložkou rozhodnutia o nadobudnutí právoplatnosti povolenia vkladu záložného práva v prospech banky, b/ aktuálneho listu vlastníctva, použiteľného pre právne úkony, na predmet zabezpečenia definovaný v čl. II bod 1 tejto zmluvy, so zápisom záložného práva v prospech banky, c/ poistnej zmluvy na predmet zabezpečenia, definovaný v čl. II bod 1 tejto zmluvy, vrátane predloženia dokladu o vinkulovaní poistného plnenia v prospech banky minimálne vo výške 1,5 násobku objemu úveru podľa tejto zmluvy (t.j. 900 000,- Sk). Poistenie nehnuteľnosti vrátane vinkulácie poistného plnenia v prospech banky sa dlžník zaväzuje zabezpečiť po celú dobu trvania záväzku dlžníka, plynúceho z tejto zmluvy, d/ poistnej zmluvy dlžníka na životné poistenie, vrátane dokladu o vinkulovaní poistného plnenia v prospech banky, a to minimálne na 600 000,- Sk. Životné poistenie vrátane vinkulácie poistného plnenia v prospech banky, sa dlžník zaväzuje zabezpečiť po celú dobu trvania záväzku dlžníka, plynúceho z tejto zmluvy, e/ faktúr obsahujúcich všetky náležitosti daňového dokladu resp. dokladov na nákup stavebného materiálu, použitých na rekonštrukciu nehnuteľnosti, ktoré budú uhradené na účet dodávateľa, resp. refundované na účet dlžníka.

Podľa článku IV. bodu 1 zmluvy o hypotekárnom úvere „Splácanie úveru“, dlžník sa zaväzuje splácať hypotekárny úver nasledovne: 1.1 úroky z vyčerpanej a nesplatenej výšky istiny bude dlžník splácať zo svojho bežného účtu/konta, zriadeného v pobočke OTP, na úverový účet banky vždy v 26. deň kalendárneho mesiaca. Výška mesačnej splátky úroku v prvom období po vyčerpaní celého úveru podľa tejto zmluvy je 2 599 Sk, po odpočítaní štátneho príspevku 2 599.00 Sk. Uvedená výška mesačnej splátky úroku je stanovená pre kalendárny mesiac, ktorý má 31 dní. V prípade, ak má konkrétny mesiac menej ako 31 kalendárnych dní, výška splátky úrokov sa znižuje o príslušný násobok jednodňových úrokov, ktoré predstavujú 83,84 Sk (bez štátneho príspevku); 1.2 istinu úveru bude dlžník splácať na úverový účet banky z čiastočných výplat poistného, na základe zmluvy o poistení číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX uzatvoreného v poisťovni OTP Garancia, a.s., a to podľa nasledujúceho splátkového plánu.

Podľa článku VII. bodu 1 písm. g/ zmluvy o hypotekárnom úvere „Porušenie zmluvných povinností“, za podstatné porušenie zmluvných povinností dlžníka sa považuje ak dlžník neplatí poistné za životné poistenie, alebo ak dôjde k zániku poistnej zmluvy na životné poistenie (v tých prípadoch, keď životné poistenie a jeho vinkulácia v prospech banky boli stanovené ako podmienka čerpania úveru).

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hypotekárnom úvere sú v zmysle jej článku VIII. Bodu 2 aj Všeobecné obchodné podmienky OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie hypotekárnych a komunálnych úverov (ďalej „VOP“).

Podľa čl. IV. bodu 11 VOP „Spôsob zabezpečenia hypotekárneho úveru“, ďalšie dodatočné zabezpečenie sa vyžaduje vtedy, ak žiadateľom je fyzická osoba - občan, ktorý je sám (slobodný, rozvedený, ovdovený, resp. žiadateľ má zrušené a vysporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov). V tomto prípade banka akceptuje nasledujúce formy dodatočného zabezpečenia: a/ zabezpečenie ručiteľom formou ručiteľskej listiny, ručiteľ - fyzická osoba - občan musí v rámci ratingovej analýzy preukázať dostatočné finančné zdroje na prípadné krytie splátok predmetného hypotekárneho úveru, b/ uzatvorenie poistnej zmluvy na životné poistenie žiadateľa, resp. spolužiadateľa a vinkulácia poistného plnenia minimálne vo výške hypotekárneho úveru v prospech banky, c/ uzatvorenie poistnej zmluvy na poistenie úverovej pohľadávky, vyplývajúcej z poskytnutého hypotekárneho úveru, s vinkuláciou poistného plnenia v prospech banky, d/ zabezpečenie záložným právom (alebo vinkuláciou) ku vkladu na vkladovom účte alebo vkladnej knižke (príp. inej forme vkladu) - banka akceptuje iba vklady

uložené v OTP, výška vkladu musí byť na úrovni minimálne 110% výšky predmetného hypotekárneho úveru a e/ kombináciu vyššie uvedených foriem zabezpečenia.

Podľa žiadosti o vinkuláciu poistného plnenia z poistnej zmluvy zo dňa 21.3.2005, odporkyňa požiadala poisťovňu - OTP Garancia životná poisťovňa, a.s. o vinkuláciu poistného plnenia vyplývajúceho z poistnej zmluvy č. XXXX zo dňa XX.X.XXXX v prospech OTP Banky Slovensko, a.s. Na tejto žiadosti sú o.i. ako ďalšie údaje uvedené číslo poistnej zmluvy XXXX a zmluva o poistenom hypotekárnom úvere č. XXX/XXXX/XXHU zo dňa 22.3.2005. Poisťovňa OTP Garancia životná poisťovňa, a.s. listom zo dňa 23.3.2005 oznámila OTP Banke Slovensko, a.s., že na základe písomnej žiadosti odporkyne zo dňa 21.3.2005 potvrdzuje vykonanie vinkulácie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005, so začiatkom poistenia dňa XX.X.XXXX, druh poistenia - Poistný produkt Štádium GB115 v prospech OTP Banky Slovensko, a.s.

Súd následne po zrušujúcom uznesení krajského súdu doručil všetky listinné dôkazy, ktoré uvádza vo svojom rozhodnutí, a o ktoré oprel svoje rozhodnutie a to kópiu zmluvy o poistenom hypotekárnom úvere, ktorú navrhovateľ nemal k dispozícii a vyzval ho, aby navrhol doplnenie dokazovania. Navrhovateľ sa však ani ďalších pojednávaní vo veci nezúčastnil, nepredložil ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania, nevyjadril sa vo veci a nereagoval ani na doručenú úverovú zmluvu.

Odporkyňa zotrvávala na svojich predchádzajúcich stanoviskách a navrhovala návrh zamietnuť.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 25.11.2004 do 31.3.2006 (ku dňu uzavretia zmluvy o životnom poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX), predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní tovarov a služieb ustanovenú osobitným zákonom.7b) Predávajúci najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktoré je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytnutie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytnutie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady a v obchodnom styku obvyklé. To neplatí v prípadoch, v ktorých spotrebiteľ nespĺňa podmienky, ktoré musí spĺňať podľa osobitných predpisov.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 25.11.2004 do 31.3.2006 (ku dňu uzavretia zmluvy o životnom poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX) (ďalej „“), predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,

b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Predmetom tohto konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy 336,22 eura spolu s príslušenstvom, ktorý navrhovateľ uplatňuje titulom poistnej zmluvy na životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX uzavretej medzi ním a odporkyňou.

Pre v konaní vznesenú námietku zo strany odporkyne, ako prvú riešil súd otázku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa. Poistná zmluva o životnom poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 bola uzavretá medzi odporkyňou a veriteľom - OTP Garancia životná poisťovňa, a.s., IČO: 35865164, so sídlom Klemensova 2, 811 09 Bratislava. Podľa úplného výpisu z obchodného registra ohľadom navrhovateľa mal súd za preukázané, že spoločnosť OTP Garancia životná poisťovňa, a.s., IČO: 35865164, so sídlom Klemensova 2, 811 09 Bratislava zmenila obchodné meno s účinnosťou od 1.1.2009 na Groupama životná poisťovňa, a.s. a od 1.2.2010 tiež sídlo na adresu Miletičova 21, 821 08 Bratislava. Na základe uvedeného je navrhovateľ aktívne vecne legitimovaný na podanie predmetného návrhu.

Odporkyňa v konaní od počiatku namietala navrhovateľom uplatnený nárok, neuznávala ho, pričom argumentovala tým, že pôvodne uzavrela so spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s. zmluvu o hypotekárnom úvere, na ktorú bol naviazaný jednak samotný úver, záložné právo, poistenie nehnuteľnosti, ako aj životné poistenie na základe poistnej zmluvy na životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, o ktoré v tomto konaní ide, nebola uzavretá v súlade so zákonom. Podľa názoru odporkyne spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s. nepostupovala v súlade so zákonom, dopustila sa nekalých obchodných praktík a porušila ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a tiež tým, že odporkyni ako spotrebiteľke ponúkala uzatvorenie zmluvy za podmienok, ktoré sú v zmysle právnej úpravy na úseku ochrany spotrebiteľa považované za neprijateľné. Odporkyňa má za to, že pôvodná zmluva o úvere je preto neplatná. Pritom nekalá obchodná praktika mala spočívať v tom, že poistná zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 je viazaná na jednu poisťovňu bez toho, aby mala odporkyňa ako klientka - spotrebiteľka možnosť výberu. Podľa jej názoru sa jej mal veriteľ opýtať či zváži uzavretie životného poistenia, a okrem voľby poisťovne mala mať aj možnosť voľby či sa vôbec poistí. Pritom v tom čase už mala uzavretú zmluvu o životnom poistení so spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., ktorú však veriteľ akceptovať nechcel. Tiež poukázala na ustanovenia Charty Európskej únie z roku 1998, smernicu Rady 1993/13, o ochrane spotrebiteľa. Ďalej dôvodila, že poskytnutie úveru bankou bolo viazané na zriadenie bežného účtu v banke a na

uzavretie poistnej zmluvy na životné poistenie. Podmieňovanie uzavretia zmluvy o úvere uzavretím poistnej zmluvy na životné poistenie považuje odporkyňa za neadekvátne, odporujúce zaužívaným praktikám v rámci poctivého obchodného styku, a v konečnom dôsledku odporujúce samotnej právnej úprave na vnútroštátnej úrovni a úprave v rámci Európskych spoločenstiev. Okrem toho poukázala na skutočnosť, že všeobecné poistné podmienky, na ktoré sa odvoláva ustanovenie bodu 9 poistnej zmluvy na životné poistenie jej neboli predložené pri podpísaní zmluvy, ani jej neboli dodatočne dodané. V tom vidí odporkyňa porušenie ustanovenia .

Navrhovateľ zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu, pričom jeho jediná argumentácia spočívala v poukázaní na bod 9 poistnej zmluvy o životnom poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a zotrvávajúc na tvrdení, že to bola samotná odporkyňa, ktorá podala žiadosť o vinkuláciu poistného plnenia z poistnej zmluvy v prospech OTP Banky Slovensko, a.s.

Bod 9 poistnej zmluvy o životnom poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 obsahuje viaceré vyhlásenia, o.i. aj to, že odporkyňa ako klientka bola pred uzavretím tejto poistnej zmluvy oboznámená so Všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie, Všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové pripoistenie (ak bolo k hlavnému poisteniu dojednané), Zmluvnými dojednaniami hlavného poistenia a Zmluvnými dojednaniami pre pripoistenia (ak boli k hlavnému poisteniu dojednané), ktoré sa vzťahujú na túto poistnú zmluvu a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a súčasne svojim podpisom na tejto zmluve potvrdila, že ich prevzala.

V tejto súvislosti súd uvádza, že každého z účastníkov sporového občianskeho súdneho konania zaťažuje tzv. dôkazné bremeno, t.j. povinnosť preukázať svoje tvrdenia v zmysle V sporovom konaní je navrhovateľ povinný uviesť skutočnosti, o ktoré sa opiera jeho právo, pričom podstatou tejto povinnosti je tvrdenie skutočností rozhodujúcich z hľadiska veci samej. Splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená unesenie dôkazného bremena, ak splnenie tejto povinnosti nevedie k preukázaniu jeho tvrdení. Ak teda účastník konania, ktorý splnil povinnosť tvrdenia i povinnosť dôkaznú, navrhnutými i vykonanými dôkazmi nepreukázal nepochybne skutočností ním tvrdené, znáša procesnú zodpovednosť za nedokázanie tvrdených skutočností, t.j. neunesenie dôkazného bremena. Kto a v akom rozsahu má dôkazné bremeno určujú normy hmotného práva. V zásade ho má ten, v koho záujme je dokazovanie určitej skutočnosti. Procesný neúspech v spore postihuje v sporovom konaní toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Dôkazné bremeno postihuje zásadne vždy toho, kto niečo tvrdí (actori incumbit probatio). Spravidla preto postihuje najskôr navrhovateľa, pokiaľ sa mu nepodarilo navrhnutými dôkazmi preukázať tvrdený nárok.

Vzhľadom na námietky vznesené zo strany odporkyne bol súd povinný preskúmať nielen poistnú zmluvu na životné poistení č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005, ktorej titulom si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 336,22 eura s príslušenstvom, ale aj zmluvu o hypotekárnom úvere zo dňa 22.3.2005, ktorej platnosť odporkyňa napadla v rámci svojej procesnej obrany.

Súd mal na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s. preukázané, že navrhovateľ je podnikateľom, ktorý poistnú zmluvu na životné poistenie uzavrel s odporkyňou v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Odporkyňa je fyzickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia, ktorá však predmetnú zmluvu neuzatvárala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a preto v uvedenom zmluvnom vzťahu vystupuje v postavení spotrebiteľa v zmysle . Medzi navrhovateľom a odporkyňou tak bola uzavretá spotrebiteľská zmluva na životné poistenie. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv je obsiahnutá aj v v ustanoveniach a nasl. v znení účinnom od 1.4.2004. Z vyššie uvedených dôvodov na právny vzťah navrhovateľa a odporkyne, založený poistnou zmluvou na životné poistenie, súd aplikoval jednak ustanovenia pojednávajúce o spotrebiteľských zmluvách, nakoľko , ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.4.2004, bola do nášho civilného poriadku implementovaná právna úprava spotrebiteľských zmlúv v

§ a nasl. , a tiež príslušné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy.

Oboznámením obsahu zmluvy o hypotekárnom úvere zo dňa 22.3.2005 súd zistil, že samotná zmluva odporkyni ako klientke - dlžníčke ukladala povinnosť uzatvoriť poistnú zmluvu na životné poistenie, keďže jej predloženie vrátane predloženia dokladu o vinkulovaní poistného plnenia v prospech banky bolo v zmysle ustanovenia článku III. bodu 1. písm. d/ podmienkou pre čerpanie úveru. Je preto nespochybniteľné, že veriteľ OTP Banka Slovensko, a.s. nepostupoval v súlade s platnou a účinnou právnou úpravou na úseku ochrany spotrebiteľa v čase uzavretia zmluvy o hypotekárnom úvere, keď uzavretie tejto zmluvy podmieňoval uzavretím ďalšej zmluvy, a to poistnej zmluvy na životné poistenie. Skutočnosť, že poistná zmluva na životné poistenie uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou bola len dôsledkom žiadosti odporkyne o poskytnutie hypotekárneho úveru a je tak v príčinnej súvislosti so zmluvou o hypotekárnom úvere potvrdzuje aj to, že podľa článku IV. bodu 1.2 zmluvy o hypotekárnom úvere, istinu úveru bude dlžník (odporkyňa) splácať na úverový účet banky z čiastočných výplat poistného, na základe zmluvy o poistení číslo XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 uzatvoreného v poisťovni OTP Garancia, a.s. Z ustanovenia článku IV. bodu 1.2 tak jednoznačne vyplýva, že aj žiadosť o vinkuláciu poistného plnenia z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 podala odporkyňa len preto, že tak musela urobiť, pokiaľ chcela splniť podmienky veriteľa OTP Banka Slovensko, a.s. a získať úver v sume 600 000,- Sk potrebný na rekonštrukciu jej nehnuteľnosti. O naviazanosti a prepojení poistnej zmluvy na životné poistenie so zmluvou o hypotekárnom úvere svedčí aj fakt, že priamo v poistnej zmluve na životné poistenie je ako oprávnená osoba pre poisteného (vo vzťahu k odporkyni) uvedená OTP Banka Slovensko, a.s. Je pritom zarážajúce, že veriteľ postupoval takým spôsobom, a od odporkyne požadoval ďalšie dodatočné zabezpečenie úveru práve uzavretím poistnej zmluvy na životné poistenie, keď podľa článku IV. bodu 11 Všeobecných obchodných podmienok OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie hypotekárnych a komunálnych úverov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hypotekárnom úvere, takýto postup prichádza do úvahy len v tom prípade, keď je žiadateľom o úver fyzická osoba - občan, ktorý je sám, t.j. je slobodný, rozvedený, ovdovený alebo má žiadateľ zrušené a vysporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, čo nebol tento konkrétny prípad, keďže aj samotnú zmluvu o hypotekárnom úvere uzatvárali s veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s. odporkyňa ako dlžník a jej manžel K. Z. ako spoludlžník. Okrem toho, súd poukazuje aj na tvrdenie odporkyne o tom, že v čase uzavretia zmluvy o hypotekárnom úvere a poistnej zmluvy na životné poistenie už jednu poistnú zmluvu uzavretú mala. O tom svedčí samotná poistná zmluva na životné poistenie, kde je pod bodom 20. uvedené, že odporkyňa je už poistená v inej komerčnej poisťovni na úrazové resp. životné poistenie, a to v poisťovni Allianz. Na základe uvedeného mal súd v konaní nepochybne za preukázané, že nebolo slobodnou a dobrovoľnou vôľou odporkyne uzavrieť poistnú zmluvu na životné poistenie č. XXXXXXXXXX s navrhovateľom, čo by bolo aj nelogické poukazujúc na existenciu poistnej zmluvy, ktorú mala odporkyňa uzavretú s inou komerčnou poisťovňou, ale k uzavretiu poistnej zmluvy na životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 musela pristúpiť prihliadnuc na imperatívne podmienky veriteľa OTP Banka Slovensko, a.s. v súvislosti s jej žiadosťou o poskytnutie hypotekárneho úveru. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia považuje súd ustanovenia obsiahnuté v zmluve o hypotekárnom úvere zo dňa 22.3.2005 týkajúce sa viazanosti podmienky poskytnutia, resp. čerpania hypotekárneho úveru na predloženie poistnej zmluvy na životné poistenie, t.j. ustanovenie článku IV. bod 1 písm. d/ zmluvy o hypotekárnom úvere zo dňa 22.3.2005, za neprijateľnú podmienku v zmysle ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a v zmysle ustanovení § a nasl. . Neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú podľa neplatné. Súd týmto uzatvára, že pokiaľ by zmluva o hypotekárnom úvere zo dňa 22.3.2005 neobsahovala takúto neprijateľnú podmienku, ktorú súd považuje za neplatnú, odporkyňa by nebola nútená uzatvoriť poistnú zmluvu na životné poistenie s navrhovateľom, ktorá je predmetom tohto konania a titulom ktorej sa voči odporkyni domáha zaplatenia sumy 336,22 eura s príslušenstvom.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd týmto uzatvára, že navrhovateľ svoje dôkazné bremeno v konaní neuniesol, pretože na procesnú obranu odporkyne reagoval len poukázaním na bod 9 poistnej zmluvy na životné poistenie zo dňa 10.3.2005 a na žiadosť odporkyne o vinkuláciu poistného plnenia z poistnej zmluvy v prospech OTP Banky Slovensko, a.s., pričom súdu nepredložil ani neoznačil a ani súd sám v konaní nezistil žiadny dôkaz, spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť skutkové a právne tvrdenia odporkyne, poukazujúcej na existenciu neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských

zmluvách - poistnej zmluve na životné poistenie z dôvodu uvedeného v ustanovení a zmluve o hypotekárnom úvere z dôvodu uvedeného v ustanovení , a tým základ a výšku nároku navrhovateľa voči odporkyni ako pasívne vecne legitimovanej. Usudzujúc z doterajších skutkových zistení vo veci, navrhovateľ nedisponuje žiadnym dôkazom, ktorý by vyvracal tvrdenia odporkyne, ktoré mal súd za preukázané na základe listinných dôkazov založených v spise, a žiadne ďalšie dôkazy, napriek výzve súdu, navrhovateľ súdu nepredložil, neoznačil, ani nenavrhol vykonať. Vzhľadom na to, že okolnosti týkajúce sa uzavretia poistnej zmluvy na životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 boli medzi účastníkmi tohto konania sporné a spochybňované od samotného počiatku zo strany odporkyne, ktorá o svojich tvrdeniach navrhla súdu vykonať dôkazy, bol navrhovateľ povinný dôkaznými prostriedkami preukázať opak.

Keďže zo strany odporkyne predloženými a navrhnutými dôkazmi bolo v konaní preukázané spôsobom vylučujúcim akúkoľvek pochybnosť, že v súvislosti s uzatvorením poistnej zmluvy na životné poistenie č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 boli porušené ustanovenia a zákona o ochrane spotrebiteľa tým, že odporkyňa bola uvedená do omylu, keď ju veriteľ OTP Banka Slovensko, a.s. primäl k uzavretiu poistnej zmluvy na životné poistenie, čo odporuje ustanoveniu , súd návrh navrhovateľa, ktorým si uplatnil nárok na zaplatenie sumy práve titulom spotrebiteľskej zmluvy - poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2005 z vyššie uvedených dôvodov v celom rozsahu zamietol.

Súd chce poukázať na to, že ani po zrušujúcom uznesení krajského súdu navrhovateľ aj na výzvu súdu nereagoval, nepredložil dôkazy, ktoré by podložili jeho tvrdenia a vyvracali by tvrdenia odporkyne ohľadne uzavretia poistnej zmluvy, a preto súd s poukazom na všetky vyššie a už aj predtým uvedené skutočnosti má za to, že je aj v tomto štádiu potrebné návrh zamietnuť. Súd prvého stupňa neodňal navrhovateľovi možnosť konať pred súdom. Navrhovateľ mal možnosť vyjadriť sa ku všetkým dôkazom a toto rozhodnutie súdu nemôže byť pre neho prekvapivým rozhodnutím, keďže v konaní už prvostupňový súd raz takto rozhodol a v priebehu ďalšieho konania nebol zo strany navrhovateľa predložený ani jeden nový dôkaz, ktorý by umožnil súdu iné rozhodnutie.

O trovách tohto konania rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.