Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-286-2012.pdf
PDF · 96.24 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/286/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO 36234176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o so sídlom Bratislava, Justičná č. 9, IČO: 36789615, proti odporcovi: B. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., M. E. č. XX/XX, o zaplatenie 2588,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.588,56 eura a nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to za zaplatený súdny poplatok 155,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 310,68 eur, k rukám právneho zástupcu: ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36789615, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 22.8.2012 uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie 2588,56 eur a náhradu trov konania. Uviedol, že uzavrel s odporcom úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, pričom predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 2323,57 eur z o strany navrhovateľa odporcovi - prostredníctvom úverovej karty. Súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky navrhovateľa, ktorých súčasťou je i Príručka pre držiteľa a Sadzobník poplatkov. Úverová zmluva je celistvá, uzavretá v písomnej forme určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je poskytovaný odporcovi k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať úver po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, nie je možné presne stanoviť poskytnutého úveru, preto sa pri tomto type dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Odporca sa pritom zaviazať riadne a včas platiť poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluvy, pričom prvú splátku bol povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazať zároveň platiť aj úroky z úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na to, že odporca bol v omeškaní s úhradou záväzku tak ako vyplýva v priloženom splátkovom kalendári, navrhovateľ ho vyzval listom z 29.10.2009 k splateniu celého zostatku v sume 2588,56 eur. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru je odporca povinný zaplatiť zmluvné úroky z omeškania 0,08 % za každý začatý deň omeškania, zároveň je povinný platiť aj zmluvnú pokutu 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na uvedené preto uplatňuje navrhovateľ voči odporcovi istinu spolu s poplatkami za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu vo výške spolu 2234,92 eur,
úroku z istiny do času zosplatnenia 316,75 eur, úroku zo zosplatnenej istiny, ktorý by mal odporca uhradiť pri riadnom platení úveru a zmluvnej pokuty 36,89 eur, t.j. spolu všetko 2588,56 eur.
Súd v zmysle návrhu navrhovateľa vydal pod sp. zn. 8Ro/276/2012 zo dňa 11.9.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor. Uviedol, že na základe krízy v roku 2009 prišiel o trvalý pracovný pomer - stratil zamestnanie, čím sa dostal do finančnej tiaže. Nebolo možné z jeho strany zaplatiť celý dlh, preto žiadal navrhovateľa o poskytnutie splátok 10 - 20,- eur mesačne. Navrhovateľ s týmto nesúhlasil. Preto žiada súd o poskytnutie splátok najviac v tejto výške, pretože má nízky dôchodok. Tým, že navrhovateľ nepristúpil k ponúkaným splátkam, dlh neúmerne narástol a finančne ho zaťažil. Ďalej poukázal na poistenie zmluvy - dlžnej čiastky pre prípad straty zamestnania, invalidity alebo úmrtia. K odporu pripojil listy navrhovateľovi z 11.5.2012, dohodu o skončení pracovného pomeru z 26.8.2009, rozhodnutie SP o výške dôchodku 310,20 eur, inkasný lístok, faktúru za telekomunikačné služby.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi, a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou, Úverovými podmienkami, Sadzobníkom, výzvou k splateniu úveru spolu s podacím hárkom, Splátkovým kalendárom, výpisom z účtu odporcu, písomným odporom spolu s prílohami, písomným vyjadrením navrhovateľa z 28.11.2012, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri a je založená a vznikla v zmysle zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Odporca je fyzická osoba - spotrebiteľ.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 2.1.2004 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty najskôr vo výške úverového rámca 25.000,- Sk, ktorý bol následne na žiadosť odporcu postupne zvýšený na sumu 70.000,- Sk /viď č.l. 8 spisu - žiadosť o zmenu výšky úveru z 11.7.2008/. Odporca úver čerpal priebežne, z výpisu z účtu vyplýva, že dňa 23.2.2004 vyčerpal úver výberom z bankomatu 165,97 eur, dňa 23.2. 2004 platba kartou K. A. spol. s.r.o V. 182,53 eur, dňa 27.2.2004 výber z bankomatu 33,19 eur, dňa 27.2.2004 výber z bankomatu 132,78 eur. Následne čerpal úver formou výberu z bankomatu , resp. platbami kartou tak ako vyplýva prehľadne zo Splátkového kalendára č.l. 13 - 19 spisu. Posledný výber z bankomatu bol uskutočnený dňa 1.3.2009 v sume 30,- eur. Odporca úver splácal tak ako vyplýva zo splátkového kalendára mesačnými platbami - položka kredit vo výške 33,19 eur, resp. následne vyššími predpísanými splátkami podľa zvýšeného úverového rámca, ktoré uhrádzal nie vždy pravidelne, pričom poslednú pravidelnú splátku uhradil vo výške 100,- eur dňa 15.4.2009, následne dňa 24.9.2009 sumu 10,- eur, v ďalšom období odporca úver nesplácal. Celkovo zaplatil odporca jednotlivými splátkami sumu 4.636,53 eur, pričom výška predpísaných splátok ku dňu zosplatnenia 29.10.2009 predstavovala sumu 7225,08 eur. Rozdiel medzi výškou predpísaných splátok podľa dohodnutého úverového rámca a jeho vyčerpania a výškou uhradených splátok bol ku dňu 29.10.2009 vo výške 2.588,56 eur. Z tejto sumy predstavovala výška nesplateného vyčerpaného úveru - istiny 2233,43 eur /rozdiel medzi debetom a kreditom istiny/, výška dohodnutého zmluvného úroku 316, 75 eur /rozdiel medzi debetom a kreditom úroku/, výška zmluvných pokút 29,76 eur a 7,13 eur a výška poplatkov 1,49 eur. Navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru listom z 29.10.2009, ktorým oznamoval odporcovi splatnosť celého úveru a dlhu vo výške 2588,56 eur.
Odporca pred začatím konania žiadal navrhovateľa o poskytnutie splátok zrejme viacerými listami, pričom poukazoval na to, že v roku 2009 prišiel o zamestnanie a zo starobného dôchodku nemôže uhradiť naraz celý dlh. Poukazoval na poistenie zmluvy pre prípad straty zamestnania. Z dohody o skončení pracovného pomeru vyplýva, že odporca ukončil pracovný pomer ku dňu 30.6.2009 dohodou. Odporca poberá starobný dôchodok, od 1.1.2012 vo výške 310,20 eur mesačne. Zo svojho príjmu uhrádza výdavky na bývanie 148,69 eur mesačne, náklady na telefón 9,73 eur mesačne. Na pojednávaní vysvetlil, že v čase uzavretia zmluvy nemal záujem o poistnú zmluvu, pretože vtedy nemal problém so splácaním. Považuje konanie navrhovateľa, ktorý mu na jeho listy neodpovedal za ignoráciu. Žiadal poskytnúť splátky v minimálnej výške, splátky v sume 50,- eur mesačne nie je schopný splácať.
Z výsluchu navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ neakceptoval ponúkané splátky odporcom pred začatím konania vzhľadom na výšku dlhu. Odporca od momentu zosplatnenia úveru neposkytoval ani minimálne splátky. Navrhovateľ je pritom ústretový, pretože neuplatňuje zákonné úroky z omeškania, hoci na ne má nárok. Poistná zmluva pri uzatváraní úverovej zmluvy uzavretá nebola, pretože sám odporca poistnú zmluvu nechcel uzavrieť - bod 40. Úverovej zmluvy. Navrhovateľ vysvetlil, že uplatňuje voči odporcovi len sumu vyčerpanej a nezaplatenej istiny úveru 2.233,43 eur, sumu dohodnutých zmluvných úrokov 316,75 eur, ktoré boli súčasťou splátky, a na ktoré má navrhovateľ nárok pri riadnom splácaní dlhu, ďalej sumu 1,49 eur čo predstavuje jednorazový mesačný poplatok za výpis z účtu podľa sadzobníka. Vzhľadom na to, že k máju 2009 odporca prestal poskytovať splátky, prvú zmluvnú pokutu uplatnil navrhovateľ k 30.6.2009 vo výške 7,44 eur, následne zmluvnú pokutu 29,76 eur. Ďalej uplatňuje sumu 7,13 eur, čo predstavuje dojednaný úrok z omeškania do zosplatnenia, pričom tento nepresahuje výšku zákonného úroku.
Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný, a preto mu vyhovel. V konaní nebolo sporné, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu podľa § 497 Obchodného zákonníka, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť peňažné prostriedky do výšky dojednaného úverového rámca - revolvingový úver, odporca čerpal prostriedky prostredníctvom úverovej karty a úver mal splácať v dojednaných úverových zmluvných podmienkach v splátkach, ktorých výška závisela od poskytnutého úverového rámca a vyčerpanej sumy. Svojou povahou úverová zmluva je zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Medzi účastníkmi nebolo sporné a odporcom nenamietané, že úverový rámec bol zvyšovaný až do sumy 70.000,- Sk. Rovnako nebolo sporné, že ku dňu 29.10.2009 odporca postupne vyčerpal úverové prostriedky prostredníctvom úverovej karty - výberom z bankomatu alebo platbou u predajcu, a to vo výške 7.225,08 eur, pričom k prvému čerpaniu po schválení úveru došlo 23.2.2004 a k poslednému v mesiaci marec 2009. Odporca úver priebežne splácal podľa výšky predpísanej splátky, pričom poslednú pravidelnú splátku uhradil vo výške 100,- eur dňa 15.4. 2009, následne splátky neuhrádzal. Zo splátkového kalendára je zrejmá ešte platba 10,- eur dňa 24.9.2012. Za uvedené obdobie uhradil odporca jednotlivými splátkami celkom 4.636,53 eur. V dôsledku platobnej nedisciplíny navrhovateľ pristúpil ku dňu 29.10.2009 k zosplatneniu celého úveru a toto oznámil odporcovi výzvou z uvedeného dátumu. Odporca na výzvu o zaplatenie celého zostatku dlhu reagoval len žiadosťami o poskytnutie splátok vo výške, ktoré navrhovateľ neakceptoval, pričom neposkytoval navrhovateľovi žiadne splátky. Vychádzajúc z pripojených listinných dôkazov a obrany odporcu považoval súd celý nárok navrhovateľa za dôvodný, pretože odporca zostal dlhovať z titulu vyčerpaných peňažných prostriedkov sumu 2.233,43 eur, t.j. vyčerpanú istinu, ďalej zostal dlhovať dohodnuté zmluvné úroky, ktoré boli zahrnuté vo výške predpísanej mesačnej splátky, a ktoré mal odporca splácať spolu s istinou, a to vo výške 316,75 eur. Účastníci mali dojednaný zmluvný úrok v Úverových zmluvných podmienkach spoločnosti HOME CREDIT Slovakia , a.s. v Hlave 7. Podmienky splácania úveru , a to v § 9, podľa ktorého je klient povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálnej platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základnú úrokovú sadzbu pritom navrhovateľ uvádza v aktuálnom sadzobníku, pričom základná úroková sadzba podľa sadzobníka úrokov predstavuje 2,21% za mesiac. Uvedená výška zmluvného úroku je pritom primerané a zodpovedajúce povahe úverového vzťahu. Vzhľadom na povahu úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluvy, pretože úver sa čerpá od vôľu odporcu, a tým sa menia aj údaje pre výpočet RPMN. Uvedené súd konštatuje vzhľadom na neexistenciu výšky RPMN priamo v úverovej zmluve.
Uvedené skutočnosti neboli pritom medzi účastníkmi sporné. Dôvodne a v súlade so Sadzobníkom poplatkov uplatnil navrhovateľ aj jednorazový poplatok za výpis z účtu 1,49 eur, pričom odporca sa zaviazal v Hlave 7. § 7 úverových podmienok zaplatiť aj poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Navrhovateľ uplatnil ďalej zmluvnú pokutu vo výške 4x 7,44 eur, a to za omeškanie splátok k 30.6.2009, 31.7.2009, 31.8.2009, 30.9. 2009. Účastníci mali zmluvnú pokutu v súlade s § 544 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka dojednanú v Hlave 10. Záverečných ustanovení, a to v § 2, podľa ktorého je oprávnený navrhovateľ uplatňovať zmluvnú pokutu 8% z dlžnej mesačnej splátky. Výška predpísanej splátky k uvedeným dátumom predstavovala 92,94 eur, preto bola zmluvná pokuta vo výške 8% v výške 7,44 eur uplatnená v správnej výške a dôvodne, pretože odporca bol od mesiaca máj 2009 v omeškaní so splácaním predpísaných splátok. Dôvodný bol návrh aj v časti uplatneného úroku z omeškania 7,13 eur, ktorý uplatnil navrhovateľ len v tejto výške. Ide o úrok z omeškania za omeškané splátky od mesiaca máj 2009 /viď splátkový kalendár - č.l. 19 spisu/, pričom výška vypočítaného úroku z omeškania z jednotlivých súm v omeškaní nedosahuje ani výšku zákonného úroku z omeškania. Navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení. Celkový nárok navrhovateľovi voči odporcovi potom predstavuje dlh vo výške 2588,56 eur /2.233,43 + 316,75 + 1,49 + 29,76 + 7,13 /.
Pokiaľ sa týka obrany odporcu, ktorá spočívala v tom, že navrhovateľ mu neposkytol žiadané splátky, uvedené nemá žiadny vplyv na dôvodnosť nároku navrhovateľa. Odporcovi nič nebránilo poskytovať navrhovateľovi aj menšie splátky, ktoré navrhovateľ ako veriteľ bol povinný prijať / § 566 ods. 1 OZ/ a odporca by bol docielil aspoň čiastočné zníženie dlhu. Nakoniec navrhovateľ rešpektujúc pomery na strane odporcu neuplatňuje úrok z omeškania, na ktorý mu vzniká nárok priamo zo zákona. Rovnako nedôvodná bola obrana odporcu v tom, že úver mal byť poistený aj pre prípad straty zamestnania. Ako vyplýva z úverovej zmluvy a nakoniec i samotného tvrdenia odporcu, k uzavretiu poistného vzťahu nedošlo, preto sa nemôže odporca domáhať plnenia z poistenia.
Súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s § 150 ods. 1 Os..p. priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania čiastočne. Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, prináležala by mu plná náhrada trov konania. Súd priznal z titulu trov konania navrhovateľovi náhradu celého zaplateného súdneho poplatku za návrh 155,- eur a vzhľadom na príjem odporcu a jeho sociálne pomery trovy právneho zastúpenia priznal len v polovici 310,68 eur. Ide o trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, a to za úkony - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, spísanie vyjadrenia k odporu z 28.11. 2012, účasť na pojednávaní 3.12.2012 á 101,25 eur /§ 10 ods. 1 vyhlášky/, 4x RP á 7,63 eur /§ 16 ods. 3 vyhlášky/, spolu trovy 435,52 eur + DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky 87,10 eur, trovy právneho zastúpenia 522,62 eur. Ďalej patrí navrhovateľovi náhrada cestovných výdavkov advokátskeho koncipienta na pojednávaní cesta Bratislava - Prievidza a späť, 2x 185 km, cena benzínu 1,584 eur /liter, spotreba vozidla na 100 km 5,3 l, t.j. 0,0839 eur za 1 km, + náhrada podľa opatrenia MPSV a R SR č. 632/2008 Z.z. vo výške 0,183 eur za 1 km, spolu 370 km x 0,2669 eur, t.j. 98,75 eur. Trovy právneho zastúpenia sú celkom v sume 621,37 eur. Polovicu priznaných trov tvorí suma 310,68. Ako uviedol súd vyššie dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú v tom, že odporca má jediný príjem, a to zo starobného dôchodku, žije sám a sám si hradí výdavky na bývanie a ostatné nevyhnutné výdavky. I keď si celkovú dobu omeškania zavinil sám, súd vzhľadom na jeho pomery a osobu navrhovateľa priznal trovy právneho zastúpenia len v polovici.
V súlade s§ 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi na splatenie celého dlhu spolu s náhradou trov konania mesačné splátky po 50,- eur mesačne. Odporca má príjem len z titulu starobného dôchodku 310,20 eur, iný príjem nemá. Zo svojho príjmu uhrádza výdavky na bývanie, výdavky na telefón do sumy 25,- eur, ktorý mu „ponúkli“. Ďalej dopláca za lieky a podľa údajov z tlačiva pre oslobodenie od súdnych poplatkov spláca aj ďalšie úvery v sumách po 10,- eur mesačne. Z tohto príjmu musí odporca dlh splácať v uvedených splátkach, pretože vzhľadom na výšku dlhu nie je možné povoliť nižšie splátky. Odporca pritom dĺžku omeškania so splácaním dlhu zapríčinil sám, pretože i po strate zamestnania mohol navrhovateľovi poskytovať aspoň čiastočné splátky. Takto bude odporca splácať dlh takmer 5 rokov, pričom na druhej strane navrhovateľ vzhľadom na jeho osobu povolením splátok nebude nijako vážne ohrozený. Súd zároveň rozhodol o splatnosti splátok, ktoré sú splatné vždy do konca mesiaca, pričom pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok sa stane splatný celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 O.s.p./