Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_73P-36-2023.pdf
PDF · 90.47 KB
Case nature
Subarea
73P/36/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. Š., U.. XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, dieťa zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: JK. Š., U.. XX.XX.XXXX, F. R. A. X, R., právne zast.: Jarabica, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Kutlíkova 17, Bratislava, IČO: 47 454 831, a otca: A. Š., U.. XX.XX.XXXX, F. R. F. X, R., v konaní na návrh matky o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
Súd dočasne do doby právoplatného rozhodnutia v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností zveruje maloletú M. Š., U.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti otca A. Š.Á., U.. XX.XX.XXXX.
Matka maloletej C. Š., U.. XX.XX.XXXX je povinná platiť výživné na maloletú vo výške 150 eur mesačne vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca vopred k rukám otca, počnúc mesiacom október 2023.
II. Otec maloletej A. Š., U.. XX.XX.XXXX je povinný do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia podať na tunajšom súde návrh na začatie konania vo veci samej, ktorou bude úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej.
III. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.08.2023 sa navrhovateľka domáha, aby súd dočasne zveril maloletú do osobnej starostlivosti otca, a to na čas do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej na tunajšom súde, ktorou je úprava výkonu rodičovských práv a povinnosti k maloletej. Zároveň sa domáha, aby súd dočasne upravil styk s matkou maloletej tak, že matka je oprávnená stretávať sa s mal. v Dubaji v mieste jej prechodného bydliska počas školských vianočných prázdnin nepretržite v období od 22.12. do 06.01. každý párny kalendárny rok, v období školských veľkonočných prázdnin podľa aktuálneho dátumu každý párny a každý nepárny rok, počas letných školských prázdnin od 01.07. do 31.07. každý nepárny rok a od 01.08. do 31.08. každý párny kalendárny rok. Matka sa zaväzuje dočasne prispievať na maloletú výživným vo výške 150,00 eur mesačne k rukám otca maloletej.
2. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že po rozvode manželstva bol výkon rodičovských práv a povinností k maloletej upravený tak, že maloletú súd na čas po rozvode zveril do osobnej starostlivosti matky, zastupovať a spravovať jej majetok sú oprávnení obaja rodičia. Otec je povinný platiť výživné vo výške 150 eur mesačne. Styk otca s maloletou upravený nebol. Dňa 19.07.2023 matka podpísala pracovnú zmluvu so spoločnosťou Quick Express Cargo Services na pracovnú pozíciu manažéra s výkonom práce v Dubaji so skúšobnou dobou 6 mesiacov. Nástup do práce je dohodnutý na 01.10.2023. Otec mal. nesúhlasí, aby išla matka pracovať do zahraničia, maloletá sa do zahraničia sťahovať nechce, bola by rada, keby mohla dokončiť základnú školu na Slovensku. S ohľadom na vyjadrenie maloletej žiada matka o dočasné prevzatie starostlivosti o maloletú od otca. S otcom ohľadom starostlivosti o maloletú nie je možný konsenzus, otec si neželá, aby maloletá odcestovala do zahraničia a zároveň odmieta plnenie svojich povinností. Odmieta akúkoľvek dohodu a robí všetko pre to, aby matke prekazil odchod za prácou do zahraničia. Matka do Dubaja odlieta 30.09.2023, preto žiada, aby otec prevzal osobnú starostlivosť o mal. najneskôr 20.09.2023. Matka navrhuje úpravu styku počas jej pobytu v zahraničí a to tak, že matka je oprávnená stretávať sa s mal. v Dubaji v mieste jej prechodného bydliska počas školských vianočných prázdnin nepretržite v období od 22.12. do 06.01. každý párny kalendárny rok, v období školských veľkonočných prázdnin podľa aktuálneho dátumu každý párny a každý nepárny rok, počas letných školských prázdnin od 01.07. do 31.07. každý nepárny rok a od 01.08. do 31.08. každý párny kalendárny rok. Matka žiada, aby súd apeloval na otca kvôli flexibilite stretávania sa s maloletou. Chce, aby bol otec súčinný prevziať maloletú do starostlivosti aj mimo vyhradené obdobie stretávania sa a to vzhľadom na termíny letov. Zároveň matka navrhuje, že bude platiť na mal. výživné 150 eur mesačne. Mal. má vo veku 14 rokov právo cestovať sama prostredníctvom leteckých dopravcov, prípadne cestovať s asistentom. Na tomto základe chce matka zabezpečiť transfer mal. z letiska Bratislava/Viedeň/Budapešť do Dubaja, kde po ňu príde ona, alebo zabezpečí osobnú asistenciu pre maloletú. Nakoľko nie je možné otca zaviazať k súčinnosti pri doprave mal. na konkrétne letisko, žiada matka, aby súd v odôvodnení zaviazal otca k asistencii s dopravou maloletej na konkrétne letisko. Matka má za to, že je daná naliehavá potreba upraviť výkon rodičovských práv a povinností.
3. K návrhu navrhovateľka pripojila tieto listinné dôkazy: výpis klasifikácie mal. za oba polroky v šk. roku 2022/2023, rozsudok Okresného súdu Bratislava V č. k. 17P/111/2014-92 zo dňa 23.03.2015, pracovná zmluva so spoločnosťou Quick Express Cargo Services, sms komunikácia s otcom maloletej.
4. Lustráciou poručenských spisov bolo zistené, že o maloletej M. bolo doposiaľ rozhodované nasledovne:
- rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č. k. 17P/111/2014-92 zo dňa 23.03.2015 súd rozviedol manželstvo rodičov mal., zveril mal. do osobnej starostlivosti matky, zastupovať a spravovať majetok budú obaja rodičia, odporca je povinný platiť výživné na mal. v sume 150 eur mesačne, konanie v časti úpravy styku bolo zastavené;
- uznesením Okresného súdu Bratislava V č. k. 17P/93/2014-35 zo dňa 17.10.2014 bolo zastavené konanie o nariadenie predbežného opatrenia po späťvzatí navrhovateľkou - matkou;
- v súčasnosti na tunajšom súde prebieha konanie sp. zn. B5-73P/104/2023 o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej.
5. Dňa 13.09.2023 prebehol na tunajšom súde informatívny výsluch rodičov dieťaťa za prítomnosti kolízneho opatrovníka (Cochemský model). Zo zápisnice z informatívneho výsluchu spísaného vyššou súdnou úradníčkou - koordinátorkou, ktorá výsluch viedla, vyplýva nasledovné: otec nesúhlasí, aby maloletá išla do zahraničia. Otec navrhuje zveriť maloletú do jeho osobnej starostlivosti, ale nie dočasne. Otec akceptuje to, že matka sa rozhodla pre kariéru, ale maloletú chce zveriť do svojej osobnej starostlivosti natrvalo. Otec má za to, že maloletá potrebuje stabilné prostredie. K otázke styku otec uviedol, že maloletej nebude brániť, aby sa stretávala s matkou, ak to maloletá sama bude chcieť. Matka uviedla, že maloletá sa rozhodla ostať na Slovensku, preto súhlasí, aby maloletá ostala s otcom a môžu upraviť aj starostlivosť, ale s tým, že ak sa maloletá v budúcnosti rozhodne, že chce ísť za matkou, tak žiada otca, aby jej v tom nebránil. Otec uviedol, že to závisí od názoru maloletej, ak to maloletá bude chcieť, tak on jej v tom brániť nebude. Maloletá má aktuálne záujem ísť na Strednú zdravotnícku školu. Matka by bola rada, ak by 9. ročník ukončila na SK, vzhľadom na systém vzdelávania. Zároveň matka podotkla, že maloletá strávila s otcom posledný augustový týždeň, otec sa začal o maloletú viac zaujímať. KO uviedol, že vzhľadom na vek maloletej je potrebné brať maloletej názor do úvahy. Maloletá
chce ostať na SK. Aktuálne súhlasí, aby bola maloletá zverená do starostlivosti otca. Maloletá taktiež nemá problém ostať v starostlivosti otca.
6. Podľa § 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
7. Podľa § 324 od. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1, 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
11. Podľa § 329 od. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 od. 1 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
14. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
15. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
16. Podľa § 366 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
17. Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
18. Podľa § 36 ods. 1 zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
19. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím inštitútom v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou alebo provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Účelom neodkladného opatrenia je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, v ktorej je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla bezodkladná, i keď len dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá
neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa, ktorý musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa). Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, že by musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých súd vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané dôkazmi. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.
20. Zmyslom právnej úpravy neodkladného opatrenia v konaní o starostlivosti o maloleté deti je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením, teda ochrana práv detí v prípade konkrétneho ohrozenia (napr. výchovy, zdravia alebo života maloletého, o ktorého právach a povinnostiach sa má konať) a to len do doby, kým o starostlivosti o maloleté dieťa nebude rozhodnuté podľa príslušných ustanovení zákona o rodine. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd, v záujme maloletého dieťaťa, povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom maloletého dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.
21. Pri rozhodovaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s predmetným návrhom a zistil nasledovné: maloleté dieťa pochádza z rozvedeného manželstva účastníkov konania. V súčasnosti maloletá navštevuje deviaty ročník základnej školy, t. j. nemá ukončenú povinnú školskú dochádzku. V zmysle úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu na čas po rozvode (rozsudok Okresného súdu Bratislava V č. k. 17P/111/2014-92 zo dňa 23.03.2015) je maloletá aktuálne zverená do osobnej starostlivosti matky. Matka podala na tunajší súd návrh na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností (konanie vedené pod sp. zn. B5-73P/104/2023), v ktorom žiada okrem iného zavedenie modelu striedavej osobnej starostlivosti. Matka maloletej dňa 30.10.2022 odlieta do Dubaja, kde bude pracovať i žiť. Maloletá nemá záujem odísť s matkou do zahraničia, chce dokončiť základnú školu na Slovensku.
22. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v tomto prípade dôvodný iba sčasti. Z dôvodu potreby ochrany práv a právom chránených záujmov maloletej nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloletú do osobnej starostlivosti otca. Vzhľadom na výsledok informatívneho výsluchu konajúceho sa dňa 13.09.2023 na tunajšom súde (ďalej ako „informatívny výsluch“) má súd za jednoznačne preukázané, že otec nemá námietky voči osobnej starostlivosti o maloletú a s jej zverením do jeho osobnej starostlivosti súhlasí. Kolízny opatrovník prítomný na výsluchu súhlasil so zverením maloletej do osobnej starostlivosti otca. Nakoľko matka maloletej, ktorá doposiaľ vykonávala osobnú starostlivosť o maloletú odchádza na vopred neurčené obdobie do Dubaja, pričom maloletá vyjadrila záujem zostať na Slovensku, je nevyhnutné upraviť výkon rodičovských práv a povinností tak, aby bolo nepretržite zabezpečená osobná starostlivosť o maloletú. Z tohto dôvodu súd neodkladným opatrením zveruje maloletú so osobnej starostlivosti otca. Zároveň matku zaviazal k navrhovanej vyživovacej povinnosti vo výške 150 eur, nakoľko táto rozparovaná rodičmi ani kolíznym opatrovníkom na informatívnom výsluchu nebola.
23. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti styku matky s maloletou súd zamietol s prihliadnutím na výsledok informatívneho výsluchu, keďže rodičia dospeli ku konsenzu, že maloletá môže matku navštevovať kedykoľvek za predpokladu, že sama tak bude sama chcieť, čím došlo
k situácii, kedy nie je potrebné styk upravovať tak, ako ho navrhla matka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd poukazuje na to, že matkou navrhnutý harmonogram styku s dcérou, najmä skutočnosť, že v súčasnosti štrnásťročné dieťa má cestovať bez sprievodu dospelej osoby za matkou do Dubaja, nie je veku prislúchajúca požiadavka. V tomto prípade by bolo vhodnejšie, aby matka, ako dospelá osoba pricestovala za dcérou na Slovensko. Cesta do Dubaja nie je obvyklou cestou, mohla by maloletej odôvodnene spôsobiť značný diskomfort a uviesť ju do situácie, kedy by sa styku s matkou radšej chcela vyhnúť, ako by mala sama absolvovať cestu leteckou dopravou do tak vzdialenej krajiny. Súd nepovažuje túto požiadavku matky za súladnú s vekom maloletej. S poukazom na prechádzajúcu dohodu rodičov vyplývajúcu z informatívneho výsluchu súd v tejto časti neodkladné opatrenie zamietol.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava II. (§ 357 CSP, § 362 ods. 1 CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§127 ods. 2 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP).