Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Cob-25-2012.pdf
PDF · 72.33 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/25/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa: PROVALVE ČR s.r.o., Mírová 838/2, Kravaře, Česká republika, IČO: 26793237, zastúpeného Mgr. Jiřím Dudou, advokátom, AK Veleslavínova 240/8, Opava, Česká republika, proti odporcovi: BUKÓZA Export - Import, a.s., Hencovská 2073, Hencovce, IČO: 36445266, o zaplatenie 4.483,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 12.1.2012 pod č.k. 8Cb/57/2011 - 37, jednohlasne takto
rozhodol:
M e n í uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania účastníkov tak, že odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 404,208 Eur k rukám zástupcu navrhovateľa Mgr. Jiřího Dudu, advokáta, so sídlom v Opave, ČR, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
N e p r i z n á v a odporcovi náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Vranov nad Topľou uznesením pod č.k. 8Cb/57/2011 - 37 (správne má byť 7Cb/57/2011
- 37) konanie zastavil. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 31.584,- Kč na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Jiřího Dudu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 4.483,- Eur návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu. Proti vydanému platobnému rozkazu dal odporca v zákonnej lehote odpor. Navrhovateľ pred začatím pojednávania zobral svoj návrh späť s tým, že odporca dňa 3.8.2011 uhradil dlžnú sumu 4.483,- Eur a 18.10.2011 zaplatil aj úroky z omeškania 47,94 Eur. Okresný súd s poukazom na § 96 ods. 1 O.s.p. konanie zastavil. O trovách konania účastníkov rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p., že ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Návrh bol podaný dôvodne. Odporca dlh zaplatil, a to až po podaní návrhu, preto súd zaviazal odporcu k náhrade trov konania 31.584,- Kč. Trovy konania boli priznané s odkazom na § 19 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. v spojení s vyhláškou č. 484/2000 Sb. Českej republiky. Za 2 úkony právnej pomoci je priznaná odmena 25.720,- Kč a paušálna náhrada 600,- Kč. K tomu sa dopočítava 20 % DPH.
Proti uzneseniu okresného súdu v časti trov konania dal odvolanie odporca. Podľa § 19 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. sa advokát môže dohodnúť s klientom, ktorý je cudzozemcom na zmluvnej odmene v takej výške, ako je obvyklá v štáte jeho bydliska. Súd nesprávne aplikoval český právny predpis na náhradu trov advokáta. Právny zástupca navrhovateľa je advokátom v Českej republike a nie je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky. Nie je možné priznať mu odmenu za poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky. Priznaná odmena 31.584,- Kč je neprimeraná vzhľadom na okolnosti prípadu. Súd mal využiť ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. o dôvodoch hodných osobitného zreteľa, pre ktoré výnimočne nemusí priznať
náhradu trov konania účastníkom. Návrh na začatie konania došiel 1.8.2011 a 3.8.2011 odporca uhradil navrhovateľovi dlžnú sumu 4.483,- Eur. Urobil tak skôr, ako sa mohol dozvedieť o podaní žaloby. Keďže uhradil pohľadávku dobrovoľne, nie je možné považovať za nevyhnutne účelné priznanie náhrady trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhuje zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporcovi nepriznáva.
Navrhovateľ k odvolaniu uviedol, že žaloba bola daná bezprostredne po výzve k zaplateniu dlžnej sumy. Odporca síce reagoval zaplatením istiny, ale úrok z omeškania dobrovoľne nezaplatil. Urobil tak až po doručení európskeho platobného rozkazu. Keby nebol vydaný platobný rozkaz, nič nenasvedčuje tomu, aby odporca zaplatil aj úroky z omeškania dobrovoľne. Odporca ako dlžník sa vlastným zavinením dostal do postavenia dlžníka. Ak je dlžník po lehote splatnosti, musí počítať s tým, že môže byť postihnutý v majetkovej sfére. Navrhovateľ apeluje na dobré mravy a možné svedomie dlžníka. Odporca mohol uhradiť aj náklady právneho zastúpenia, keďže má k dispozícii údaje potrebné k vyrovnaniu dlhu. Navrhuje rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť vo výroku o trovách konania účastníkov tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 404,208 Eur.
Navrhovateľ podal návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu na zaplatenie dlžnej istiny 4.483,- Eur titulom nezaplatenia ceny za dodaný tovar, kde lehota splatnosti dlhu bola do 8.6.2011. Keďže pohľadávka nebola zaplatená, navrhovateľ podal 1.8.2011 žalobu na zaplatenie dlžnej sumy a vydanie európskeho platobného rozkazu. Navrhovateľ podaním z 30.8.2011 zobral svoj návrh späť v časti 4.483,- Eur, pretože táto suma bola 3.8.2011 pripísaná na účet navrhovateľa. Ďalším podaním zo dňa 14.12.2011 navrhovateľ zobral svoj návrh späť aj v časti príslušenstva pohľadávky, pretože odporca 18.10.2011 poukázal na účet navrhovateľa sumu 47,94 Eur ako úrok z omeškania. Na základe toho súd konanie zastavil a rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodoval podľa českej úpravy, a to vyhlášky č. 484/2000 Sb.. Odvolací súd poukazuje na to, že v súdnych konaniach, v ktorých rozhodujú súdy Slovenskej republiky, je potrebné rozhodovať o náhrade trov konania podľa procesnej platnej právnej úpravy na území Slovenskej republiky. Súd prvého stupňa mal použiť ustanovenie vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Ak okresný súd poukazuje na ustanovenie § 19 ods. 1 vyhlášky č. 655, že advokát sa môže dohodnúť s klientom, ktorý je cudzozemcom, na zmluvnej odmene v takej výške, aká je obvyklá v štáte jeho bydliska (sídla), v danom prípade je myslené, že advokát zapísaný v zozname advokátov Slovenskej republiky môže sa dohodnúť s cudzozemcom na zmluvnej odmene vo výške obvyklej v štáte bydliska cudzozemca. Táto podmienka nie je splnená, pretože českú organizáciu zastupuje český advokát. Keď nie je naplnená
podmienka § 19 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., potom ani o odmene advokáta nie je možné rozhodovať podľa vyhlášky č. 484/2000 Sb. Českej republiky, ale výlučne podľa platného predpisu na území Slovenskej republiky, a to vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Právny zástupca navrhovateľa požaduje náhradu trov konania za 2 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie zastúpenia a podanie žaloby. Predmetom súdneho konania je zaplatenie sumy 4.398,- Eur a hodnota 1 úkonu právnej pomoci v danom prípade je 161,01 Eur. K tomu je potrebné dopočítať režijný paušál 7,41 Eur. Tá istá odmena je aj za podanie žaloby. Celkové trovy právneho zastúpenia predstavujú 336,84 Eur a 20 % DPH je 67,208 Eur. Odmena právneho zástupcu 404,208 Eur, vypočítaná podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., má byť zaplatená odporcom s poukazom na § 146 ods. 2 O.s.p. tak, ako o tom rozhodol súd prvého stupňa.
Odporca sa odvoláva na dôvody hodné osobitného zreteľa, že dlžná suma bola poukázaná 3 dni po podaní žaloby. Odvolací súd poukazuje na to, že faktúra za dodávku tovaru bola splatná 8.6.2011. Ak cena za dodaný tovar nebola zaplatená v lehote splatnosti, musel odporca počítať s tým, že táto pohľadávka môže byť predmetom súdneho konania a vymáhania od dlžníka. Nie je možné akceptovať navrhované riešenie sporu ohľadom trov konania podľa § 150 ods. 1 O.s.p., že sú tu dôvody hodné
osobitného zreteľa, pretože podanie žaloby na vymoženie dlhu pri porušovaní povinností dlžníkom platiť záväzky v lehote neznamenajú okolnosti hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd nemal priznávať náhradu trov konania, ak dlh je zaplatený tesne po podaní žaloby. Odvolací súd v zhode s okresným súdom konštatuje povinnosť odporcu platiť náhradu trov konania s poukazom na § 146 ods. 2 O.s.p., keď žaloba bola podaná dôvodne a odporca zaplatil dlh až po podaní žaloby, naviac, niekoľko mesiacov po lehote splatnosti dlhu z kúpnej zmluvy.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.