Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_KK-11T-61-2022.pdf
PDF · 187.85 KB
Case nature
Area
Subarea
KK-11T/61/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Mgr. Svetlanou Filipovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. septembra 2023 na pracovisku A., t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný
B. C., narodený XX.XX.XXXX v A., trvale bytom D. XXX/XX, C. E., F. A.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
v čase najmenej od začiatku roka 2013 až do 24.09.2021, okrem dňa 26.12.2018 a dňa 02.11.2017, kedy bol Obvodným oddelením PZ Spišská Belá postihnutý za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch blokovými pokutami po 30,- €, číslo pokutových blokov 17109149 a 17108184, v rodinnom dome na ulici A. G. XX H. C. E. a v bytovom dome na ulici D. G. XX H. C. E., F. A., v nepravidelných intervaloch spôsoboval svojej manželke I. C. psychické a fyzické utrpenie tým, že jej vulgárne nadával, fyzicky ju napádal fackovaním po hlave, ťahaním za vlasy, kopancami a údermi päsťou po celom tele, dusil ju rukami na krku, pričom v presne nezistený deň mesiaca február roku 2014, keď bola tehotná, ju sotil na zem a kopal do oblasti brucha a následne po celom tele dôsledkom čoho musela vyhľadať lekárske ošetrenie, pričom uvedené konania vykonával pod vplyvom alkoholu a takéto jeho konanie sa opakovalo v rôznych intervaloch, niekedy v mesačných, inokedy v týždenných, pričom taktiež ak bol pod vplyvom alkoholu, tak sa dožadoval a vynucoval si pohlavný styk, pričom poškodenú aj v noci budil, tá sa niekedy podvolila, aby mala pokoj, keď ho odmietla, tak jej vulgárne nadával, taktiež v presne nezistený deň a mesiac roku 2019, keď vymaľovala stenu, tak vzal nôž, dal jej ho pod krk s tým, že ju zareže a to len preto, že sa mu nepáčilo, ako vymaľovala, ako aj po oslave krstín, rozbil pohár o zem a s črepinami sa jej vyhrážal zabitím, následne ju chytil za vlasy, hodil na zem a kopal hlavne do oblasti hrudníka, pričom toto sa opakovalo nasledujúce obdobie v rôznych intervaloch, a to aj dňa 14.08.2021, pri svojom konaní poškodenú fackal, nadával jej, vyhrážal sa zabitím, čoho dôsledkom začala utekať spolu s deťmi k svojej matke, keď bol opitý, pričom naposledy tak konal dňa 23.09.2021, kedy prišli do miesta trvalého pobytu D. G. XX H. C. E., manžel začal na ňu vulgárne kričať, pričom následne ju udrel päsťou do oka, čo videli aj deti, v dôsledku čoho zbalila deti a odišla k svojej matke, na ošetrení nebola, nakoľko si zranenie nevyžadovalo lekárske ošetrenie, čím takto svojím správaním vyvolával u poškodenej manželky, I. C., strach, stres a obavu o jej život a zdravie,
t e d a
obžalovaný B. C., nar. XX.XX.XXXX
blízkej osobe spôsoboval fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi, pohŕdavým zaobchádzaním, ponižovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ktoré ohrozovalo jej psychické a fyzické zdravie,
č í m s p á c h a l
zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 208 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň obžalovanému ukladá probačný dohľad s ustanovením skúšobnej doby v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona, obžalovaný je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom Krajského súdu v Prešove zaradeným na výkon služby na pracovisko Kežmarok Okresného súdu Poprad, Trhovište 16, Kežmarok, kde je povinný sa dostavovať v termínoch určených probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 51 odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona súd obžalovanému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno i/ Trestného zákona, súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa liečeniu závislosti od alkoholu.
odôvodnenie:
Dňa 22.12.2022 bola Okresnému súdu Kežmarok doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Kežmarok číslo Pv 47/22/7703-36 zo dňa 21.12.2022 na obvineného B. C., trestne stíhaného pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, nakoľko podľa prokurátora bol odôvodnený záver, že obvinený blízkej osobe spôsoboval fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi, pohŕdavým zaobchádzaním, ponižovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu alebo stresu a iným správaním, ktoré ohrozovalo jej psychické a fyzické zdravie, pretože zistené skutočnosti nasvedčovali tomu, že obvinený v čase najmenej od začiatku roka 2013 až do 24.09.2021, v rodinnom dome na ulici A. G. XX H. C. E. a v bytovom dome na ulici D. G. XX H. C. E., F. A., v nepravidelných intervaloch spôsoboval svojej manželke I. C. psychické a fyzické utrpenie tým, že jej vulgárne nadával, fyzicky ju napádal fackovaním po hlave, ťahaním za vlasy, kopancami a údermi päsťou po celom tele, dusil ju rukami na krku, pričom v presne nezistený deň mesiaca február roku 2014, keď bola tehotná, ju sotil na zem a kopal do oblasti brucha a následne po celom tele dôsledkom čoho musela vyhľadať lekárske ošetrenie, pričom uvedené konania vykonával pod vplyvom alkoholu a takéto jeho konanie sa opakovalo v rôznych intervaloch, niekedy v mesačných, inokedy v týždenných, pričom taktiež ak bol pod vplyvom alkoholu, tak sa dožadoval a vynucoval si pohlavný styk, v noci ju budil, začal ju vyzliekať, trhať ňou, pričom niekedy sa podvolila, aby mala pokoj, keď ho odmietla, tak jej vulgárne nadával, taktiež v presne nezistený deň a mesiac roku 2019, keď vymaľovala stenu, tak vzal nôž, dal jej ho pod krk s tým, že ju zareže a to len preto, že sa mu nepáčilo, ako vymaľovala, ako aj po oslave krstín, rozbil pohár o zem a s črepinami sa jej vyhrážal zabitím, následne ju chytil za vlasy, hodil na zem a kopal hlavne do oblasti hrudníka, pričom toto sa opakovalo nasledujúce obdobie v rôznych intervaloch, a to aj dňa 14.08.2021, pri svojom konaní poškodenú fackal, nadával jej, vyhrážal sa zabitím, čoho dôsledkom začala utekať spolu s deťmi k svojej matke, keď bol opitý, pričom naposledy tak konal dňa 23.09.2021, kedy prišli do miesta trvalého pobytu D. G. XX H. C. E., manžel začal na ňu vulgárne kričať, pričom následne ju udrel päsťou do oka, čo videli aj deti, v dôsledku čoho zbalila deti a odišla k svojej matke, na ošetrení nebola, nakoľko si zranenie nevyžadovalo lekárske ošetrenie, čím takto svojím správaním vyvolával u poškodenej manželky, I. C., strach, stres a obavu o jej život a zdravie.
Trestná vec pôvodne vedená na Okresnom súde Kežmarok pod spisovou značkou 11T/61/2022 je od 01.06.2023 vedená na Okresnom súde Poprad pod spisovou značkou KK-11T/61/2022, pričom Okresný súd Poprad má pracovisko v meste Kežmarok.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku o tom, že je nevinný a vypovedal, že manželka si to vymyslela, raz ju podviedol a ona sa mu teraz mstí. Kradne mu peniaze, vynucuje si od neho sex. Požiadal o rozvod a na pojednávaní sa rozplakala. Pohádali sa, ale toto, že päsťou do oka? V aquaparku si buchla hlavu o malého na tobogáne a vedel, že to povie na neho. Odkiaľ vie tie dátumy. Na čo sú tu jej mama a brat, nežili s nimi, jasné, že budú s ňou držať. Ona, jej matka, jej stará mama, to sú bosorky, ani sa im nezdraví. Od roku 2013 až do septembra 2021 jej iba raz dal facku na svadbe, ona ho začala biť, lebo tancoval s inou ženou. Keď sa pohádajú, tak kvôli peniazom. Pred deťmi jej isto nenadával a keď jej nadával, tak ona jemu nadávala. Na otázky prokurátora, či do nej niekedy kopal, trhal za vlasy, udieral do tela alebo dusil, odpovedal, že nie. Vo februári 2014 spadla niekde, zrýpala sa, aspoň jemu tak povedala, išla do lekára a potom povedala na neho. Pri maľovaní v roku 2019 len sa hádali, nič s nožom voči nej nerobil. Na krstinách spadol pohár a sa rozbil, nevyhrážal sa jej. Pred deťmi dňa 24.9.2021 ju neudrel päsťou do oka. Poškodenej sa nevyhrážal, že ju zabije. Od 2013 do 2021 stále pracoval v Rakúsku, v nedeľu odchádza a vo štvrtok je naspäť, niekedy keď treba, ostáva na víkend v Rakúsku. Pohádajú sa a už ide s deťmi preč. Veľakrát sa tak stalo. Manželka si tiež rada vypije. Dvadsať krát isto zavolala policajtov. Prepne jej v hlave, je výbušný typ a zavolá si policajtov, aby ju odviezli k mamičke. Facku jej dal len raz, asi v roku 2015. Po konfrontácii s dvoma záznamami o priestupkoch, kedy mal udrieť manželku, odpovedal prokurátorovi, že bol v tom, že len raz. Nepamätá si, ona narozpráva somariny policajtom, oni si to len zapíšu. Vzali sa v roku 2012 po ročnej vážnej známosti. Po svadbe pol roka žili u svokry na A. XX, v januári 2013 sa im narodila najstaršia dcéra. Pol roka potom bývali u jeho rodičov na prízemí domu v Lendaku, v auguste 2014 sa im narodil starší syn. Potom išli do bytu na D. H. C. E. a najmladší syn sa narodil v septembri 2020.
K chodu spoločnej domácnosti manželov obžalovaný vypovedal, že doma neupratané, poškodená veci nosí do záložne, cicá ho z peňazí. Mali platiť nájom a inkaso spolu 300,00 eur, paušál, internet 33,00 eur, jednu pôžičku a leasing na auto, mesačne spolu tých 1 000,00 eur. Pod 3 000,00 eur mesačne nemal výplatu, aj tak všetko rozhajdákala, musel si požičiavať. Na otázky samosudcu odpovedal, že to, že nevie hospodáriť, si všimol už počas bývania u svokry. Opatrenia urobil po dvoch až troch rokoch, zablokoval jej kartu. Keď nemala prístup k účtu, dávala veci do záložne. Hrozilo im vysťahovanie z bytu minulého roku. Posielal peniaze jej matke, aby na to dozrela. Alebo keď prišiel vo štvrtok, dal peniaze žene, aby išla platiť, ale kde ich dala, to nevie. Nikdy si nezriadili inkasné platby priamo z účtu na účet mesta, aby sa takto platil byt.
K požívaniu alkoholu obžalovaný vypovedal, že v nedeľu vôbec nepije alkohol, doma si dá večer alebo ide do krčmy na jedno alebo dve pivá a keď je v Rakúsku tak jedno až štyri pivá po práci večer. Tvrdé pije málo, keď tak na oslave, alebo svadbe. Na otázku samosudcu, či si pamätá všetko, čo sa deje, keď je pod vplyvom alkoholu, obžalovaný uviedol, že pár pív, to si pamätá na druhý deň, ale ak to človek preženie, tak nie. Ale to len sem tam, podľa príležitosti. Minulý rok nemá šajnu, koľko bolo takých príležitosti. Keď to preženie s alkoholom, jeho správanie je iné, ale čo druhí rozprávajú, nie je agresívny, zasmeje sa, srandičky a tak. Hádky s poškodenou boli aj za triezva, aj keď mal vypité, vždy to boli hádky kvôli peniaze. Poškodená je väčšinou pri ňom, drží sa ho ako kliešť. Keď sa hádali kvôli peniazom, zvýšil hlas, ale neudrel ju.
Svedkyňa poškodená I. C., manželka obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že obžalovaný by bol dobrý muž, keby bol triezvy / svedkyňa sa rozplakala/. Keď sa opije, je to psychopat agresívny. Ubližoval jej, keď sa opil, sfackal ju, napádal ju. S najstaršou dcérou a so švagrinou chodí k psychologičke. Dcéra sa bojí, že keď príde obžalovaný z Rakúska, že bude piť a vystrájať. Manžel, keď je triezvy, tak sa aj postará, navarí, uprace, no alkoholu sa on nezriekne. Kvôli pitiu ho dvakrát vyhodili v Rakúsku z práce. On vo všetkom hľadá vinu v nej, uznáva, má svoje chyby, ale nikdy ho nepodviedla na rozdiel od neho. Poslal jej aj sms-ku, kde bol so štetkou. Vie, že chodí na apartmány, kde sú štetky, do Babalu, do Popradu, všade. Ráno sa ide do lesa prejsť, poobede je hodinu doma, potom ide do krčmy s kamarátmi sa opiť, čo má z takého muža, ktorý nie je pri nej a deťoch. Od roku 2013 do septembra 2021 ju fyzicky napadol päť – šesťkrát, keď bol spitý. Prvýkrát u mamy, keď tam bývali, ju sfackal a hodil o zem, potom keď bývali v Lendaku u svokrovcov, hádali sa a bol opitý, hodil ju o zem a ťahal za vlasy, potom v roku 2014, keď bola tehotná so starším synom, hodil ju o zem, vyšklbal jej niekoľko vlasov, kopal do brucha, hovorila mu, aby prestal, že je tehotná, bála sa, tak bola na kontrole u gynekologičky. Keď bývali v byte v Belej a chodil spitý po oslave, ziapal po nej, ona to neznesie. V poradí piaty raz,
počas maľovania, keď bola tehotná s najmladším synom, mal vypité a bol na ňu nazlostený, že to zle urobila, hodil ju o zem a začal ju fackovať. Na otázky prokurátora odpovedala, že nevie, či sa jej vtedy vyhrážal s niečím, raz sa jej s nožíkom vyhrážal. Keď bol spitý, pýtal sa jej, či dajú sex alebo ju zobudil v noci, že či dajú sex. Nepoužil pri tom násilie. Na deň 14.08.2021 si nepamätá, ale pamätá si, že na svadbe švagra sa opil a celý čas ju podozrieval, že sa s niekým kurví, len tancovala, pohádali sa a on jej vulgárne. Aj v taxíku jej nadával a potom doma jej dal facku. Zavolala políciu a vzali ju s deťmi k mame. Vkuse jej počas hádok vulgárne nadával. Nadával aj pri deťoch. Keď ju fyzicky napadol, nemala po tele modriny. Políciu volala viackrát, 7-8krát, nevie, keď mu preskakovalo.
V rámci podávania trestného oznámenia ohľadom vynucovania sexu obžalovaným, svedkyňa poškodená vypovedala, že veci len prikreslila, také veci nerobil. Pri incidente pri maľovaní v roku 2019, keď bola tehotná, nedával jej kuchynský nôž na krk, ako uvádzala, len ju vtedy zhodil a fackal. V mesiaci október 2019, keď boli krstiny, nebolo tak, ako v trestnom oznámení, že rozbil pohár a s črepinami sa vyhrážal, že ju zareže, hodila pohár o zem, rozbil sa a on jej vravel, že nech to popratá, lebo ju zbije ako žito. Od narodenia najmladšieho syna až doteraz ju fackal, ale päsťou ju neudieral. V mesiaci september 2021 po svadbe v Kaskáde v Matejovciach ju neudrel päsťou, ale nadával jej a fackoval ju, videli to deti.
K alkoholizmu obžalovaného svedkyňa poškodená vypovedala, že jej otec nežije, upil sa k smrti tak, ako sa čoskoro upije aj obžalovaný. Ráno otvorí oči a hneď uteká do lesa, od štvrtka do nedele, keď je doma, každý deň musí mať pivo v sebe a musí byť v krčme. Niekedy aj celý týždeň pije a ťahá šnúru, potom zomiera, je mu zle a hľadá tabletky, lebo ho klepe. Keď je spitý a pije, ide k mame a keď vie, že vytriezvel, ide domov.
K chodu spoločnej domácnosti manželov svedkyňa poškodená vypovedala, že je nezamestnaná, stará sa o tri deti, sem tam si privyrába brigádne. Obžalovaný jej zablokoval prístup k účtu, lebo že ho vyžrala z peňazí. Stal sa taký incident, keď jej poslal fotku so štetkou, nahnevala sa a aby neminul všetky peniaze na štetky, vybrala peniaze z jeho účtu z bankomatu. Predtým poplatila všetko, čo trebalo, stále si myslí, že peniaze len rozhajdáka, ale kupovala všetko pre deti, čo potrebovali. Bola situácia, že si musela požičať od mamy a to dokonca na to, aby mal muž na cestu do Rakúska. On má pôžičku 2 000,00 eur, leasing na auto, čo spláca po 400,00 eur mesačne a pred rokmi si vzal pôžičku v C. C. 10 000,00 eur, kde je 20 % úrok a spláca 250,00 eur mesačne. Obžalovaný o záložni vedel, jemu dala peniaze. Ako záloh použila svoj telefón, PlayStation a notebook. Dávnejšie už mali problém s úhradou nájmu, pracoval na Slovensku, zarábal menej, preto to nastalo. Rozvod riešili minulého roku, rozviesť sa nechcela, on povedal, že dajú odklad a budú chodiť k psychologičke na úrad, povedal, že sa zmení a že bude chodiť aj k psychiatričke, aby mu dala nejaké tabletky na alkohol, aby nepil. Potom už povedal, že nie je alkoholik, že liečbu nepotrebuje.
Svedkyňa poškodená sa na hlavnom pojednávaní s odstupom času od svojej výpovede pod prísahou, v rámci vyjadrenia k vykonávaným listinným dôkazom, uviedla, že sem tam mali talianske manželstvo. Obžalovaný sa teraz normálne správa, zmenil sa k lepšiemu. V každom manželstve sú problémy. Uvedomila si, že mama je mama, ale vydala sa za neho. Ľúbi ho celým svojím srdcom a ľutuje to, že na neho podala trestné oznámenie.
Obžalovaný svedkyni poškodenej otázky nepoložil, uviedol, že vie zahrať divadlo a potom sa väčšinou rozplače. Nie je pravda, že každý deň pije. Chodí do práce a jazdí autom. Raz do týždňa ide do krčmy a potom domov. Ona domov ani cent nedonesie, s detí sú už závisláci, len mobil a playko, ani vonku s nimi nejde. Dosť tam bolo navymýšľané, pravdivé bolo to, že keď je triezvy, navarí. Nesúhlasí, že ju bil a kopal.
Svedkyňa H. J., matka svedkyne poškodenej, svokra obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že začalo to po sobáši, bývali u nich, prvýkrát napadol dcéru, keď bola v prvom trimestri tehotenstva s najstarším synom, pohádali sa, obžalovaný dcére strelil facku, spadla na zem, kľakol si na ňu a začal ju škrtiť a vtedy kričala jej mama, aby prišli, lebo ju zabije. Ona a jej syn K. utekali hore schodmi, bola vtedy u nich polícia. Keď bola dcéra tehotná s najmladším synom, v piatom - šiestom mesiaci, jej volala, že sa pohádali, maľovala vtedy, išla s dcérou do bytu, dal dcére facku, ako letela a spadla na zem, spadla na najstaršiu dcéru, chcela volať políciu, obžalovaný jej vzal telefón, zľakla sa vtedy veľmi. Dcéra jej raz v nedeľu na obed volala s plačom a asi jej telefón vypadol, počula v telefóne dcéru kričať, „prestaň, nebi ma“, obžalovaný jej hrešil. Počul to aj syn K. J., ktorý sa nazlostil, išiel k nim
do bytu, išla tam aj ona. Predtým sa jej dcéra zdôverila, že sa hádajú, že ju bije, potom, ako podala trestné oznámenie, tak už jej prestala tieto veci hovoriť. Potom už počula len od detí. Svedkyni osobne povedal, že deti nie sú jeho, že je to kurva a potom sa už nasrala a povedala mu, že ešte raz to povie, tak sa osobne postará, aby sa tie krvné testy urobili a keď deti nechce, ona ich chce a zoberie si ich a budú jej. Útoky vždy boli pod vplyvom alkoholu. Keď u nich bývali, už vtedy sa jej to nepáčilo. Keď bol triezvy, bol normálny, dalo sa s ním komunikovať a vychádzať, ale keď si vypil, nastala zmena, bol agresívny, nadával, hrešil. Dosť často pije, má i také, že aj týždeň vkuse. Dcéra jej rozprávala, že sa jej vyhrážal, písal jej to, ale pod vplyvom alkoholu. Dcéra volala políciu, lebo robil bordel, bol opitý. Sťažovali sa aj susedia. Dcéra jej povedala, že má strach o seba a deti v dôsledku konania obžalovaného. Keď odišli od nich z domu, jej syn a ona povedali obžalovanému, že si neprajú, aby vkročil na ich pozemok, do ich domu a je to vzájomné, on takisto nemusí ju. Deti to nesú ťažko, boja sa o mamu kvôli agresivite a nadávkam. Myslí si, že v dôsledku toho je poznačená aj psychika detí. Keď bol v práci, tak dcére volal, posielal sms a nadával jej a doma, pod vplyvom alkoholu stále jej nadával. Od roku 2013 videla na dcére modriny približne asi 6 krát, na tvári, na krku zo škrtenia a na rukách v oblasti ramien z toho, že ju silno držal, ďalšie z toho, že ju zbil. Obžalovaný zakazoval deťom chodiť k nej alebo sa rozprávať s ňou. Až po vyšetrovaní sa jej pýtala a dcéra jej potvrdila, že keď bol opitý, také niečo tam bolo, že si sex vynútil. Nepovedala jej koľkokrát sa to stalo. Vie, že raz bola dcéra na ošetrení u všeobecnej lekárky s tvárou, tri – štyri roky dozadu. Už skôr chcela dcéra podať trestné oznámenie, chcela ísť k lekárovi, ale obžalovaný prestal piť a začali spolu komunikovať a už z toho vzišlo. Pred svadbou dcéra pracovala, mala príjem, potom mala materskú a rodičovskú a keď nemala príjem a bola u nich s deťmi, tak svedkyňa zabezpečovala stravu, ak mala financie, tak aj dcéra. Párkrát posielal obžalovaný peniaze na jej účet, lebo mal bankový účet zablokovaný exekútorom. Z jej účtu zaplatila dcéra poplatky a tiež z účtu vybrala peniaze a dala dcére. Po odstraňovaní rozporov zotrvala na tom, že 5-6 krát, čo boli bitky iné, tak mala vybitý zub a rozbitú peru. Okrem toho dcéra často utekala k nej domov, keď sa doma pohádali, dal jej facku, vyhrážal sa jej. V prípravnom koaní vypovedala, že strašne veľakrát utekala, raz mesačne určite od roku 2014. Dcéra mala modriny, pod okom, na krku zo škrtenia, na rukách, ako ju silno stisol. Na hlavnom pojednávaní po odstraňovaní rozporov svedkyňa zotrvala na tom, že bežne dcéra dostane bitku, vyhráža sa jej a ona uteká z domu, ale päť – krát to bola taká bitka, že mala vybitý zub a rozbitú peru a tak.
Svedok K. J., brat svedkyne poškodenej, švagor obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že obžalovaný sestru bije a pije veľa. Čo si pamätá, dávno ešte, čo u nich bývali, pribehol hore, obžalovaný bol na nej, kľačal na nej, držal ju, chcel ju udrieť a ako prišiel, hneď vstal, potom si pamätá, že raz mamke volala sestra, že ju bil, to sa naštval a prišiel k nim domov, sestra bola dobitá, vlasy mala vytrhnuté a on, že ona spadla a udrela sa. Raz jej vyhádzal veci, oblečenie, bol tam, i policajti, i vtedy ju zbil. Asi dvakrát bol priamym svedkom útoku obžalovaného. Druhýkrát bolo v ich byte, už boli rozhádaní. Sestra sa mu na správanie obžalovaného nesťažovala, len s mamou to riešila, dozvedel sa to sprostredkovanie, že boli tam hlavne päste, facky, že jej vytrhol vlasy, to aj videl, vytrhnuté vlasy na zemi. Rieši svoj život, nevie, ako často sestra s deťmi utekala k mame, ale asi tak dvakrát za pol roka, bolo toho strašne veľa. Sestra zavolala mamke, že ju zase zbil a že ju policajti vezú k nim domov. Snažil sa dohovoriť obžalovanému. Obžalovaný má pred ním rešpekt. Po upozorneniach sa zvyčajne vyhováral na sestru, že ona za všetko môže. S ich dcérou sa majú vzájomne radi. Je taká zhovorčivá, vravela, že bije mamku. Keď príde k nim, začne vetu, že otec zas mamku zbil. Je to obohratá platňa, on osobne to už nerieši. Boli to väčšinou nadávky, či medzitým bola nejaká vyhrážka, to nevie s určitosťou, ale vypisoval jej kadejaké sms správy. Niečo mu bolo povedané, že ju raz násilím prinútil k sexu. Nevie teraz, či mamka alebo babka mu to povedali. Podľa toho, čo vie, obžalovaný požíva alkohol každý deň. Lepšia otázka by bola, ako často nepožíva alkohol. Pije tvrdý alkohol. Keď je opitý, má silácke reči, myslí si, že je majster sveta, je oveľa agresívnejší. To videl, keď asi rok býval u nich. V prípravnom konaní vypovedal, že videl na sestre modriny na tvári, niekedy len červené fľaky, čiže obžalovaný ju väčšinou udieral päsťou hlavne v oblasti tváre.
Svedkyňa B. L. M. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že s rodinou svedkyne poškodenej spolupracujú od roku 2021 na odporúčanie sociálnej kurately, najprv sa to týkalo sestry obžalovaného. Asi v januári 2022 ju poškodená prvýkrát oboznámila s vecou, že sú tam nejaké problémy s manželom, že sa jej vyhráža, nejaké bitky, pravidelné požívanie alkoholu. Vzhľadom na to domáce prostredie dospeli k záveru, že je potrebné ošetriť aj psychický stav detí a od januára 2023 už spolupracujú s dvoma staršími maloletými deťmi poškodenej ako psychológovia. Deti to veľmi, veľmi negatívne prežívajú, tú situáciu v manželstve. Počas týždňa trávia čas s poškodenou u babky, to je pre nich jediné miesto, kde
sa cítia bezpečne, má informácie, že obžalovaný pracuje v zahraničí a vracia sa na víkend a poškodená ich berie do pôvodnej domácnosti na víkend a z toho deti prežívajú obrovský stres a strach. Obávajú sa interakcie medzi matkou a otcom, boja sa i otca, to vyplýva z výpovedí, projektových techník, prežívania detí, prejavuje sa to na zlej dochádzke detí, chodia do školy nepripravené, prepadávajú. Starostlivosť je na starej matke, deti nechcú, aby rodičia boli spolu. Matka výrazne pomáha, stará sa. Deti majú dobrý vzťah k mame. Deti opakovane uvádzali, že ocko bije mamku, že ocko ich volá bastardi, boli to veľmi silné výpovede. Opakovane teda odznel ako častý argument oboch detí, že ocko mamku bije, že ocko pije, deti uvádzali aj to, že mamka sa háda s ockom, že mamka provokuje ocka, ale opakovane zhodne obe deti uviedli, že ocko bije mamku. Stačí, ak jeden rodič podpíše dohodu o spolupráci. Dohodu dali poškodenej a vyzvali ju, aby prišiel aj manžel, nech ich kontaktuje, keď sa to týka už jeho detí, ale obžalovaný ich nekontaktoval. V rámci poradenstva riešia, aké dopady má situácia v rodine na psychiku detí, matka dlhodobo spolupracuje, príde na termín, ale či sa skutočne chce rozviesť, to nevie posúdiť. Najmladší syn nedokáže ešte posudzovať situáciu tak ako staršie deti, preto sa k tomuto dieťaťu vyjadriť nemôže. Ich skúsenosť je taká, že deti milujú oboch rodičov bez ohľadu na situáciu v rodine, to, že v nejakej situácií majú strach z rodiča, nevylučuje, že toho rodiča milujú. Ak sú zo strany obžalovaného pozitívne reakcie, tak je to fajn, ale ak sú tam negatívne prejavy ohrozujúce bezpečie detí, detí sa ho boja, i na základe toho, že má väčšiu fyzickú silu. Netvrdí, že deti obžalovaného nemajú radi. Od januára 2023 do konca mája 2023 mali 15 hodín priameho výkonu s rodinou, bola tam matka aj deti. Prebiehajú individuálne sedenia alebo párové, robia to dve s kolegyňou.
Obžalovaný k výpovedi svedkyne uviedol, že je tam predpoklad, že tie dve bosorky deti huckajú proti nemu. Manželka tvrdí, že sa ho bojí, on odíde v nedeľu do práce a ona hneď ide k svojej matke, čoho sa bojí v tom byte. B., stále mamička už 11 rokov, mala ostať slobodná, dal už návrh na rozvod, ale teraz už nenaletí na sľuby, jej divadielko. So psychopatkou žiť nebude, vystrája, keď si píše s nejakou ženou, sťahuje si fotky, vyhráža sa im, že príde pred ich byt, povedala mu, že on je jej majetok a ona je strážny pes a že strážny pes stráži svoj majetok a že ona skončí v base, on pod zemou, že nebude pchať do inej, neustále vyhrážky.
Znalec v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, B. L. L. v znaleckom posudku číslo 45/2022 zo dňa 08.04.2022 k osobe obžalovaného dospel k záverom, že obžalovaný v čase stíhaných skutkov netrpel duševným ochorením, mohlo ísť o intoxikáciu alkoholom rôzneho stupňa. Alkohol dlhodobejšie nadužíva. V zdravotnej dokumentácii má od roku 2013 záznamy poukazujúce na abúzus alkoholu. Zistené boli objektívne znaky nadužívania alkoholu, ale nie v takej miere, aby bolo možné konštatovať chorobnú závislosť. V čase skutkov nešlo o patologickú opitosť. Pod vplyvom alkoholu mohlo ísť u obžalovaného v čase skutkov len o nepodstatné zníženie rozpoznávacej a ovládacej schopnosti. Môže si uvedomiť možné dôsledky svojho konania a má možnosť ho vôľou kontrolovať. Má možnosť zdržať sa konzumácie alkoholu, pokiaľ vie, že pod jeho vplyvom má agresívne sklony. Znalec nepovažoval za nutné nariadiť mu ochranné liečenie. Znalec na hlavnom pojednávaní vypovedal, že z vyšetrenia obžalovaného vyplynulo, že nadužívanie alkoholu je hraničné. Boli tam prítomné znaky fyzického poškodenia organizmu alkoholom, zo zdravotnej dokumentácie vyplývali nejaké alkoholické excesy. Priklonil sa k tomu záveru, že je tam abuzus bez jednoznačných dôkazov o chorobnej závislosti. Zdravotný stav obžalovaného konzultoval s B. N.. Bolo tam zaznamenaných viac výsledkov, ktoré nasvedčujú nadužívanie alkoholu. Nárazocé pitie môže prerásť do závislosti. Ak človek niekoľko dní užíva alkohol vo väčšom množstve, môže dôjsť k tomu, že pečeň je poškodená a ukazovatele sa zdvihnú. Ak súd na základe informácií, argumentov dospeje k potrebe uloženia ochranného liečenia, ako znalec proti tomu nemá čo namietať.
Znalkyňa v odbore psychológia, odvetvie klinická psychológia dospelých, psychológia sexuality, PhDr. Antónia Solárová, PhD., v znaleckom posudku číslo 36/2022 zo dňa 13.05.2022 konštatovala k osobe svedkyne poškodenej, že intelekt má v pásme priemeru a nemá dostatočne brzdenú impulzivitu. Agresivita nie je jadrovou zložkou osobnosti a jej aktuálne mierne vystupňovanie je vysoko pravdepodobne iba relatívne v dôsledku prežitého. Je ovplyvniteľná, ľahko sa stotožňuje s osobou, ktorá ju prípadne napáda, nechá sa usmerňovať. Má feminný sklon hľadať oporu v niekom silnejšom so znakmi traumatizácie v tejto sfére jadrových vzťahov. Jej správanie je najmä situačne determinované. Časté je teatrálne, demonštratívne až bizarné odvádzanie vnútorného napätia už i na obvyklé, každodenné a menej závažné podnety. Má sklony ku vzdorovitosti a ku globalizácii agresivity, čo sa vysoko pravdepodobne vystupňuje v záťaži, kedy má sklon okrem iného i ku skratovému konaniu. Lži skóre má v pásme populačnej normy. Je u nej pravdepodobný výskyt neurotických, psychosomatických ťažkostí
so sprievodným napätím, avšak menej závažného charakteru. Má znaky akcentovanej osobnosti, najviac s poruchami adaptácie a s rizikovým správaním. Pamäťové schopnosti má v pásme priemeru, bez defektu. Vysoko pravdepodobne možno skôr vylúčiť ovplyvnenie jej výpovedí inými osobami, možno predpokladať vedome a inými okolnosťami motivované zveličenie konania obžalovaného v jeho neprospech a to najmä vo vzťahu k jeho sexuálnemu správaniu voči nej. Absentuje u nej porucha afektivity, depresívna porucha, mierne vyššia je anxieta, ale bez fóbickej symptomatológie, bez znakov posttraumatickej stresovej poruchy, nie je významnejšie narušená kvalita života poškodenej, celkovo s predpokladom skôr absencie trvalého negatívneho dopadu konania obžalovaného na jej psychický stav. Obžalovaný mohol spôsobovať poškodenej najviac situačne vzniknutej akútnej reakcie na stres alebo rozvinutie prechodnej adaptačnej poruchy. Čiže konanie obžalovaného mohlo mať dopad na jej psychiku skôr zvratného charakteru, nevyžadujúc odbornú intervenciu, významný negatívny dopad na jej psychiku už pritom odoznel, resp. vie sa s tým vysporiadať. Najviac jej spôsoboval fyzické utrpenie situačne v stave opitosti, ktoré nepociťovala ako ťažké príkorie. Absentuje u nej viktimitačný syndróm. Vykazuje slabo priemernú všeobecnú vierohodnosť. Jej vzťah k obžalovanému je ambivalentný, jednak pozitívna citová náklonnosť k partnerovi a otcovi detí, jednak negatívna citová väzba voči jeho správaniu najmä v stave toxick zmeneného vedomia a voči jeho mimomanželskému vzťahu.
Znalkyňa v odbore psychológia, odvetvie klinická psychológia detí, klinická psychológia dospelých a klinická psychológia sexuality, PhDr. Ľubica Onderušová, v znaleckom posudku číslo 27/2022 zo dňa 30.07.2022 v záveroch k osobe obžalovaného uviedla, že je schopný vo všeobecnoti vnímať dianie okolo a následne ho reprodukovať. O udalostiach si vytvára výrazne subjektívny dojem, berie do úvahy najmä vlastné hľadisko, názory iných ťažko berie do úvahy. Intelekt má podpriemerný, má konkrétne uvažovanie, ale nižšiu schopnosť abstrakcie. K podaniu dobrého výkonu je potrebná pozitívna citová motivácia. Chápe bežné životné situácie. Pamäťové schopnosti má v spodnej časti pásma priemeru. Verbálno logická pamäť je podpriemerná. Spomienky dokáže správne lokalizovať na časovej osi. Má disharmonicky štruktúrovanú simplexnú osobnosť. Jeho správanie je odbrzdené, často agresívne. Pod vplyvom alkoholu môže by agresívny verbálne, nedá sa vylúčiť i otvorené agresívne správanie. Neboli preukázané znaky agresivity v súvislosti so sexualitou. Z psychologického hľadiska tak závažné agresívne správanie, za ktoré je stíhaný, nekorešponduje s výsledkami vyšetrenia. Svoje správanie dokáže do určitej miery kontrolovať, pokiaľ je triezvy. Pod vplyvom alkoholu a pri konfliktnom vzťahu, sa agresívne správanie voči manželke môže opakovať.
Podľa zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 20.12.2021 a jej doplnení zo dňa 23.12.2021, trestnú činnosť obžalovaného oznámila svedkyňa poškodená, jeho manželka v rozsahu, ktorý sa odrazil v skutkovej vete obžaloby. S tým, že manžel ju bil stále, keď bol opitý, každý mesiac, niekedy aj častejšie. Stále ju zbil rovnako, kopal ju, fackoval ju. Ukončil to, až keď sa mu vyšmykla a deti začali plakať. Potom s tým prestal. Udelila súhlas na oboznámenie sa s jej zdravotnou dokumentáciou.
Z listinných dôkazov vzťahujúcich sa na rozvodové konanie vyplýva, že návrh na rozvod manželstva mal podať obžalovaný z dôvodu, že manželka mala neustále nezákonne osočovať manžela, vrcholom čoho bolo podanie vymysleného trestného oznámenia na jeho osobu. Žiadal manželstvo rozviesť, deti zveriť matke a jemu určiť výživné spolu s úpravou styku. Dňa 10.05.2022 na informatívnom stretnutí vyššieho súdneho úradníka a manželov na súde, obaja manželia súhlasili s prerušením konania za účelom snahy o obnovenie spolužitia. Okresný súd Kežmarok uznesením číslo konania 1P/39/2022-36 zo dňa 10.05.2022 rozvodové konanie pre súhlas manželov prerušil za účelom vyhľadania odbornej pomoci manželmi.
Zo záznamov zo zdravotnej dokumentácie svedkyne poškodenej vyplýva, že dňa 06.02.2014 absolvovala gynekologické vyšetrenie na vlastnú žiadosť, pri ktorom subjektívne udala, že po hádke s manželom sa pošmykla a spadla na zem. Bola v III. mesiaci gravidity. Po USG vyšetrení, gynekologička konštatovala vitálnu graviditu v 13. týždni bez zrejmej patológie. V lekárskom zázname v karte pacientky gynekologička urobila záznam, že pacientka udala napadnutie manželom 01.02.2014, sotil ju a spadla na zem.
Na základe protestov prokurátora boli rozhodnutiami riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Spišská Belá číslo ORPZ-KK-OPDP4-62-001/2022 zo dňa 06.04.2022 a číslo ORPZ-KK- OPDP4-58-001/2022 zo dňa 02.03.2022 zrušené rozhodnutia o priestupkoch v blokovom konaní (priestupky obžalovaného proti občianskemu spolunažívaniu, ktorých sa dopustil voči svojej manželke
v C. E. v auguste 2021 tak, že voči nej vykonal schválnosti a v septembri 2021 tak, že ju počas hádky fyzicky napadol, za čo mu v oboch prípadoch bola pôvodne uložená pokuta 30,00 eur).
Podľa správy o povesti od mesta Spišská Belá, obžalovaný je ženatý, otec troch detí, býva v mestskom nájomnom byte.
Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, obžalovaný má od 02.11.2017 do 25.05.2022 evidované tri priestupky. Dňa 30.03.2021 porušil zákaz vychádzania. Dňa 26.12.2018 o 23.30 hod. doma napadol manželku tak, že ju viackrát udrel otvorenou dlaňou po lícach bez spôsobenia zranenia vyžadujúceho si lekárske ošetrenie. Dňa 02.11.2017 okolo 15.00 hod. napadol manželku v kuchyni, udrel ju otvorenou dlaňou do oblasti tváre bez spôsobenia zranenia. Potrestaní bol blokovými pokutami od 20,00 eur do 30,00 eur.
Podľa odpisu registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, obžalovaný bol štyrikrát odsúdený na podmienečné tresty odňatia slobody, ktoré sú toho času všetky zahladené, počas plynutia skúšobných dôb podmienečných odsúdení sa zakaždým osvedčil. V roku 2005 bol Okresným súdom Kežmarok uznaný vinným z trestných činov výtržníctva podľa § 202 odsek 1 a ublíženia na zdraví (spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví) podľa § 221 odsek 1, odsek 3 zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon. V roku 2008 bol českým súdom, Okresným súdom Liberec, uznaný vinným z majetkovej trestnej činnosti (krádež). V roku 2014 ho Okresný súd Kežmarok uznal vinným trestným rozkazom z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon a rozsudkom z majetkovej trestnej činnosti (krádež) podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona.
V záverečnej reči prokurátor poukázal na to, že obžalovaný svoje správanie úplne bagatelizoval, trestná činnosť je preukázaná výpoveďou poškodenej ako aj výsluchmi svedkov, pričom podporne vyznievajú aj závery znaleckých posudkov. Poškodená posledne udávala, že už fungujú normálne, obžalovaný sa zmenil, jeho predchádzajúce konanie, ale nemôže ostať nepovšimnuté. Prokurátor navrhoval obžalovanému uložiť podmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby s primeranou skúšobnou dobou s probačným dohľadom a keďže z vykonaného dokazovania vyplývalo, že spúšťačom protiprávneho konania bolo požívanie alkoholických nápojov, navrhoval uložiť podľa § 51 odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona zákaz požívania alkoholických nápojov.
Obžalovaný sa v záverečnej reči nevyjadril, v rámci posledného slova uviedol, či je to normálne, že ženám sa všetko uverí, dohodla sa s mamou, že robí veci, ktoré nerobil.
Súd v súlade s § 2 odsek 12 Trestného poriadku hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne.
Výpoveď obžalovaného k rodinnej situácii a spolužitiu s poškodenou súd hodnotí v celom rozsahu ako neobjektívnu a bagatelizujúcu. Zľahčoval intenzitu a rozsah požívania alkoholu, vplyv alkoholu na jeho správanie i mieru jeho zavinenia k súčasnému správaniu poškodenej. Podľa neho, všetko je v zásade chyba jeho manželky a jej matky (svokry), všetci sú proti nemu, on zarába, manželka len míňa jeho peniaze, všetko prehajdákala a on nič zlé nerobí. Nič zlé nevidel ani na komunikácii a zasielaných fotkách týkajúcich sa iných žien. Poškodená vypovedala i o mimomanželských pomeroch obžalovaného. Ani náznakom nepripustil, že by mohol mať podiel viny na zlom finančnom hospodárení spoločnej domácnosti. Popieral, že by manželka chodila do záložne na jeho popud. Nezmienil sa o dopade alkoholizmu na jeho pracovnú disciplínu a s tým spojené dôsledky pre jeho rodinu.
Obžalovanému v rámci vlastnej obhajoby unikol jeden zásadný moment, že sa v priebehu manželstva s poškodenou stal postupne otcom troch maloletých detí a je manželom. K tomu väčšinu týždňa (štyri dni zo siedmich) trávi pracovne v zahraničí a počas pobytu doma si napriek svojim manželským a rodičovským povinnostiam neodpustí pre rodinu nič neprinášajúce vlastné voľnočasové aktivity, ako návštevy lesa, či krčmy, čas s priateľmi, nadužívanie alkoholu a mimomanželské avantúry. Podľa súdu, nemá reálny pohľad na to, čo každodenná starostlivosť o domácnosť a tri maloleté deti obnáša a aké výdavky sú s tým spojené. Rovnako tak nikdy sám dlhodobejšie uvedené povinnosti nezabezpečoval a svet jeho manželky s jej každodennými povinnosťami (vrátane frustrácii a vyčerpania) mu je vzdialený a neznámy. To, že pracuje a prináša príjem do rodiny, ho neospravedlňuje od hrubého
a necitlivého správania a rovnako tak nemožno akceptovať, že výkon závislej práce v zahraničí je jedinou povinnosťou obžalovaného. Aj starostlivosť o domácnosť a deti je výkonom akoby povolania, ktoré obmedzuje druhého rodiča, svedkyňu poškodenú, v možnostiach vlastnej sebarealizácie vrátane zárobkových aktivít. Naproti tomu, obžalovaný okrem vykonávania práce nie je počas pracovného týždňa, v čase osobného voľna, zaťažovaný rodičovskými povinnosťami, pretože pracuje v odlúčení od rodiny v Rakúsku, a i tento voľný čas trávil požívaním alkoholu, k čomu sa výpoveďou priznal. K tomu mal udržiavať mimomanželské pomery a elektronickou komunikáciou, či fotografiami s inými ženami provokovať a zraňovať poškodenú. Uvedené súd uvádza na margo obrany obžalovaného, že on jediný zarába a jeho manželka nič nerobí a jeho spochybňovanie jej starostlivosti o výchovu detí a domácnosť. Pritom sám nevypovedal o tom, ako sa na výchove svojich detí podieľa on osobne.
Obžalovaný si ani raz nepriznal eventualitu, že to, že sa jeho vlastná manželka s troma deťmi tak často utieka k svojej matke, nie je výsledok „bosoráctva“ jeho manželky a svokry a nesamostatnosti jeho manželky, ale jeho vlastného zlyhania v role manžela a otca. Podľa súdu, svokra voči nemu nekuje pikle, ale v dôsledku jeho nezodpovednosti, nezáujmu a alkoholizmu suplovala jeho povinnosti zodpovedného rodiča a ohľaduplného manžela.
Svedkyňa poškodená je toho času poznačená dlhodobým spolužitím s obžalovaným. Psychologička potvrdila, že aktuálne mierne vystupňovanie agresivity u poškodenej je vysoko pravdepodobne iba relatívne v dôsledku prežitého. Je ovplyvniteľná, ľahko sa stotožňuje s osobou, ktorá ju prípadne napáda, nechá sa usmerňovať. Má feminný sklon hľadať oporu v niekom silnejšom so znakmi traumatizácie v tejto sfére jadrových vzťahov. Jej správanie je najmä situačne determinované. Časté je teatrálne, demonštratívne až bizarné odvádzanie vnútorného napätia už i na obvyklé, každodenné a menej závažné podnety. Vysoko pravdepodobne možno skôr vylúčiť ovplyvnenie jej výpovedí inými osobami, možno predpokladať vedome a inými okolnosťami motivované zveličenie konania obžalovaného v jeho neprospech a to najmä vo vzťahu k jeho sexuálnemu správaniu voči nej. Najmä záver psychologičky o jej ovplyvniteľnosti je citeľný z priebehu hlavného pojednávania. Podľa súdu, obžalovaný pod ťarchou vedeného trestného stíhania skorigoval svoje správanie a obmedzil užívanie alkoholu, čím sa zlepšila jeho rodinná situácia. Dialo sa tak už aj v minulosti, čo dosvedčila matka poškodenej. Samotná poškodená opakovane trvala na tom, že jediný problém s obžalovaným je, keď je pod vplyvom alkoholu, inak je dobrý otec a manžel. Preto, ak sa dočasne „polepšil“, už nechcela vec riešiť súdnou cestou, situáciu zľahčovala „talianskym manželstvom“, ľutovala podanie trestného oznámenia a prevážila tá časť jej ambivalentného postoja k obžalovaného, ktorá je podľa psychologičky založená na jej pozitívnej citovej väzbe k obžalovanému ako jej partnerovi a otcovi ich spoločných detí. V dôsledku uvedeného prebrala z časti postoje obžalovaného k svojej rodine, najmä matke a napriek tomu, že jej matka bola dlhodobo oporou počas problémov s obžalovaným, za zlepšenia vlastnej rodinnej situácie, bola ochotná obmedziť styk s matkou.
Časť výpovede svedkyne poškodenej bola zveličená a nie objektívna, ale v rozsahu, v akom sa trestné oznámenie svedkyne poškodenej premietlo po jej korekcii výpovede na hlavnom pojednávaní do skutkovej vety odsudzujúceho rozsudku, túto časť výpovede poškodenej súd považuje za vierohodnú a pravdivú.
U svedkov, matky a brata poškodenej, súd vykonaným dokazovaním nezistil také skutočnosti, ktoré by spochybnili ich vierohodnosť napríklad existenciou postranných úmyslov a motívov bezdôvodne uškodiť obžalovanému a krivo ho obviniť zo závažnej trestnej činnosti majúcej charakter domáceho násilia.
Matka poškodenej pred súdom priznala, že postoje obžalovaného ju hnevajú. Keď spochybňoval vlastné otcovstvo detí, jej vnúčat, povedala mu, že ak deti nechce, vezme si ich ona. Psychologička potvrdila, že deti vypovedali o tom, že otec im nadáva do bastardov. Uvedené ale v žiadnom prípade nemožno vykladať tak, že by stará matka sama chcela zasahovať do rodinných záležitostí svojej dcéry a že by mala snahu odňať vnúčatá zo starostlivosti obžalovaného. Samotná realita, že dcéra s deťmi často prebýva v jej domácnosti, nie je niečo, čo jej z objektívnych dôvodov môže pridávať radosti a uspokojenia. Je to pre osobu vo veku svedkyne záťaž psychická i finančná. K vnúčatám má vrelý vzťah, ale svedkyňa je v role starej matky, nie rodiča. Prirodzene nie je jej primárnym záujmom iniciatívne, či pomstychtivo voči obžalovanému, preberať na seba rolu, povinnosti a záťaž rodiča, ktorú už ako rodič v patričnom veku splnila voči svojim vlastným deťom. Postavenie svedkyne, starej matky, jej ochota pomáhať dcére
a vnúčatám a averzia voči obžalovanému bezpochyby pramenia i z jej vlastnej životnej skúsenosti s manželom alkoholikom, ktorý sa upil k smrti.
Brat poškodenej si žije svoj život a do rodinnej situácie svojej sestry sa iniciatívne nemieša, informácie má najmä sprostredkovane od svojej matky, ale potvrdil, že bol svedkom útoku obžalovaného na poškodenú v roku 2013, rovnako tak prišiel do domácnosti obžalovaného na naliehavé volanie svojej sestry a bol svedkom napätej situácie pri maľovaní v roku 2019, kedy sa obžalovaný správal agresívne. Rovnako tak potvrdil, že informácie o domácom násilí páchanom obžalovaným má aj od najstaršej dcéry obžalovaného a poškodenej, ktorá často chodí do domácnosti jeho matky.
Obaja svedkovia, brat i matka poškodenej, dosvedčili, že na tele poškodenej videli stopy po fyzickom násilí, najmä po útokoch na tvár, krk a ruky poškodenej.
Nepriamym svedkom domáceho násilia páchaného obžalovaným voči poškodenej je psychologička z centra, ktorá pracovala so sekundárnymi obeťami domáceho násilia, s dvoma staršími maloletými deťmi obžalovaného a s primárnou obeťou domáceho násilia, s poškodenou manželkou obžalovaného. Jej výpoveď súd považuje za kľúčovú na objasnenie intenzity a rozsahu konania obžalovaného a potvrdenie toho, že nešlo len o občasné vybočenia pri partnerských hádkach, ale o trvalú a dlhodobú rodinnú situáciu poznačenú domácim násilím. Na podklade opakovaných terapeutických sedení s deťmi a poškodenou v rozsahu 15 hodín v priebehu piatich mesiacov mala táto svedkyňa priestor na odborné zhodnotenie príčin traumatizácie poškodenej a detí a uvedené bolo podľa jej záverov v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného, najmä v dôsledku nadužívania alkoholu, ktoré napĺňa charakteristiky domáceho násilia. Samotné deti opakovane pred psychologičkou i rovnako tak i pred starou matkou a bratom poškodenej po príchode z domácnosti manželov jasne popisovali to, ako obžalovaný bije poškodenú.
Súd skutkovú vetu oproti obžalobe len čiastočne upravil, a to
· pri vymedzení rozhodného obdobia, súd doplnil údaj o tom, že počas jeho plynutia „okrem dňa 26.12.2018 a dňa 02.11.2017, kedy bol Obvodným oddelením PZ Spišská Belá postihnutý za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch blokovými pokutami po 30,- €, číslo pokutových blokov 17109149 a 17108184“, a to preto, že nedošlo k zrušeniu týchto deliktuálnych postihov na základe protestov prokurátora, a preto nepredstavujú čiastkové útoky stíhaného zločinu v uvedenom rozhodnom období s poukazom na zásadu ne bis in idem,
· „taktiež ak bol pod vplyvom alkoholu, tak sa dožadoval a vynucoval si pohlavný styk, pričom poškodenú aj v noci budil, tá sa niekedy podvolila, aby mala pokoj, keď ho odmietla, tak jej vulgárne nadával“, v uvedenej časti ide o korekciu skutkovej vety v obžalobe, kde prokurátor premietol zveličenú časť výpovede poškodenej pri podaní trestného oznámenia, na hlavnom pojednávaní poškodená vypovedala, že vedome v tejto časti správanie obžalovaného zveličila. Sexu sa dožadoval, najmä pod vplyvom alkoholu, ktorý mal potencovať jeho sexuálnu túžbu, ale pohlavný styk si nevynucoval tak, že by ju začal vyzliekať a trhať ňou. Z dôvodu absencie presvedčivého usvedčujúceho dôkazu, aplikujúc zásadu in dubio pro reo, v tejto časti súd korigoval skutkovú vetu vypustením prvku fyzického násilia pri dožadovaní sa pohlavného styku obžalovaným. Znalkyňa psychologička výpoveď poškodenej páve vo vzťahu k sexuálnemu správaniu obžalovaného označila za pravdepodobne zveličenú.
Ďalšie časti skutkovej vety mal súd za preukázané na základe nižšie uvádzaných dôkazov, a to
· začiatok rozhodného obdobia – „od začiatku roka 2013“ – sa datuje do obdobia prvého väčšieho fyzického útoku počas spolužitia v domácnosti matky poškodenej, ktorý dosvedčili výpoveďami poškodená, jej matka a brat. Koniec rozhodného obdobia, „až do 24.09.2021“, sa viaže na posledne opísaný čiastkový útok obžalovaného voči poškodenej v domácnosti manželov, pôvodne riešený ako priestupok (zrušenie rozhodnutia policajta na základe protestu prokurátora v prípravnom konaní),
· miesto čiastkových útokov obžalovaného „v rodinnom dome na ulici A. G. XX H. C. E. a v bytovom dome na ulici D. G. XX H. C. E., okres Kežmarok“ vyplýva zo zhodných výpovedí obžalovaného, poškodenej a jej matky, že manželia najprv bývali u matky poškodenej, potom chvíľu v rodičovskom dome obžalovaného a následne v mestskom nájomnom,
· „v nepravidelných intervaloch“, uvedené potvrdila výpoveďou svedkyňa poškodená a je dané aj objektívnymi dôvodmi, pracovnými pobytmi obžalovaného v zahraničí a skutočnosťou, že jeho správanie za triezva nemalo byť problémové,
· „spôsoboval svojej manželke I. C. psychické a fyzické utrpenie tým, že jej vulgárne nadával, fyzicky ju napádal fackovaním po hlave, ťahaním za vlasy, kopancami a údermi päsťou po celom tele, dusil ju rukami na krku“, o fackovaní, kopancoch a úderoch päsťou vypovedala svedkyňa poškodená, následky škrtenia i úderov päsťou badala na poškodenej jej matka, čo potvrdila svojou výpoveďou, matka i brat poškodenej vypovedali o tom, že bolo na nej vidno modriny, hlavne v oblasti tváre, pričom ťahanie za vlasy sa javí byť charakteristickou formou vedenia útoku obžalovaným, pretože o tom opakovane vypovedala poškodená a vytrhnuté vlasy poškodenej na dlážke pri konfliktnej situácii v domácnosti obžalovaného pri maľovaní bytu v roku 2019 potvrdil ako priamy svedok i brat poškodenej,
· „pričom v presne nezistený deň mesiaca február roku 2014, keď bola tehotná, ju sotil na zem a kopal do oblasti brucha a následne po celom tele dôsledkom čoho musela vyhľadať lekárske ošetrenie“, čo preukazuje najmä záznam gynekologičky v zdravotnej karte poškodenej ako pacientky a prvotná výpoveď poškodenej pri podaní trestného oznámenia a potom aj na hlavnom pojednávaní. Neskoršie fabulujúce vyjadrenia poškodenej v prospech obžalovaného, že na ošetrenie ju donútila ísť jej matka, aby to povedala na obžalovaného, že to tak nebolo, súd vyhodnotil ako účelové a nepravdivé v dôsledku zmeny postoja k obžalovanému, ktorý sa mal polepšiť,
· „pričom uvedené konania vykonával pod vplyvom alkoholu a takéto jeho konanie sa opakovalo v rôznych intervaloch, niekedy v mesačných, inokedy v týždenných“, v tejto časti ide o konzistentnú časť výpovede poškodenej na hlavnom pojednávaní s jej trestným oznámením, matka poškodenej hovorila o útokoch obžalovaného a útekoch poškodenej minimálne na mesačnej báze od roku 2014,
· „taktiež v presne nezistený deň a mesiac roku 2019, keď vymaľovala stenu, tak vzal nôž, dal jej ho pod krk s tým, že ju zareže a to len preto, že sa mu nepáčilo, ako vymaľovala“, intenzita incidentu v uvedený deň bola vážna, poškodená volala o pomoc príbuzných, brat poškodenej a jej matka zhodne vypovedali o tom, ako na jej zavolanie do bytu manželov prišli, brat videl na zemi vytrhnutý chumáč vlasov, pri podaní trestného oznámenia poškodená opisovala uvedený útok v danom rozsahu, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že raz sa jej vyhrážal s nožom, súd má za to, že tento čiastkový útok sa stal tak, ako to uviedla poškodená už pri podaní trestného oznámenia,
· „ako aj po oslave krstín, rozbil pohár o zem a s črepinami sa jej vyhrážal zabitím, následne ju chytil za vlasy, hodil na zem a kopal hlavne do oblasti hrudníka, pričom toto sa opakovalo nasledujúce obdobie v rôznych intervaloch, a to aj dňa 14.08.2021, pri svojom konaní poškodenú fackal, nadával jej, vyhrážal sa zabitím, čoho dôsledkom začala utekať spolu s deťmi k svojej matke, keď bol opitý, pričom naposledy tak konal dňa 23.09.2021, kedy prišli do miesta trvalého pobytu D. G. XX H. C. E., manžel začal na ňu vulgárne kričať, pričom následne ju udrel päsťou do oka, čo videli aj deti, v dôsledku čoho zbalila deti a odišla k svojej matke, na ošetrení nebola, nakoľko si zranenie nevyžadovalo lekárske ošetrenie“, o incidente z krstín vypovedala poškodená pri podaní trestného oznámenia, pričom zmenu jej výpovede súd považuje už len za dôsledok jej ambivalentného postoja k obžalovanému, dva datované skutky predstavujú čiastkové útoky pôvodne riešené ako priestupky, pričom rozhodnutia o deliktuálnych postihnutiach boli zrušené na základe protestov prokurátora, rešpektujúc zásadu ne bis in idem,
· „čím takto svojím správaním vyvolával u poškodenej manželky, I. C., strach, stres a obavu o jej život a zdravie“, uvedený následok zodpovedá záverom znalkyne psychologičky, že u poškodenej je mierne vyššia anxieta, obžalovaný mohol spôsobovať poškodenej situačne vzniknutú akútnu reakciu na stres alebo rozvinutie prechodnej adaptačnej poruchy, jeho konanie mohlo mať dopad na jej psychiku skôr zvratného charakteru, nevyžadujúc odbornú intervenciu. Najviac jej spôsoboval fyzické utrpenie situačne v stave opitosti. Poškodená preukázateľne bola obeťou domáceho násilia aj na základe psychických dopadov na jej maloleté deti, u ktorých odborne intervenovala psychologička z centra, ktorá vypovedala ako svedkyňa. Obavy poškodenej o svoju bezpečnosť a bezpečnosť vlastných detí v dôsledku správania obžalovaného potvrdzuje výpoveď matky poškodenej o tom, že na pravidelnej a častej báze utekala s deťmi zo spoločnej domácnosti už od roku 2014.
Pri právnom hodnotení prípadu súd poukazuje na to, že odsudzujúcim rozsudkom súd dal za pravdu obžalobe a uznal obžalovaného vinným zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby v základnej skutkovej podstate podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, pretože má za preukázané, že obžalovaný v rozhodnom období blízkej osobe spôsoboval fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi, pohŕdavým zaobchádzaním, ponižovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ktoré ohrozovalo jej psychické a fyzické zdravie. . Trestný zákon v žiadnom svojom ustanovení neurčuje, čo sa považuje za páchanie tohto stíhaného zločinu po dlhší čas. Naplnenie zákonného znaku osobitného kvalifikačného pojmu závažnejšieho spôsobu konania „po dlhší čas“, preto súd posudzoval striktne individuálne tak, ako to vyžaduje i judikatúra a dĺžku časového úseku od roku 2013 do septembra 2021, t.j. obdobie takmer deviatich rokov, okrem útokov zo dňa 26.12.2018 a dňa 02.11.2017, za ktoré bol obžalovaný deliktuálne postihnutý, súd hodnotil predovšetkým na základe 1./ intenzity konania obžalovaného, 2./ exponovanosti útokov obžalovaného v porovnaní so „štandardom“ - v praxi zvyčajne sa vyskytujúcim spôsobom vykonania útokov a kumulatívne aj na základe 3./ závažnosti trestného činu (následku vo vzťahu k poškodenej).
Pokiaľ je obvyklou dobou páchania tohto trestného činu doba do dvoch rokov, bude trojnásobné prekročenie tejto doby nesporne napĺňať znaky páchania tohto trestného činu po dlhší čas podľa § 208 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno b/ Trestného zákona (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 19. januára 2017, spisová značka II. ÚS 46/2017-12). Dĺžku časového úseku, ktorý je možné považovať za dlhšiu dobu, treba posudzovať predovšetkým na základe intenzity konania obvineného a závažnosti trestného činu, konanie páchateľa trvajúce desať mesiacov je možné v týchto intenciách považovať za konanie trvajúce dlhší čas (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 16. decembra 2013, spisová značka 2Tdo/69/2013).
1./ K intenzite útokov obžalovaného súd uvádza, že v rozhodnom období od roku 2013 do septembra 2021 obžalovaný väčšinu času pracoval v zahraničí, kde sa zdržiaval minimálne štyri dni v týždni. Zohľadniac uvedené, možno konštatovať, že rozhodné obdobie nebolo v celosti a plnom rozsahu obdobím, v ktorom mohol obžalovaný realizovať trestnú činnosť jemu vlastnou intenzitou, ako keď bol doma s poškodenou, nakoľko ich vzájomné konfliktné interakcie vznikali prevažne pri osobnom kontakte, aj keď sa častokrát, najmä zo strany obžalovaného, mali prenášať i do elektronickej komunikácie, poškodená pri prvotnom udaní pri trestnom oznámení uviedla, že k útokom dochádzalo spravidla raz mesačne, niekedy i častejšie, v stave opitosti obžalovaného,
intenzita jeho útokov pritom nemala výrazne stúpajúcu tendenciu voči poškodenej, intenzita útokov silnela v priamej korelácii s nadužívaním alkoholu, ktorého bol ale schopný aj v týždňovom ťahu. Plynutím rokov a získaním skúseností, poškodená mala snahu eliminovať domáce násilie a vyhýbala sa mu tým, že sa preventívne utiekala do domácnosti svojej matky už pri vedomosti, že obžalovaný prišiel domov opitý a je vulgárny, čiže životný štýl obžalovaného a jeho správanie v rodine obmedzovalo poškodenú a vplývalo na kvalitu jej života,
2./ ohľadom exponovanosti útokov obžalovaného súd konštatuje, že týrať blízku a zverenú osobu možno „štandardne“ i exponovanejšími druhmi a formami útokov, aké činil obžalovaný, ktoré svojím následkom i jednotlivo dokážu naplniť znaky priestupku, či trestného činu (napríklad úmyselného ublíženia na zdraví, či obmedzovania osobnej slobody). Ani raz preukázateľne nespôsobil poškodenej takú ujmu na zdraví, kde by doba liečenia a obmedzenia poškodenej na obvyklom spôsobe života dosahovala, či prekročila hranicu 7 dní, no preukázateľne dvakrát ju hrubo fyzicky napadol dokonca počas tehotenstva, ale bez následkov na zdraví detí, 3./ pri posudzovaní závažnosti trestného činu súd prihliada na závery znaleckého dokazovania v spojitosti s výpoveďou poškodenej. Znalkyňa psychologička konštatovala, že poškodená nemá fóbickú symptomatológiu, je bez znakov posttraumatickej stresovej poruchy, celkovo možno predpokladať skôr absenciu trvalého negatívneho dopadu konania obžalovaného na jej psychický stav. Konanie obžalovaného mohlo mať dopad na jej psychiku skôr zvratného charakteru, nevyžadujúc odbornú intervenciu, významný negatívny dopad na jej psychiku už pritom odoznel, resp. vie sa s tým vysporiadať. Fyzické utrpenie nepociťovala ako ťažké príkorie. Absentuje u nej viktimitačný syndróm.
Preto súd dospel k záveru, že konanie obžalovaného je potrebné posudzovať podľa žalovaného právneho ustanovenia a napriek v žalobe vymedzenému rozhodnému obdobiu dosahujúcemu bezmála
obdobie takmer jedného desaťročia, t.j. skoro celé trvanie manželstva obžalovaného a poškodenej, vzhľadom na intenzitu útokov obžalovaného a okolnosti prípadu, nejde o naplnenie kvalifikačného momentu „po dlhší čas“ v zmysle § 208 odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona v spojení s § 138 písmeno b/ Trestného zákona. Ide o zločin týrania v základnej skutkovej podstate, keďže „dlhodobosť“ ako periodicita opakovania útokov je eminentnou súčasťou objektívnej stránky tohto zločinu už v základnej skutkovej podstate a nešlo o dlhodobosť nad jej rámec v rámci kvalifikačného momentu „po dlhší čas“ ako závažnejšieho spôsobu konania s ohľadom na intenzitu a závažnosť útokov obžalovaného vo vymedzenom období a spôsobený následok.
Súd zdôrazňuje, že práve s ohľadom na celý doterajší priebeh manželstva obžalovaného a poškodenej, jednotlivé útoky obžalovaného nemožno ale považovať len za ojedinelé excesy pri vzájomných hádkach manželov. Mali sa, podľa poškodenej i jej matky, opakovať na mesačnej báze i častejšie. Všetky útoky spája najmä vzťah obžalovanému k nadužívaniu alkoholu a vplyv alkoholu na jeho správanie, jeho postoj k manželke v celosti predstavuje príčinu jej obáv z obžalovaného, príčinu jej frustrácie z dopadu rodinnej situácie na psychické prežívanie ich spoločných detí a beznádej z vedomia, že obžalovaný nechcel upustiť od požívania alkoholu, čo ju aj doviedlo k podaniu trestného oznámenia.
Objekt ako záujem spoločnosti chránený Trestným zákonom obžalovaný svojím konaním narušil tak, že zasiahol druhový, individuálny i hlavný objekt zločinu týrania blízkej a zverenej osoby. Druhovým objektom je ochrana rodiny a mládeže. Individuálnym objektom je zabezpečenie ochrany blízkych a zverených osôb pred vznikom fyzického alebo psychického utrpenia. Hlavný objekt je ochrana blízkej osoby pred domácim násilím.
Obžalovaný bol v čase skutku spôsobilým špeciálnym subjektom zločinu týrania blízkej a zverenej osoby. Spĺňal podmienku veku podľa § 22 odsek 1 Trestného zákona a príčetnosti (a contrario k definícii nepríčetnosti podľa § 23 Trestného zákona) pre vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti. Znalec psychiater potvrdil, že mal zachované ovládacie i rozpoznávacie schopnosti a netrpel duševnou chorobou ani poruchou. So svedkyňou poškodenou, hmotným predmetom útoku, boli v manželskom zväzku, vedú spoločnú domácnosť a sú rodičmi troch spoločných maloletých detí, teda bol vo vzťahu k týranej osobe osobou blízkou.
Objektívna stránka zločinu týrania blízkej a zverenej osoby bola naplnená aktívnym konaním obžalovaného, ktorým sa preukázateľne dopúšťal týrania hmotného predmetu útoku pri kumulatívnom splnení podmienok I../ vyvolania a udržiavania protiprávneho stavu - stupňovania násilia a hrozby násilia, ktoré viedlo od pohŕdania a vyvolávania strachu a menejcennosti až k závažnému trestnému činu, II./ periodicity a dlhodobosti, III./ zreteľného rozlíšenia subjektov obeť – páchateľ a IV./ páchania útokov v súkromí v rámci najbližšej rodiny. Podľa súdu, obžalovaný sa preukázateľne dopúšťal násilného chovania v skutkovej vete opísanými činmi spáchanými v rámci rodiny voči svojej manželke, pričom svojím konaním podkopával jej telesnú a duševnú integritu.
Svojím konaním naplnil znak objektívnej stránky - fyzické aj psychické utrpenie tým, že poškodenej spôsoboval fyzické i duševné bolesti, ktoré ovplyvňovali jej život a v súhrne podstatne zhoršili kvalitu jej života, pričom netrvali celkom krátky, ani prechodný čas. Išlo o zlé zaobchádzanie s blízkou osobou, pravidelne sa opakujúce konanie obžalovaného bolo hrubé a zjavne necitlivé. Protiprávne konanie obžalovaného poškodená pociťovala ako príkorie (nedosahovalo intenzitu ťažkého príkoria) a vyvolávalo v nej sústavnejšie obavy z opätovného protiprávneho konania obžalovaného (opakované odchody zo spoločnej domácnosti, keď požíval alkohol). Fyzické a psychické utrpenie poškodenej spôsoboval čiastkovými útokmi, ktoré spája rozhodné obdobie, miesto, hmotný predmet útoku, jednotiaci úmysel a zámer obžalovaného ponižovať a ubližovať manželke, ktorú podceňoval, náležite jej nepomáhal, neparticipoval na chode domácnosti s troma maloletými deťmi a následok (psychický stav poškodenej) a ktoré spadajú do demonštratívneho výpočtu druhových útokov podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona. Išlo najmä o fyzické násilie a psychické násilie.
Hmotný predmet útoku, obligatórny znak objektívnej stránky tohto zločinu, spĺňa kritéria blízkej osoby podľa § 127 odsek 4 Trestného zákona, svedkyňa poškodená bola počas celého rozhodného obdobia manželkou obžalovaného, matkou ich spoločných maloletých detí, viedli spoločnú domácnosti.
Následkom konania obžalovaného bolo porušovanie záujmu spoločnosti chráneného Trestným zákonom (druhového, individuálneho i hlavného objekt). Vo vzťahu k poškodenej išlo o spôsobovanie situačne vzniknutej akútnej reakcie na stres, resp. rozvinutie prechodnej adaptačnej poruchy s dopadom na psychiku poškodenej skôr zvratného charakteru. Spôsoboval jej fyzické utrpenie situačne v stave opitosti, ktoré nepociťovala ako ťažké príkorie. Zistenie znakov viktimizačného syndrómu nie je nevyhnutným následkom, ktorý musí byť u poškodeného subjektu, hmotného predmetu útoku, prítomný a preukázaný pre vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti obžalovaného. To, že sa takýto syndróm u poškodenej nezistil, neznamená, že konanie obžalovaného by nebolo spôsobilé ho rozvinúť u inej osoby v postavení poškodenej s odlišnou štruktúrou osobnosti a obrannými mechanizmami.
Príčinný vzťah medzi konaním obžalovaného a spôsobeným následkom má súd za preukázaný výpoveďami poškodenej a vypočutých svedkov, rovnako tak závermi znaleckého posudku psychologičky k osobe poškodenej.
Subjektívna stránka bola obžalovaným naplnená formou priameho úmyslu podľa § 15 písmeno a/ Trestného zákona, pretože svojím konaním chcel porušiť záujem chránený Trestným zákonom (objekt).
Trest má podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti (prvok individuálnej prevencie) a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov (prvok generálnej prevencie), trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Obžalovaný bol štyrikrát súdne trestaný, z toho v jednom prípade za násilnú trestnú činnosť a v jednom prípade za prečin v súvislosti s užívaním alkoholu, v dvoch prípadoch za majetkovú trestnú činnosť, odsúdenia sú toho času zahladené. K tomu má záznamy o dvoch priestupkoch násilného charakteru voči poškodenej.
Pri ukladaní trestu bol súd viazaný zákonnou trestnou sadzbou trestu odňatia slobody podľa § 208 odsek 1 Trestného zákona vo výmere tri roky až osem rokov. Pri nezistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno m/ Trestného zákona (vzhľadom na už zahladené odsúdenia obžalovaného súd neprihliadal na to, že bol v minulosti odsúdený za trestný čin), ani pri nepriznaní poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno j/ Trestného zákona (vedenie riadneho života pred skutkom súd nepriznal, prvé dve zahladené odsúdenia sa datujú do rokov 2005 a 2008), súd aplikovaním § 38 odsek 2 Trestného zákona neupravil zákonnú trestnú sadzbu.
Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody podľa § 208 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona v minimálnej zákonnej výmere, na dolnej hranici zákonnej trestnej sadzby, v trvaní troch rokov, pretože aj keď sa obžalovaný nepriznal, súd vzal v úvahu vyššie opísanú závažnosť následku na psychike poškodenej, druh a intenzitu útokov voči poškodenej a osobu obžalovaného a vplyv alkoholu na jeho správanie.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona s použitím § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil pri uložení probačného dohľadu a skúšobnej doby v trvaní dvoch rokov. Uvedené súd považuje na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostačujúce. Obžalovaný je podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom Krajského súdu v Prešove zaradeným na výkon služby na pracovisko Kežmarok Okresného súdu Poprad, kde je povinný dostavovať sa v termínoch určených probačným úradníkom.
Ochranné liečenie protialkoholické nenavrhoval uložiť obžalovanému ani prokurátor, ani znalec psychiater s tým, že znalec sa vyjadril, že proti uloženiu liečenia súdom by nemal dôvod mať výhrady. Znalec ale nezistil chorobnú závislosť, len potvrdil nadužívanie alkoholu obžalovaným, pričom ukazovatele závislosti boli u neho hraničné. Prokurátor v záverečnej reči navrhol uloženie obmedzenia podľa § 51 odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona. Súd nepristúpil k uloženiu ochranného liečenia ambulantnou alebo ústavnou formou obžalovanému bez návrhu. Nepovažoval to za nevyhnutné. Znalec psychiater dospel k záveru, že obžalovaný je schopný svojou vôľou ovládať svoj postoj k užívaniu
alkoholických nápojov. Dobrovoľné zlepšenie u obžalovaného počas súdneho procesu proklamovala aj samotná svedkyňa poškodená.
Uloženie obmedzenia obžalovanému vo vzťahu k užívaniu alkoholu a štátne donútenie jeho osoby vyhľadať odbornú pomoc považuje súd za kľúčové pre nápravu obžalovaného, rovnako tak pre individuálnu prevenciu a pre podporenie jeho dobrovoľnej abstinencie. Aj keď svedkyňa poškodená nebola vo svojich výpovediach naprieč trestným konaním konzistentná, zotrvala bezo zmeny na jednom, a tým bola tá skutočnosť, že problém s obžalovaným a jeho správaním je len počas stavu jeho opitosti. Rovnako tak vypovedala matka poškodenej. Preto súd obžalovanému v rámci probácie uložil podľa § 51 odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok a súčasne podľa § 51 odsek 4 písmeno i/ Trestného zákona mu uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa liečeniu závislosti od alkoholu. Kontrolu uloženého zákazu požívať alkohol a iné návykové látky bude oprávnený vykonávať počas trvania probácie probačný úradník v súčinnosti s príslušníkmi Policajného zboru v mieste bydliska obžalovaného (náhodné kontroly – najmä teda dychové skúšky vo vzťahu k alkoholu). Obžalovaný si je povinný zabezpečiť odborné konzultácie zamerané na abstinenciu od alkoholu (psychiater, psychológ, dobrovoľné skupiny anonymných alkoholikov a podobne), realizovanie odborných sedení jeho osobnou účasťou (prípadne dištančnou online formou) bude obžalovaný povinný preukazovať probačnému úradníkovi počas trvania probačného dohľadu.
Nárok na náhradu škody nebol podľa § 46 odsek 3 Trestného poriadku riadne a včas, čo do dôvodu a výšky, uplatnený do skončenia prípravného konania, preto súd osobitným výrokom o tomto nároku podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ani podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku nerozhodoval.
Súd týmto odsudzujúcim rozsudkom uznal vinu obžalovaného, s čiastočnou úpravou skutkovej vety oproti obžalobe, zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, pričom hmotným predmetom útoku bola manželka obžalovaného, a uložil mu pri nepriznaní poľahčujúcich okolností a nezistení priťažujúcich okolností trojročný podmienečný trest odňatia slobody s odkladom na dvojročnú skúšobnú dobu s probačným dohľadom spolu so zákazom požívania alkoholu a návykových látok a príkazom podrobiť sa liečeniu závislosti od alkoholu.
Súd záverom akcentuje, že obžalovanému uložený trest vyjadruje okrem iného aj morálne odsúdenie jeho konania spoločnosťou. Muži v role manželov a otcov zohrávajú v spoločnosti a rodine nezastupiteľné miesto. Majú povinnosť chrániť telesnú a duševnú integritu svojich manželiek a detí a ich najlepšie záujmy. Nemajú právo im do tejto sféry bezdôvodne úmyselne zasahovať a narúšať ich. obžalovaný B. C., nar. XX.XX.XXXX
blízkej osobe spôsoboval fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi, pohŕdavým zaobchádzaním, ponižovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ktoré ohrozovalo jej psychické a fyzické zdravie,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Odvolanie má odkladný účinok.