Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/61/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: B. C., bytom Z., K. XXX/X, zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Beňačkom, Piešťany, Scherera 8, proti odporkyni: Z. Y., rodená C., bytom O. XX, A., V X. XXXX/X, Česká republika, zastúpená advokátkou JUDr. Líviou Krnčokovou, Bratislava, Ul. 29. augusta 5, o určenie, že záložná zmluva trvá, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Piešťany sp. zn. -274 zo dňa 14. decembra 2011 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne podľa ustanovenia súd prvého stupňa samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa s tým, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením. Právne odôvodnil svoje rozhodnutie poukazom na ustanovenie a Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podanej určovacej žalobe nemožno vyhovieť pre

nedostatok naliehavého právneho záujmu. Ak by bolo v predmetnom konaní určené, že záložná zmluva trvá, bez ďalšieho ešte nemohlo byť preukázané, resp. isté, že podľa nej vzniklo alebo zaniklo záložné právo. Na určení, že trvá záložná zmluva, ktorou bolo zriadené záložné právo k nehnuteľnostiam zapísané v katastri nehnuteľností, nie je daný naliehavý právny záujem. K odstráneniu neistoty v právnom postavení navrhovateľa alebo k zamedzeniu ohrozenia jeho práva môže v tomto prípade viesť iba určenie toho, či tu záložné právo je alebo nie je. Požadovaným určením sa nemôže vyriešiť celý obsah a dosah sporného právneho vzťahu medzi účastníkmi, ktoré je možné iba určením, či záložné právo existuje alebo nie. Rozhodnutie vydané na podklade takejto žaloby by nemohlo byť ani podkladom pre zápis do katastra nehnuteľností, pretože by z neho nevyplýval právny vzťah, ktorý by mal byť do katastra zapísaný podľa Zmluva o zriadení záložného práva predstavuje dôvod jeho nadobudnutia. Aj keď z takejto zmluvy vznikajú účastníkom práva a povinnosti, k vzniku záložného práva podľa nej ešte nedochádza, ten nastáva vkladom záložného práva do katastra nehnuteľností na základe právoplatného rozhodnutia správy katastra o jeho povolení. Teda výrokom o trvaní, resp. netrvaní záložnej zmluvy by sa neodstránil stav právnej neistoty žiadneho z účastníkov, ani by s konečnou platnosťou nemohol takýto výrok súdu vytvoriť právny rámec úpravy vzájomných vzťahov účastníkov konania, ktorý by zamedzil ďalším súdnym sporom medzi nimi. Pri zamietnutí žaloby pre nedostatok naliehavého právneho záujmu je vylúčené, aby sa súd súčasne zaoberal vecou samou. V

priebehu konania bolo vykonané pomerne rozsiahle dokazovanie, súd vykonané dôkazy v odôvodnení rozhodnutia uviedol, bližšie sa však nezoberá ich vyhodnotením. Z týchto dôvodov nevykonal ani ďalšie dôkazy navrhnuté právnym zástupcom navrhovateľa.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ sám i jeho právny zástupca.

Navrhovateľ s rozhodnutím súdu prvého stupňa nesúhlasí a dôvody odvolania zaraďuje pod ustanovenia Počas celého konania sa vykonávalo dokazovanie k pokračovaniu trvania záložnej zmluvy. Súd argument pre zamietnutie žaloby, teda nedostatok naliehavosti právneho záujmu, nezdôvodňoval tým, z čoho by mal tento nedostatok vyplývať, ale ho zdôvodňoval úplne iným argumentom, ktorým bola podľa súdu nesprávna formulácia petitu. Z odôvodnenia súdu prvého stupňa možno dôjsť k záveru, že na žalobe, že záložná zmluva trvá, nemôže byť naliehavý právny záujem, zatiaľ čo na žalobe o určenie toho, či tu je alebo nie je záložné právo, naliehavý právny záujem je. Hra so slovnými formuláciami viedla k tomu, že súd považuje petit znejúci na určenie, že záložná zmluva trvá, za niečo úplne iné, ako by bola žaloba s petitom na určenie, že tu záložné právo je. Z hľadiska gramatického i logického sú takéto

petity rovnocenné. V danom prípade ide o zabezpečenie pohľadávky nehnuteľnosťami tretej osoby, čiže osoby odlišnej od dlžníka. Poukazoval na zmenu i katastrálneho zákona v tom smere, že podanie určovacej žaloby je dôvodom na zápis poznámky v katastri nehnuteľnosti. Zápis tejto poznámky má význam aj pre zápis určovacieho výroku súdu. Samotná zákonná úprava teda predpokladá naliehavosť právneho záujmu vo vzťahu k vecným právam a predpokladá možnosť zápisu určovacích výrokov súdov. Navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a návrhu vyhovel.

Právny zástupca navrhovateľa v odvolaní uviedol, že okresný súd nedostatočne vyhodnotil dôkazy v prejednávanej veci, hlavne svedecké výpovede. Po vyhodnotení výpovedí mal prizvať znalca z odboru zdravotníctva, ktorý by presne špecifikoval na základe lekárskych správ a jednotlivých výpovedí, či navrhovateľ bol schopný rozpoznať následky svojho konania. Súd prvého stupňa nevykonal dokazovanie výsluchom pána Y., ktorý by bol objasnil dôležité skutočnosti. Bolo potrebné preverenie účtovníctva firmy Pekofrost, s.r.o. a jeho nástupcov, z ktorého by bolo zistené, či finančné prostriedky boli navrhovateľovi vrátené v celom rozsahu. Ak by súd vyhovel návrhu, že záložná zmluva trvá, potom by trvalo i záložné právo, ktoré z toho vyplýva. Súd prvého stupňa by sa musel zaoberať i otázkou pravdivosti dokumentu, ktorý navrhovateľ podpísal u notárky. Žiadal, aby rozsudok Okresného súdu v Piešťanoch bol zrušený v celom rozsahu a vec vrátená na nové konanie.

K odvolaniu navrhovateľa a jeho právneho zástupcu sa vyjadrila odporkyňa. Odporkyňa sa nestotožňuje s vyjadrením navrhovateľa k odvolaniu. Stotožňuje sa v plnom rozsahu so záverom súdu prvého stupňa i s dôvodom, pre ktorý návrh zamietol. Naliehavý právny záujem nie je automaticky daný pre každú určovaciu žalobu, ale viaže sa na konkrétny určovací petit a súvisí s vyriešením otázky, či sa žalobou daným určovacím petitom môže dosiahnuť odstránenie spornosti žalobcovho práva alebo neistoty v jeho právnom vzťahu. Ak by súd určil, že záložná zmluva trvá, ako to požadoval navrhovateľ, takéto súdne rozhodnutie by nezakladalo žiadne práva navrhovateľa k bytu odporkyne. Týmto určením by nebolo bez ďalšieho dané, že trvá aj záložné právo. Stav ohrozenia práva navrhovateľa alebo neistotu v jeho právnom postavení možno odstrániť iba určením, či tu je alebo nie je záložné právo. Podľa ustálenej súdnej praxe, ak by súd poučil navrhovateľa ohľadom naformulovania správneho znenia petitu návrhu a tak vymedzil inak predmet konania, takéto poučenie by presiahlo poučovaciu povinnosť súdu podľa a bolo by v rozpore so zásadou rovnosti účastníkov konania. Ak účastník konania navyše zastúpený advokátom vymedzil nesprávne predmet konania a na základe toho naformuloval aj znenie petitu, nemožno vytýkať postupu súdu, ktorý zamietol jeho návrh,

akúkoľvek nesprávnosť - viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Právny zástupca navrhovateľa v odvolaní nijako nespochybňuje právny záver súdu prvého stupňa o nepreukázaní naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe. Odporkyňa z opatrnosti vzniesla námietku premlčania záložného práva navrhovateľa k bytu odporkyne podľa záložnej zmluvy uzatvorenej dňa 31.03.2002, ktorého sa navrhovateľ chcel návrhom domôcť. Rozhodnutie prvostupňového súdu

vychádza zo správneho právneho posúdenia veci, preto odporkyňa navrhuje odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok podľa potvrdiť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov odvolacieho konania na účet právnej zástupkyne odporkyne, pričom vyčísľuje trovy právneho zastúpenia.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ustan. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. , a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Svoje rozhodnutie senát odvolacieho súdu prijal pomerom hlasov 3:0.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

V preskúmavanom prípade treba predovšetkým posúdiť, či v prípade podanej určovacej žaloby je daný naliehavý právny záujem.

K nadobudnutiu vlastníckych a iných vecných práv k nehnuteľnostiam sa vyžadujú dva úkony: prvým úkonom je uzavretie právneho úkonu medzi účastníkmi konania, ktorý

predstavuje tzv. titul nadobudnutia práva podľa hmotného práva. Ďalším úkonom je rozhodnutie správy katastra ako správneho orgánu podľa katastrálneho zákona, ktorým sa povoľuje vklad vlastníckeho alebo iného vecného práva do katastra. Inštitút vkladu je založený na základe konštitutívnosti. Znamená, že zmluvné vecné práva k nehnuteľnostiam vznikajú, menia sa a zanikajú vkladom do katastra.

V preskúmavanom prípade zavkladované záložné právo bolo vymazané na základe žiadosti záložcu podľa ustanovenia posledná veta po predložení písomného prehlásenia záložného veriteľa o jeho súhlase so zrušením záložného práva z dôvodu vyrovnania pohľadávky. Navrhovateľ sa v konaní domáha určenia, že záložná zmluva trvá.

Návrhom na začatie konania sa možno domáhať určenia, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je. Existenciu naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe musí preukázať navrhovateľ. Ak si túto dôkaznú povinnosť nesplní, jej dôsledkom je zamietnutie návrhu. Naliehavý právny záujem v zmysle sa viaže na konkrétny určovací petit a súvisí s vyriešením otázky, či sa žalobou daným určovacím výrokom dosiahne odstránenie spornosti navrhovateľovho práva alebo neistoty v právnom vzťahu.

Určovacia žaloba nie je spravidla opodstatnená najmä vtedy, ak vyriešenie určitej otázky neznamená úplné vyriešenie obsahu spornosti daného právneho vzťahu alebo práva, alebo ak požadované určenie má povahu len predbežnej povahy vo vzťahu k posúdeniu, či tu je alebo nie je právny vzťah alebo právo

- viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. .

V súdenom prípade navrhovateľ podanou určovacou žalobou sleduje možnosť dosiahnuť opätovný zápis svojho záložného práva k bytu odporkyne do katastra nehnuteľností. Petit podanej žaloby znie na určenie, že záložná zmluva trvá. Takéto určenie však neodstraňuje spornosť v jeho právnom vzťahu k odporkyni, nedotýka sa otázky trvania samotného záložného práva. Skutočnosť, že trvá záložná zmluva

neznamená vyriešenie otázky trvania záložného práva navrhovateľa. Žalobca by mohol mať naliehavý právny záujem na určení, že trvá jeho záložné právo k predmetnej nehnuteľnosti, týmto určením by sa odstránila pochybnosť o tom, či záložné právo navrhovateľa zaniklo splnením jeho pohľadávky alebo nezaniklo, bolo z katastra vymazané nesprávne a preto by správa katastra na základe takéhoto určenia mohla jeho záložné právo opätovne preskúmať a rozhodnúť o opätovnom vklade.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne podľa ustan. potvrdil.

S poukazom na ustan. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

Keďže odvolací súd rozhodoval o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa , o trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle tak, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.