Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_27C-113-2012.pdf
PDF · 103.08 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/113/2012
Rozhodnutie
Okresný súd v Žiline v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a. s., IČO: 288 70 191, so sídlom ČR, Praha, Pařížská 1067/8, právne zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, so sídlom v Trenčíne, Hasičská 3855, proti odporkyni: Q. Q., nar. X.X.XXXX, bytom M. nad U., A. XXX/XX, právne zastúpená JUDr. Adrianou Hrdinovou, advokátkou so sídlom Vojtecha Tvrdého 13, Žilina o zaplatenie 1.000 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.000 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.000 eur odo dňa 5.2.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do 15. dní po právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a.
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 28.5.2012 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporkyňa bola povinná zaplatiť sumu 1.000 eur spolu s príslušenstvom, úrokom z úveru vo výške 33 % ročne zo sumy 1.000 eur od 14.6.2009 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.000 eur od 14.6.2009 do zaplatenia a trovy konania.
V písomnom návrhu uviedol, že spoločnosť BENEFIT INVEST s.r.o. ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 4.2.2009 zmluvu o úvere č. 10001465, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000 eur s celkovými nákladmi dlžníka spojenými s úverom vo výške 1.400 eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť celkovú sumu 2.400 eur v 24. mesačných splátkach po 100 eur mesačne, podľa splátkového kalendára ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Táto zmluva spĺňa všetky podstatné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ku dňu podpísania zmluvy 4.2.2009. Odporkyňa si riadne a včas neplnila svoj záväzok a dňa 12.6.2009 sa dostala do omeškania. Veriteľ vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 13.6.2009, a tak odporkyni vznikla povinnosť vrátiť veriteľovi poskytnutý úver spolu aj s príslušným poplatkom a zaplatiť aj zmluvne dohodnuté sankcie. Odporkyňa z predmetného úveru nezaplatila žiadnu platbu.
Podľa bodu 8) všeobecných obchodných podmienok úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, pokiaľ veriteľ vyslal za účelom priameho inkasovania dlžných súm od odporcu vlastného zamestnanca, tak odporca je povinný zaplatiť manipulačný poplatok 26,56 eur za každý výjazd zamestnanca. Podľa bodu 9) podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť veriteľovi v prípade porušenia podmienok zmluvy paušálnu náhradu nákladov za zasielanie písomných upomienok vo výške 3,32 eur, pričom veriteľ poslal dve písomné upomienky. Podľa bodu 17) podmienok si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania s
plnením splatného záväzku úrok vo výške 0,5 % denne z nesplatenej časti dlhu. V zmysle toho istého bodu sa odporkyňa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom, v prípade ak do lehoty určenej vo výzve veriteľa dlžné splátky s príslušenstvom riadne a včas nezaplatí.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 sa navrhovateľ stal novým veriteľom zo zmluvy o úvere, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou BENEFIT INVEST s.r.o a odporkyňou.
Nakoľko navrhovateľ ako nový veriteľ práva vyplývajúce z bodov 8), 9) a 17) podmienok považuje za práva neprimerane vysoké a v rozpore s výškou maximálnej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, tak si ich neuplatňuje a nedomáha sa zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,5 % denne a zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % denne a ďalších práv, ktoré vyplývajú z bodov 8) a 9) ako si dohodli zmluvné strany. Navrhovateľ žiada zaplatiť istinu 1.000 eur spolu aj so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 14.6.2009, teda k nasledujúcemu dňu po dni vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Zároveň v písomnom návrhu navrhovateľ žiadal aj zaplatenie príslušenstva, a to úrokov z úveru 33 % ročne zo sumy 1.000 eur od 14.6.2009 do zaplatenia.
Na pojednávaní dňa 31.10.2012 navrhovateľ v tejto časti zobral návrh späť a konanie v časti, aby odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi úrok z úveru vo výške 33 % ročne zo sumy 1.000 eur od 14.6.2009 do zaplatenia bolo zastavené a predmetom konania zostalo len zaplatenie sumy 1.000 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 14.6.2009 do zaplatenia.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu 18.9.2012 žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať trovy konania. Potvrdila uzavretie zmluvy o úvere dňa 4.2.2009, na základe ktorej jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver 1.000 eur na financovanie potrieb domácnosti. Pri žiadosti o úver veriteľ nepožadoval od nej predložiť žiadne doklady o príjme ale postačovalo len vyhlásenie o príjme a uvedenie pracovného zaradenia dlžníka, pričom odporkyňa v tom čase poberala starobný dôchodok a mala 68 rokov Odporkyňa nezaplatila ani jednu splátku. Podľa zmluvy mala platiť 24 splátok po 100 eur mesačne so splatnosťou prvej splátky 4.3.2009 a poslednej splátky 4.2.2011. Dňa 5.6.2009 veriteľ vyzval odporkyňu aby najneskôr do 12.6.2009 zaplatila sumu 995,04 eur, inak dňom 13.6. sa úver stáva splatným aj s príslušenstvom a dohodnutými sankciami. Odporkyňa nereagovala. Návrh navrhovateľa na zaplatenie je skutkovo aj právne nedôvodný, a to z tých dôvodov, že zmluva o úvere obsahuje ustanovenia, ktoré majú vyvolať zdanie že sa jedná o poskytnutie úveru, ktorý nespadá pod právnu úpravu zákona o spotrebiteľských úveroch. V bode II. predmetu zmluvy bod 7) dlžník prehlasuje, že pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti, a toto nekorešponduje so skutočnosťou, pretože odporkyňa v tom čase bola starobnou dôchodkyňou. Odporkyni bol poskytnutý jednoznačne spotrebiteľský úver. Zmluva neobsahuje základné náležitosti, a to celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky čerpania, konečnú splatnosť, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN a celkové náklady, priemernú hodnotu RPMN, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov.
Podľa § 4 ods. 3 zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2/ je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver. Ak však zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, tak tento úver sa považuje bezúročný a bez poplatkov. Podľa ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Občiansky zákonník vymedzuje všeobecné požiadavky na právne úkony, a v prípade že právny úkon tieto požiadavky nespĺňa, je neplatný, a to buď relatívne alebo absolútne. Odporkyňa ďalej uvádza, že zmluva je absolútne neplatná, pretože svojim obsahom a účelom odporuje zákonu a prieči sa dobrým mravom. V úvode zmluvy dlžník splnomocňuje advokáta, aby ho zastupoval v jeho mene a na jeho účet vo všetkých veciach, ktoré sa týkajú spísanie notárskej zápisnice a jej uzavretia v prospech veriteľa a tiež aby dojednával dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov Takéto dojednanie je absolútne neprípustné a hrubo zasahuje do práv a súkromia druhej zmluvnej strany a odporuje zákonu. Tieto skutočnosti sa rovnako týkajú aj splnomocnenia veriteľa, kde má veriteľ zastupovať dlžníka hoci sú jeho záujmy v rozpore so záujmami dlžníka. Zmluvu za veriteľa uzavrela a podpísala pani
Pavlechová, pričom ani zo zmluvy a ani z výpisu nevyplýva oprávnenie pre pani Pavlechovú konať v mene veriteľa a uzatvárať zmluvy. Všeobecné zmluvné podmienky ktoré sú súčasťou zmluvy sú v jednotlivých bodoch nezrozumiteľné a niekde neurčité, ako body 6), 7), 8). Jednotlivé body obsahujú neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako body 15), 17), 19). Niektoré ustanovenia sú výslovne šikanózne a odporujúce hmotnému právu ako bod 19), podľa ktorého veriteľ nie je viazaný účelom platby, ktorý stanoví dlžník. Body 10) a 11) obsahujú neprípustné splnomocnenie z hľadiska hmotného práva. Jednalo sa o formulárovú zmluvu s obsahom ktorej sa odporkyňa síce mala možnosť oboznámiť, ale nemala možnosť ovplyvniť jej obsah. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žiadala odporkyňa, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to zmluvy o úvere, splátkového kalendára, žiadosti o úver, upomienky, doručenky, výpisu z obchodného registra, zmluvy o postúpení mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa zmluvy o úvere č. 10001465 mal súd preukázané, že zmluva bola uzavretá medzi veriteľom BENEFIT INVEST s.r.o. Trenčín a odporkyňou a predmetom bolo, že podľa zmluvy veriteľ dlžníkovi poskytuje peňažný úver, kde je uvedená istina úveru 1.000 eur, výška poplatku 1.400 eur, celkový výška úveru s dohodnutým poplatkom 2.400 eur, výška mesačnej splátky 100 eur, počet splátok 24 a splatnosť prvej mesačnej splátky 4.3.2009. Zároveň odporkyňa ako dlžník prehlásila, že pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. V zmluve je uvedený aj splátkový kalendár s dátumom a výškou mesačných splátok, a to prvá splátka 4.3.2009 a posledná splátka 4.2.2011. Zmluva bola uzavretá dňa 4.2.2009. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky. Podľa splátkového kalendára k zmluve o úvere boli špecifikované jednotlivé splátky a dátumy splatnosti splátok. Splátkový kalendár bol dohodnutý 4.2.2009.
Podľa žiadosti o úver bolo zistené, že dňa 2.2.2009 odporkyňa podala žiadosť o úver, kde uviedla ako účel úveru podnikanie ako aj to, že má pracovné zaradenie ako dôchodca a je tam uvedený aj príjem ako aj ďalšie príjmy odporkyne.
Upomienkou zo dňa 2.6.2009 veriteľ BENEFIT INVEST s.r.o. vyzval odporkyňu na zaplatenie spolu sumy 995,04 eur v lehote najneskôr do 12.6.2009. Zároveň vyhlásil úver za predčasne splatný, a to ku dňu 13.6.2009 pokiaľ nedôjde k zaplateniu uvedenej sumy. Uvedenú zásielku prevzala odporkyňa 5.6.2009.
Podľa výpisov z obchodného registra bolo zistené, že spoločnosť BENEFIT INVEST s.r.o. od 9.9.2009 bola zapísaná pod obchodným menom M.V. partners s.r.o.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok bolo zistené, že zmluva bola uzavretá 10.9.2009 medzi postupcom M.V. partners s.r.o. a postupníkom GOLDKREDIT a.s., a podľa tejto zmluvy postupca postúpil na postupníka pohľadávky tak ako sú špecifikované, kde mimo iné sa uvádza aj pohľadávka voči odporkyni na základe predmetnej úverovej zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení do 28.2.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorá uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 cit. zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len
„ neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, a tak mu bolo v celom rozsahu vyhovené. V konaní bolo nesporne preukázané, čo nepoprela ani odporkyňa, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa BENEFIT INVEST s.r.o. a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere dňa 4.2.2009, č. 10001465, a táto zmluva bola uzavretá podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka . Po oboznámení sa s obsahom predmetnej zmluvy bolo nesporne preukázané, že ide o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Súd vychádzal z týchto skutočností, a to najmä z § 53 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka, z ktorej jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľské zmluvy síce nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, ale to neplatí ak ide o predmet plnenia a cenu plnenia. V danom prípade je predmetom konania len istina úveru 1.000 eur a úroky z omeškania. V konaní bolo preukázané, že v časti predmetu, a to istinu úveru 1.000 eur je táto zmluva jasná, určitá, zrozumiteľná a odporkyňa aj potvrdila že túto sumu prevzala a doposiaľ ani sčasti nezaplatila navrhovateľovi ani právnemu predchodcovi splatný úver. Zároveň bolo preukázané, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté plnenie v splátkach, a to 24 mesačných splátok s tým, že splatnosť prvej splátky bola 4.3.2009 a splatnosť poslednej splátky 4.2.2011, a tak je splatná celá istina úveru. Na základe vyššie uvedeného súd nepreskúmaval námietky odporkyne ohľadne neprijateľných podmienok práve v súlade s § 53 ods. 1 veta druhá, pretože predmetom konania je iba predmet plnenia podľa zmluvy o úvere a namietané časti zmluvy odporkyňou nemajú žiaden vplyv na povinnosť odporkyne vrátiť sumu 1.000 eur, ktorú jej právny predchodca vyplatil podľa zmluvy o úvere.
Navrhovateľ ďalej žiadal podľa § 517 ods. 1,2 úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.000 eur od 14.6.2009 do zaplatenia a tu súd návrhu vyhovel z časti a rozhodol o povinnosti zaplatiť úroky až odo dňa 5.2.2011 do zaplatenia, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, ktorá podľa splátkového kalendára mala byť zaplatená 4.2.2011 a keďže odporkyňa ani sčasti nezaplatila odo dňa nasledujúceho, 5.2.2011 sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, a tak navrhovateľ ako veriteľ má právo aj na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy 1.000 eur, a to vo výške 9 % ročne tak ako bola určená podľa § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka došlo k postúpeniu pohľadávky a toto postúpenie bolo preukázané predloženou zmluvou a je tu splnená podmienka aktívnej legitimácie navrhovateľa na ktorého veriteľ postúpil pohľadávku aj s príslušenstvom.
Návrh navrhovateľa o zaplatenie dlžnej istiny 1.000 eur ako aj v časti úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.000 eur od 5.2.2011 bol podaný dôvodne a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami ako aj zmluvou o úvere, ktorá bola uzavretá medzi odporkyňou a veriteľom, súd návrhu v tejto časti vyhovel a vo zvyšku úrokov z omeškania bol návrh zamietnutý.
Podľa § 151 ods. 3 OSP o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 21.11 .2012
JUDr. Jana Scholtzová
s u d k y ň a
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka