Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/358/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Eriky Čanádyovej v právnej veci navrhovateľa - EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, v zastúpení - TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi - C. J., nar. XX.X.XXXX, bytom X. G., L. č. XXX/XX, o zaplatenie 556,33 eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. -39 zo dňa 11.8.2011, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ od odporcu domáhal zaplatenia istiny 556,33 eur ( pozostávajúcej: 1. z nesplatenej istiny úveru 412,65 eur, 2. úroku 103,60 eur, 3. úroku z omeškania 0,73 eur, 4. ostatného príslušenstva a poplatkov 66,39 eur) a úroku z omeškania z istiny 412,65 eur vo výške 13% ročne od 9.12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Navrhovateľ tvrdil, že uvedený nárok na peňažné plnenie nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok z 8.12.2006 uzatvorenou medzi ním a Všeobecnou úverovou bankou a.s. Bratislava (postupcom), pritom odporca voči postupcovi k úhrade svojich peňažných záväzkov bol povinný plniť titulom zmluvy k úverovému účtu zo dňa 4.6.2004.

Okresný súd zamietnutie návrhu navrhovateľa zdôvodnil neunesením dôkazného bremena o tom, že je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie. Pôvodná zmluva uzatvorená medzi veriteľom Všeobecná úverová banka a.s. a odporcom ako dlžníkom je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ tvrdí, že mu svedčí právo domáhať sa plnenia z tejto zmluvy na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú s ním pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka a.s. uzatvoril 8.12.2006. Zo všeobecných častí zmluvy o postúpení pohľadávok nie je možné zistiť, že medzi postupovanými pohľadávkami je aj pohľadávka voči odporcovi. Podľa výkladových pravidiel tejto zmluvy, zoznam postupovaných pohľadávok má byť vyhotovený v tlačenej verzii aj v elektronickej podobe podľa vzoru zoznamu postupovaných pohľadávok, ktorý je uvedený ako príloha 2 tejto zmluvy. Štruktúra postupovaných pohľadávok má byť uvedená v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Navrhovateľ nepredložil túto zmluvu súdu úplnú, keď zmluva podľa výkladových pravidiel v nej uvedených znamená zmluvu vrátane jej príloh. Práve z príloh zmluvy je zistiteľné, či medzi postupovanými pohľadávkami sa nachádza aj pohľadávka voči odporcovi. Zo zmluvy tak, ako bola predložená súdu, táto skutočnosť zistiteľná nie je. Súd poukázal aj na to, že navrhovateľ neposkytol ani tvrdenia relevantné pre posúdenie jeho nároku, t.j. kedy odporca svoju povinnosť z uzavretej úverovej zmluvy plnil, koľko úverových splátok a v akej výške poskytol, kedy a pre nesplnenie ktorej povinnosti odporcu navrhovateľ využil dohodu zmluvných strán o strate lehôt. Poskytnutie týchto tvrdení

je relevantné nielen pre meritórne rozhodnutie vo veci, ale aj do budúcnosti, napríklad pre posúdenie existencie, či už procesnej podmienky začatého konania alebo procesnej podmienky veci rozhodnutej. Z tohto pohľadu je relevantným práve tvrdenie navrhovateľa o tom, pre nezaplatenie ktorých splátok mal veriteľ vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru a kedy sa tak stalo. Rovnako z uvedených dôvodov je relevantné zistenie, za aké obdobie bol vyčíslený tzv. riadny úrok vo výške 103,60 eur a úrok z omeškania 0,73 eur. Navrhovateľ netvrdil a nepreukázal z čoho vyvodzuje svoj nárok na zaplatenie tzv. ostatného príslušenstva a poplatku 66,39 eur, kedy a za aké obdobie mal takýto nedoplatok odporcovi vzniknúť. Procesnú dôkaznú povinnosť majú účastníci konania. Negatívnym procesným dôsledkom nesplnenia dôkaznej povinnosti je neunesenie dôkazného bremena. Súd nemá povinnosť zisťovať dôkazy, ktoré by v záujme zistenia skutočností významných pre rozhodnutie ešte mohol vykonať. V súdenom prípade ak by súd napriek povinnosti tvrdenia a existencie dôkazného bremena účastníkov konania vykonával ďalšie dôkazy na preukázanie tvrdení navrhovateľa, porušil by rovnosť strán v konaní. Navrhovateľ je zastúpený osobou disponujúcou právnickým vzdelaním. Vedomý si svojej dôkaznej povinnosti, k žalobe pripojil listinné dôkazy, ktoré mali preukázať, či už pravdivosť jeho tvrdení uvádzaných v žalobe, ako aj jeho aktívnu vecnú legitimáciu. Predloženie zmluvy o postúpení pohľadávky nasvedčuje tomu, že navrhovateľ si bol vedomý aj svojej povinnosti preukazovať svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Napriek tejto skutočnosti nepredložil zmluvu o postúpení pohľadávok úplnú (keď stačilo z prílohy preukazujúcich postúpenie pohľadávky voči odporcovi predložiť len ich relevantné časti). Navrhovateľ mal možnosť zúčastniť sa súdneho pojednávania na ktoré bol riadne a včas predvolaný, kde mohol predložiť úplnú zmluvu o postúpení pohľadávok ako aj predniesť tvrdenia (keďže v konaní pred súdom platí zásada ústnosti) ktorými by splnil svoju dôkaznú povinnosť. Navrhovateľ účasť na súdnom pojednávaní ignoroval, tým sa sám dobrovoľne zbavil svojej možnosti splniť svoju dôkaznú povinnosť. Keďže navrhovateľ nesplnil ani povinnosť tvrdenia, nemohol súd vykonávať dôkazy, ktoré v prípade splnenia povinnosti tvrdenia mali preukazovať ich pravdivostnú hodnotu (nález Ústavného súdu ČR sp. zn. ).

Rozhodovanie o trovách konania okresný súd opiera o ustanovenie v spojení s Odporca bol v konaní úspešný, uplatnil si právo na náhradu cestovných výdavkov z miesta svojho bydliska do miesta súdu a späť. Preto titulom cestovných nákladov priznal mu súd náhradu trov v sume 1,30 eur od navrhovateľa neúspešnej procesnej strany.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, domáhal sa zrušenia rozsudku a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vytýkal najmä nesprávne právne posúdenie veci, nedostatočné zistenie skutkové stavu. Citoval v odvolaní obsahové znenie ustanovení , , . Tvrdil, že svoju dôkaznú povinnosť splnil a preukázal predloženými listinnými dôkazmi aj aktívnu legitimáciu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 8.12.2006 uzavretej medzi Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ďalej aj „postupca“) postúpil postupca na neho súbor pohľadávok, okrem iných aj pohľadávku voči odporcovi. Postúpenia pohľadávok preukázal zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2006, ktorej súčasťou bola príloha so zoznamom postúpených pohľadávok. Súd v rozsudku uvádza, že ani príloha č. 1, ani príloha č. 2 zmluvy o postúpení neobsahuje špecifikáciu a rozpis postúpených pohľadávok. Pokiaľ má súd na mysli prílohu na strane 19 a 20 zmluvy o postúpení, ide len o vzor prílohy so zoznamom pohľadávok tak, ako sa to konštatuje vo výklade pojmov, konkrétne zoznam pohľadávok. Vzhľadom na vysoký počet postupovaných pohľadávok, v záujme hospodárnosti predložil súdu len tú časť zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá sa týka odporcu, bolo na nej označené, že ide o prílohu k zmluve o postúpení. Z predmetného dokladu boli zrejmé identifikačné údaje odporcu, výška postúpenej pohľadávky osobitne s uvedením istiny.

Odporca bol v odvolacom konaní nečinný, písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa nepredložil.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal účastník ( prvá veta ) v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení a postupom podľa v spojení s a O.s.p rozsudok okresného súdu potvrdil podľa , pre vecnú správnosť.

Odvolací súd vyhodnotil odvolanie navrhovateľa za nedôvodné.

Preskúmaním spisu zistil, že okresný súd bol pri právnom posúdení veci dôsledný, zohľadnil všetky rozhodujúce skutkové a právne otázky významné pre vec a závery súdu prvého stupňa majú oporu tak vo vzťahu k zistenému skutkovému stavu, ale aj vo vzťahu k aplikovaným hmotnoprávnym a procesnoprávnym predpisom. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s písomným odôvodnením rozhodnutia súdu prvého stupňa, jeho závery si osvojuje a na ne poukazuje. Len na zvýraznenie vecnej správnosti rozhodnutia poukazuje na ďalšie otázky vzhľadom na vznesené odvolacie argumentácie odvolateľom v odvolaní.

V preskúmavanej veci navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručený súdu 20.5.2011 sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 556,33 eur spolu s úrokom z omeškania 13% ročne zo sumy 412,65 eur od 9.12.2006 do zaplatenia a trov konania. Tvrdil v návrhu, že uvedenú pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 8.12.2006 od postupcu Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava. Pritom ide o pohľadávku postupcu voči odporcovi, ktorá plynie zo zmluvy k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 86070121 uzatvorenú dňa 4.6.2004, v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom v znení ich dodatkov. V návrhu poukazoval, že pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 583,37 eur, pozostávala: z istiny 412,65 eur (12.431,49 Sk), riadneho úroku 103,60 eur (3.121,05 Sk), úroku z omeškania 0,73 eur (21,99 Sk) a ostatného príslušenstva a poplatkov 66,39 eur (2.000,07 Sk) a v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu Všeobecná úverová banka a.s. (postupca) deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok, resp. k rozhodujúcemu dátumu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Ako dôkaz označil výstup z bankového systému (výpis z účtovných kníh peňažného ústavu) v SKK. K návrhu navrhovateľ pripojil zmluvu o poskytnutí flexi pôžičky uzatvorenú medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s. Bratislava a odporcom dňa 4.6.2004, všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom (ďalej len „obchodné podmienky“), listinný dôkaz nachádzajúci sa na č.l. 10 spisu označený „názov súboru názov hárka CEID“, zmluvu o postúpení pohľadávok I. zo dňa 8.12.2006 uzavretú medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o., a ako prílohu k tejto zmluve pripojil „názov súboru názov hárka“ (totožný s výpisom z bankového systému postupcu).

Okresný súd písomnou výzvou zo dňa 6.6.2011 vyzval navrhovateľa, aby podľa prvá veta splnil svoju povinnosť a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, aby predložil originál alebo overenú kópiu zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s presným vyznačením čísla pod ktorým je odporca uvedený v prílohe a aby oznámil v ktorej časti zmluvy sa nachádza ročná percentuálna miera nákladov.

Bezpochyby na uvedenú výzvu okresného súdu navrhovateľ nereagoval.

Po preskúmaní spisu odvolací súd konštatoval v celom rozsahu opodstatnenosť záverov súdu prvého stupňa vo vzťahu k neuneseniu aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa. Pokiaľ ide o zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú 8.12.2006 „výklad“ bod 1 „pojem zoznam pohľadávok“- znamená zoznam postupovaných pohľadávok, ktorý bol postupníkovi odovzdaný postupcom najneskôr v deň uzatvorenia tejto zmluvy v tlačenej verzii a v elektronickej podobe na nosiči CD - Rom a ktorý obsahuje aspoň tie identifikátory jednotlivých pohľadávok, ktoré sú uvedené v prílohe 2 a aktualizované k rozhodujúcemu dňu. Vzor zoznamu je uvedený ako príloha 2 tejto zmluvy, je vzorom zoznamu postupovaných pohľadávok. Podľa uvedeného vzoru je pohľadávka presne stanovená poradovým číslom, presne vymedzené údaje identifikujúce nielen pohľadávku, ale aj deň schválenia úveru, deň čerpania úveru, výšku istiny pohľadávky, výšku príslušenstva pohľadávky, úrokovú sadzbu, deň splatnosti pohľadávky, evidenčné číslo klientskej zmluvy, deň ukončenia klientskej zmluvy, rodné číslo, IČO dlžníka, meno a priezvisko dlžníka, bydlisko, telefónne číslo, rodné číslo ručiteľa, meno a priezvisko ručiteľa, bydlisko ručiteľa, telefónne číslo ručiteľa. Pokiaľ odvolateľ poukazuje na predloženú prílohovú časť pripojenú k

zmluve „ názov súboru názov hárka“ uvedená listina nenapĺňa požiadavku zoznamu postupovaných pohľadávok, keďže ide o listinu samostatnú, ktorá je výstupom z bankového systému (výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu - postupcu, teda Všeobecnej úverovej banky), táto listina nemá obsahové náležitosti vyžadované podľa výkladových pravidiel k obsahovým náležitostiam zoznamu postupovaných pohľadávok a nedeklaruje, že skutočne táto pohľadávka bola v zozname pohľadávok na nadobúdateľa teda na navrhovateľa i postúpená. Pre tento nedostatok správne postupoval súd prvého stupňa pokiaľ vyzval navrhovateľa na doplnenie uvedeného listinného dôkazu. Tým, že navrhovateľ na túto výzvu súdu nereagoval, o rozhodujúci listinný dôkaz návrh nedoplnil, neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia o tom, že skutočne nadobudol pohľadávku voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok. Súd realizoval základné právo navrhovateľa podľa článku 48 ods. 2 v tom, že vykonal dôkazy, ktoré účastník konania označil a zároveň predložil, nejednalo sa však o spôsobilé listinné dôkazy, ktoré by preukazovali v celom rozsahu opodstatnenosť nadobudnutia konkrétnej žalovanej pohľadávky voči odporcovi. Neunesenie dôkazného bremena o tvrdení účastníka vyúsťuje do procesného neúspechu a v konečnom dôsledku tak, ako v prejednávanej veci vedie k zamietnutiu návrhu. Z týchto dôvodov okresný súd správne návrh navrhovateľa za takejto dôkaznej situácie zamietol.

V súvisiacom výroku o náhrade trov konania rozhodovanie okresného súdu má oporu v ustanovení

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodoval krajský súd podľa v spojení s tak, že účastníkom (žiadnemu z nich) právo ich náhradu nepriznal. Navrhovateľ v odvolacom konaní úspech nemal, úspešným účastníkom bol odporca, ktorý by mal právo na náhradu svojich trov od navrhovateľa. Odporca si trovy odvolacieho konania neuplatnil a ani z obsahu spisu nevyplynulo, žeby mu boli v súvislosti s podaným odvolaním navrhovateľa nejaké trovy vznikli.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .