Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-175-2011.pdf
PDF · 88.35 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. som sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému C. J., L. E. O.. XXXX, J. X. G., L. Č.. XXX/ XX, o zaplatenie 556,33 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1,30 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 556,33 eur pozostávajúcej z nesplatenej istiny úveru 412,65 eur, úroku 103,60 eur, úroku z omeškania 0,73 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 66, 39 eur. Domáhal sa tiež priznania úroku z omeškania z istiny 412,65 eur vo výške 13 % ročne od 9. 12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok z 8. 12. 2006 uzatvorenou medzi postupcom E. Ú. J., S. .D.., J. a žalobcom ako postupníkom bola na žalobcu postúpená pohľadávka voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili 4. 6. 2004 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka č. 86070121 v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky E., a.s., na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom v znení ich dodatkov (ďalej len VOP). Žalovaný riadne a včas neplatil splátky úvery, preto postupca úverovú zmluvu vypovedal a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Doteraz žalovaný uhradil 27,04 eur. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho od účinnosti postúpenia pohľadávky, teda od 9.12. 2006. Za rozhodujúci dátum pre určenie základnej úrokovej sadzby žalobca považuje 18. 3.2006, teda deň nasledujúci po dátume splatnosti, tak ako je uvedený vo výpise z účtovných kníh peňažného ústavu.
Na pojednávaní 11. 8. 2011 na tunajšom okresnom súde sa riadne a včas predvolaný žalobca nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnil, ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy postupom podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len Obč. súd. por.).
Žalovaný na pojednávaní nepoprel existenciu záväzkového úverovú vzťahu s E., a .s. Z úveru vrátil asi 10.000,-Sk, ktoré pravidelne mesačne splácal po 25,96 eur. Po strate zamestnania vo Verejnoprospešných službách v roku 2005 platiť prestal. Disponuje základným vzdelaním. Býva spolu so svojím bratom, ktorý je tiež nezamestnaný. Za elektrinu platia mesačne asi 32 eur, stravujú sa spoločne. Žalovaný je poberateľom dávky v hmotnej núdzi 62,50 eur. Nemá z čoho dlh zaplatiť. Nemá iné záväzky,
nevlastní nič. Uplatnil si právo na náhradu cestovných výdavkov za cestu autobusom zo Závažnej Poruby do Lipt. Mikuláša. Uviedol, že jedna cesta stojí 65 centov, za cestu spiatočnú si uplatnil náhradu 1,30 eur.
Z fotokópie Zmluvy o poskytnutí flexi pôžičky je preukázané, že bola uzatvorená medzi E. Ú. J. , S..D.., J. ako veriteľom a dlžníkom C. J. dňa 4.6.2004. Jej predmetom je poskytnutie úveru 663,88 eur (v tom čase 20.000,-Sk) s lehotou splatnou 36 mesiacov pri pevnej úrokovej sadzbe. Dátum prvej anuitnej splátky vo výške 23,97 eur je 4. 7. 2004, dátum poslednej anuitnej splátky 4. 6. 2007. Podmienky čerpania úveru, resp. špecifické podmienky sú uvedené v článku II a článku V VOP. Žalovaný sa zaviazal splácať úver bankovým inkasom z osobného účtu formou anuitných mesačných splátok pri RPMN 12, 11 % a celkových nákladoch dlžníka 935,53 eur, z čoho je výška istiny 663,88 eur a výška úrokov s poplatkami 271,65 eur. Poplatok za prvú upomienku bol dohodnutý 300,-Sk (9,96 eur )a za každú ďalšiu upomienku 500,-Sk (16,60 eur). Poplatok za vedenie úverového účtu bol dohodnutý 40,-Sk (1,33 eur) mesačne. Zo Všeobecných obchodných podmienok E., a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom (ďalej len VOP) súd zistil, že v článku 3 bod 2 sa účastníci dohodli pre prípad omeškania so splátkami spotrebného úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť úrok z omeškania vo výške + 5 % ročne nad rámec úrokovej sadzby uvedenej v úverovej zmluve a poplatok za odoslanie upomienky vo výške podľa platného cenníka, a.s., v deň účtovania príslušného poplatku. Podľa článku VII. bod 1 písm. a/ VOP veriteľ môže požadovať, aby dlžník vrátil celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom, ktorá sa na požiadanie veriteľa stane okamžite splatnou, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace a bol k ich zaplateniu písomne vyzvaný s upozornením na právo veriteľa odstúpiť od zmluvy o poskytnutí úveru.
Z fotokópie časti Zmluvy o postúpení pohľadávok I. zo dňa 8. 12.2006 uzatvorenej medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorú žalobca súdu predložil, súd zistil, že jej predmetom je postúpenie pohľadávok, ktorých štruktúra je podľa časti 2. bod 3 uvedená v prílohe č. 1. Z článku 1 bod 1.1 zmluvy súd zistil, že zoznam pohľadávok znamená zoznam postupovaných pohľadávok, ktorý bol postupníkovi odovzdaný postupcom najneskôr v deň uzatvorenia tejto zmluvy v tlačenej verzii a v elektronickej podobe a ktorý obsahuje aspoň tie identifikátory jednotlivých pohľadávok, ktoré sú uvedené v prílohe 2 a aktualizujúce k rozhodujúcemu dňu. Vzor zoznamu je uvedený ako príloha 2 tejto zmluvy. Pod pojmom zmluva je potrebné rozumieť túto zmluvu vrátane jej príloh. Na strane 19 zmluvy sa nachádza príloha č. 1, označená ako štruktúra poskytovaných pohľadávok obsahujúca vo forme tabuľky označenie stĺpcov kategórie pohľadávok, počet pohľadávok, suma celkových výšok pohľadávok v Sk, kúpna cena v %, kúpna cena v Sk. V rubrike kategórie pohľadávok príloha obsahuje prečerpanie na bežných účtoch, kreditné karty, spotrebné úvery, flexi úvery, firemné úvery spolu. Ani jeden z týchto údajov nie je vyplnený. Rovnako príloha č. 2 neobsahuje, aj keď je nazvaná zoznam pohľadávok ich špecifikáciu (strana 12 zmluvy, čl. 22 spisu).
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka (v ďalšom Obch. zák.) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 4.6. 2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu
vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
V zmysle označenej právnej úpravy súd žalobu zamietol pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom. Žalobca nepreukázal, že je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola dňa 4. 6. 2004 uzatvorená medzi veriteľom Všeobecná úverová banka, a.s., a žalovaným ako dlžníkom. Žalobca tvrdil, že mu svedčí právo domáhať sa plnenia z tejto zmluvy na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú s ním pôvodný veriteľ E. Ú. J., a.s., uzatvoril 8. 12. 2006. Svoje tvrdenie však nepreukázal. Zo všeobecných časti Zmluvy o postúpení pohľadávok I. nie je možné zistiť, že medzi postupovanými pohľadávkami je aj pohľadávka voči žalovanému. Podľa výkladových pravidiel tejto zmluvy a jej pojmoslovia zoznam postupovaných pohľadávok má byť vyhotovený v tlačenej verzii aj v elektronickej podobe podľa vzoru zoznamu postupovaných pohľadávok, ktorý je uvedený ako príloha 2 tejto zmluvy. Štruktúra postupovaných pohľadávok má byť uvedená v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Žalobca však nepredložil túto zmluvu súdu úplnú, keď zmluva podľa výkladových pravidiel v nej uvedených znamená zmluvu vrátane jej príloh. Práve z príloh zmluvy je zistiteľným, či medzi postupovanými pohľadávkami sa nachádza aj pohľadávka voči žalovanému. Zo zmluvy, tak ako bola predložená súdu, táto skutočnosť zistiteľná nie je. Súd preto musel ustáliť, že žalobca nie je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie. Súd tiež poukazuje na to, že žalobca neposkytol ani tvrdenia relevantné pre posúdenie jeho nároku. Zo žaloby nie je zistiteľné, kedy žalovaný svoju povinnosť z uzavretej úverovej zmluvy plnil, koľko splátok a v akej výške úveru poskytol. Rovnako nie je zistiteľné, kedy a pre nesplnenie ktorej povinnosti žalovaného žalobca využil dohodu zmluvných strán o strate lehôt. Práve poskytnutie týchto tvrdení je relevantným nielen pre meritórne rozhodnutie vo veci, ale aj do budúcnosti, napríklad pre posúdenie existencie, či už procesnej podmienky začatého konania alebo procesnej podmienky veci rozhodnutej. Z tohto pohľadu je relevantným práve tvrdenie žalobcu o tom, pre nezaplatenie ktorých splátok mal veriteľ vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru a kedy sa tak stalo. Rovnako z uvedených dôvodov je relevantné zistenie, za aké obdobie bol vyčíslený tzv. riadny úrok vo výške 103,60 eur (čo tiež žalobca súdu neoznámil) ani úrok z omeškania 0,73 eur. Žalobca netvrdil a nepreukázal z čoho vyvodzuje svoj nárok na zaplatenie tzv. ostatného príslušenstva a poplatku 66.39 eur, kedy a za aké obdobie mal takýto nedoplatok žalovanému vzniknúť. Procesnú dôkaznú povinnosť, teda povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností majú účastníci konania. Negatívnym procesným dôsledkom nesplnenia dôkaznej povinnosti je neunesenie dôkazného bremena. Súd nemá povinnosť zisťovať dôkazy, ktoré by v záujme zistenia skutočností významných pre rozhodnutie ešte mohol vykonať. Súd môže na druhej strane vykonať aj iné ako účastníkmi navrhnuté dôkazy za predpokladu, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. V súdenom prípade, ak by súd napriek povinnosti tvrdenia a existencie dôkazného bremena účastníkov konania vykonával ďalšie dôkazy na preukázanie tvrdení žalobcu, porušil by rovnosť strán v konaní. Žalobca je zastúpený osobou disponujúcou právnickým vzdelaním. Vedomý si svojej dôkaznej povinnosti, žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy, ktoré mali preukázať , či už pravdivosť jeho tvrdení uvádzaných žalobe, ako aj jeho aktívnu vecnú legitimáciu. Predloženie Zmluvy o postúpení pohľadávky nasvedčuje tomu, že žalobca si bol vedomý aj svojej povinnosti preukazovať svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Napriek tejto skutočnosti nepredložil Zmluvu o postúpení pohľadávok úplnú (keď stačilo z prílohy preukazujúcich postúpenie pohľadávky voči žalovanému predložiť len ich relevantné časti). Nič nebránilo žalobcovi, naopak tento mal možnosť zúčastniť sa súdneho pojednávania, na ktoré bol riadne a včas predvolaný, kde mohol predložiť úplnú zmluvu o postúpení pohľadávok, ako aj predniesť tvrdenia (keďže v konaní
pred súdom platí zásada ústnosti), ktorými by splnil svoju dôkaznú povinnosť. Žalobca účasť na súdnom pojednávaní ignoroval. Tým sa sám dobrovoľne zbavil svojej možnosti splniť svoju dôkaznú povinnosť. Už v predvolaní na pojednávanie boli účastníci poučení o ich procesných povinnostiach vrátane povinnosti dôkaznej v zmysle § 5 a § 120 ods. 1 Obč. súd. por. Keďže si žalobca nesplnil ani svoju povinnosť tvrdenia, nemohol súd vykonávať dôkazy, ktoré by v prípade splnenia povinnosti tvrdenia mali preukazovať ich pravdivostnú hodnotu (Ústavný súd ČR sp. zn. IV.US 259/96).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. V konaní bol úspešný žalovaný, ktorý si uplatnil právo na náhradu cestovných výdavkov z miesta svojho bydliska do miesta súdu a späť. Cena cestovného za jednu cestu verejným prostriedkom hromadnej dopravy (autobus) je podľa publikovania na internetovej sieti za jednu cestu je 0,70 eur. Žalovaný si uplatnil právo za cestovné za jednu cestu 0,65 eur, čo za dve cesty predstavuje 1,30 eur. Súd mu náhradu cestovných výdavkov v takejto výške priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.