Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-24-2011.pdf
PDF · 132.17 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/24/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa: R.. W. N., narodený XX.XX.XXXX, bytom N.T. X, XXX XX Z. v zastúpení JUDr. David Štros, usadený euroadvokát, Advokátska kancelária Štros & Kusák, Panenská 29, 811 03 Bratislava proti odporcovi v 1. rade: K., v 2. rade: W. v zastúpení JUDr. Peter Šrobár, advokát, Advokátska kancelária Laurinská 12, 811 01 Bratislava o náhradu škody takto
rozhodol:
Súd konanie v časti návrhu o zaplatenie nákladov spojených s liečením vo výške 38,37 eur a v časti návrhu o zaplatenie nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 120,- eur z a s t a v u j e.
Odporca v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.754,91 eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. David Štros, usadený euroadvokát náhradu trov konania vo výške 100,80 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 522,72 eur, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.:
Súd návrh voči odporcovi v 1. rade z a m i e t a.
Súd odporcovi v 1. rade náhradu trov konania nepriznáva.
Odporca v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 105,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 11.02.2011 domáhal voči odporcovi v 1. rade zaplatenia sumy spolu vo výške 1.793,28 eur titulom náhrady škody. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 10.02.2009 sa pri chôdzi na chodníku šmykol a spadol na zem. Dôvodom bola skutočnosť, že chodník bol zasnežený a snehová pokrývka nebola z neho odstránená pričom chodník zo zámkovej dlažby bol v danom mieste vydutý následkom nedostatku jeho údržby, táto nerovnosť bola pokrytá ľadom, zasypaná snehom a nebolo preto možné nerovnosti na chodníku vidieť a predvídať. Chodník sa nachádza v parkovej zóne pri W. X. medzi ulicami W. a B., ktorá je upravená pre rekreačné využitie. Jedná sa o zónu tzv. O. Y., ktorá je súčasťou širšej rekreačnej zóny v blízkosti malého X., kde sú umiestnené chodníky, cyklochodníky. Má sa jednať o pozemok parcela číslo XXX/X k.ú. O., list vlastníctva nie je založený, jedná sa o pozemok neznámeho vlastníka. V dôsledku pádu bol navrhovateľ imobilný a neschopný pohybu. Navrhovateľ bol hospitalizovaný a bola mu diagnostikovaná zlomenina krčka stehennej kosti. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody, ktorá pozostávala z bolestného v sume 1739,- eur , keď celkové odškodnenie za bolesť bolo stanovené počtom bodov 130, z náhrady nákladov vynaložených v súvislosti so zraním a liečením v sume 47,13 eur ako náhrady za lieky a z náhrady nákladov za pohonné hmoty v sume 7,15 eur, spotrebované manželkou navrhovateľa, ktorá navrhovateľa navštevovala počas hospitalizácie.
Odporca v 1. rade sa s návrhom nestotožnil a návrh žiadal zamietnuť z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie. Uviedol, že odporca v 1. rade správu a údržbu predmetného chodníka nevykonáva, chodník nie je zaradený do siete miestnych komunikácii I. a II. triedy a ani prejazdných úsekov ciest I. a II. triedy. Odporca nie je vlastníkom chodníka a chodník ani nevybudoval.
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.02.2012 rozšíril návrh o odporcu v 2. rade a ako odporcu v 2. rade označil W. Č.Ť. Bratislava - O... Návrh na pripustenie rozšírenia okruhu účastníkov na strane odporcu odôvodnil tým, že pasívnu legitimáciu odporcu v 2. rade odvodzuje zo skutočnosti, že odporca v 2. rade vybudoval predmetný chodník a tiež sa stará o jeho stav a stav okolitého prostredia a teda za stav chodníka je zodpovedný.
Súd uznesením č.k. 16C 24/2011-115 zo dňa 8. februára 2012 podľa § 92 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku pripustil na návrh navrhovateľa pristúpenie ďalšieho účastníka na strane odporcu a to odporcu v 2. rade. Uznesenie č.k. 16C 24/2011-115 zo dňa 8. februára 2012 nadobudlo právoplatnosť dňa 01.03.2012.
Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 07.02.2012 v súvislosti s návrhom na pripustenie vstupu odporcu v 2. rade do konania, žiadal o pripustenie zmeny petitu tak, že žiadal, aby súd uložil odporcovi v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne bolestné vo výške 1.739,- eur, náklady spojené s liečením vo výške 54,28 eur, hotové výdaje vynaložené pri uplatňovaní práva v podobe nákladu za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 120,00 eur a náhradu trov konania
Súd uznesením č.k. 16C 24/2011-119 zo dňa 7. marca 2012 podľa § 95 ods. 1,3 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľom požadovanú zmenu petitu pripustil.
Odporca v 2. rade žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že v zmysle § 420 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka je zákonným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu protiprávny úkon a spôsobenie škody a kauzálny nexus medzi protiprávnym úkonom a škodou. Z predložených listín a z návrhu na začatie konania však nie je zrejmé akú právnu povinnosť odporca v 2. rade porušil. Povinnosti odporcu v 2. rade pri výkone právomoci správcu pozemných komunikácii III. a IV. triedy vymedzuje osobitný právny predpis, zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách - cestný zákon., ktorý upravuje objektívnu zodpovednosť správcu komunikácie za škody, ktorých príčinnou boli závady v zjazdnosti alebo v schodnosti. V prípade súvislej zámkovej dlažby označenej ako promenádny chodník však nie je možné hovoriť o chodníku v zmysle cestného zákona. K úrazu navrhovateľa teda nedošlo na chodníku, za ktorého schodnosť je objektívne ex lege zodpovedný odporca v 2. rade. Súvislá zámková dlažba, ktorá bola miestom, na ktorom sa stal navrhovateľovi úraz je tzv „promenádnym chodníkom“ pričom tento nie je miestnou komunikáciou, nie je priľahlý k žiadnej nehnuteľnosti a nehraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, nebol zaradený do operačného plánu zimnej údržby pre zimné obdobie 2008/2009. Užívanie chodníka je sezónne, slúži pre chodcov najmä v jarnom a letnom období. Odporcovi v 2. rade nevyplýva zákonná povinnosť vykonávať údržbu chodníka nakoľko sa jedná o chodník v oddychovej zóne
Po začatí konania vo veci samej navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 15.11.2012 vzal návrh v časti o zaplatenie nákladov spojených s liečením vo výške 38,37 eur a v časti o zaplatenie nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 120,- eur späť.
Odporca v 1. a 2. rade so späťvzatím časti návrhu súhlasil.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd s poukazom na účinné späťvzatie časti návrhu navrhovateľom, konanie v časti o zaplatenie nákladov spojených s liečením vo výške 38,37 eur a v časti o zaplatenie nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 120,- eur podľa ustanovenia § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesmi právneho zástupcu navrhovateľa, poverenej zástupkyne odporcu v 1. rade a právneho zástupcu odporcu v 2. rade, oboznámil sa s listinnými dokladmi - znalecký posudok znaleckej organizácie forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. číslo 13/2011 zo dňa 07.02.2011, výpis z internetovej stránky D..O..sk zo dňa 10.02.2011, kópia mapy, výpis z katastra nehnuteľností registra H. okres Bratislava R., katastrálne územie O. pre parcelu č. XXX/X, záznam o zhodnotení zdravotného stavu navrhovateľa zo dňa 10.02.2009, prepúšťacia správa navrhovateľa zo dňa 20.02.2009, lekárske nálezy navrhovateľa zo dňa 17.04.2009 a zo dňa 02.09.2009, fotokópia pokladničných dokladov, príloha operačného plánu zimnej údržby odporcu v 1. rade, Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - O. č. X/XXXX o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O., informatívna kópia z katastrálnej mapy, oznámenia odporcu v 1. rade zo dňa 17.02.2011, oznámenie odporcu v 2. rade z 19.12.2011, satelitný snímok oddychovej zóny, zabezpečenie zimnej služby pre rok 2008/2009 v W. Z. - O. z 31.10.2008, Všeobecne záväzné nariadenie č. 1/2008 mestskej časti Bratislava - O. zo dňa 26.03.2008 o podmienkach držania psov na území mestskej časti Bratislava - O., Všeobecne záväzné nariadenie č. 1/2006 mestskej časti Bratislava - O. zo dňa 26.04.2006 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach v mestskej časti Bratislava - O. a ostatný obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ dňa 10.02.2009 v parkovej zóne pri W. X. medzi ulicami W. a B. , v zóne tzv. O. Y. utrpel úraz, keď sa šmykol na zasneženom chodníku zo zámkovej dlažby, ktorý bol v danom mieste vydutý. Chodník bol zasnežený, snehová pokrývka nebola z neho odstránená, nerovnosť v dôsledku jeho vydutia bola pokrytá ľadom a zasypaná snehom a preto nebolo možné nerovnosti na chodníku vidieť a predvídať. Navrhovateľ v dôsledku pádu utrpel zranenie, bol hospitalizovaný v I. ortopedicko-traumatologickej klinike v nemocnici L., kde mu bola diagnostikovaná zlomeninu krčka stehennej kosti, Dňa 12.02.2009 sa navrhovateľ podrobil operácii zlomenej končatiny technikou osteosyntézy, pri ktorej mu boli narušené časti kosti spevnené kovovými implantátmi. Do domáceho ošetrenia bol prepustený dňa 20.02.2009. Navrhovateľ v dôsledku zlomeniny musel rehabilitovať a pohybovať sa mohol s oporou nemeckých barlí. Pri prepustení do domáceho liečenia bol navrhovateľovi okrem iného predpísané liečivo H.. a do 6 týždňov od operácie bandáž dolných končatín.
Navrhovateľ dňa 21.02.2009 zakúpil v Y. M.. N. liečivo H. spolu v cene 1,13 eur a dňa 06.03.2009 v spoločnosti Z. M. kompresívne pančuchy zn. W. Z. za cenu 14,88 eur.
Na základe žiadosti navrhovateľa vypracovala vo veci posúdenia odškodnenia za bolesť navrhovateľa znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. znalecký posudok číslo XX/XXXX zo dňa 07.02.2011. V znaleckom posudku bolo bolestné navrhovateľa stanovené v počte bodov 130 a to za položku č. 187c
- Pertrochaterická zlomenina liečená operáciou (nekomplikovaný priebeh, dobrý výsledok liečby a plná hybnosť v pravom bedrovom kĺbe).
Chodník na ktorom sa stal úraz navrhovateľa sa nachádza v okrese Bratislava R., katastrálne územie O. na parcele číslo XXX/X o výmere 13019 m2.
List vlastníctva k danej nehnuteľnosti nie je založený a podľa výpisu z katastra nehnuteľnosti ide o pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamením a iné plochy, ktoré neposkytujú trvalý úžitok.
Chodník pre peších, ktorý vedie pozemkom pozdĺž rieky od ulice W. po križovatku L. - X. rovnobežne s ulicou B. t.j. chodník na ktorom došlo k úrazu navrhovateľa, vybudoval odporca v 2. rade, ktorý zabezpečuje i jeho údržbu stálymi pracovníkmi VPS. Chodník sa v zimnom období nečistí podľa Všeobecne záväzného nariadenia odporcu v 2. rade č. 4/2003 pretože sa jedná o promenádny chodník, ktorý nie je priľahlý ku komunikácii a nie je z toho dôvodu zaradený do operačného plánu zimnej údržby komunikácií. Tieto skutočnosti vyplývajú z oznámenia odporcu v 2. rade č. 6192-1/11/KA zo dňa 19.12.2011, ktorým odporca v 2. rade poskytol informácie navrhovateľovi na základe jeho žiadosti o poskytnutie informácie v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám.
Z prílohy operačného plánu zimnej údržby komunikácií I. a II. triedy a prieťahov štátnych ciest na území hlavného mesta SR Bratislavy, mestská časť O., B.. Z. predloženej odporcom v 1. rade vyplýva, že odporca v 1. rade nezabezpečuje schodnosť predmetného chodníka.
Podľa vyjadrenia Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy, oddelenie cestného hospodárstva číslo MAGSOCH 36060/2011/4-36683 zo dňa 17.02.2011 miesto kde sa stala nehoda nie je v správe Magistrátu hl. mesta Bratislavy odd. cestného hospodárstva.
Z dokladu predloženého odporcom v 2. rade - Zabezpečenie zimnej služby pre rok 2008/2009 v W. Bratislava - O. zo dňa 31.10.2008 vyplýva, že na chodníkoch a iných verejných priestranstvách sa schodnosť udržiava odstránením snehovej vrstvy, ak je to potrebné aj následným posypom a odvozom na skládku k nábrežiu W. X. ku štadiónu.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že k jeho úrazu došlo v dôsledku pádu na chodníku, ktorý je zo zámkovej dlažby. Ak by na chodníku nebola vykonávaná zimná údržba asi by nespadol, nakoľko v čase jeho pádu išiel tesne po odhŕňači snehu, ktorý vyhladil chodník do súvislej vrstvy, odhŕňačom boli vyrovnané všetky nerovnosti. Po chodníku išiel pomalým krokom. Chodník je súčasťou verejného priestranstva keď niekoľko krát do roka sú tam usporiadané akcie, sú tam kolotoče a stánky. Pri chodníku nebola žiadna informačná tabuľa, že chodník nie je udržiavaný resp. že vstup na chodník je len na vlastné nebezpečenstvo. Chodník je v zlom stave, nie je udržiavaný, chýba tam zámková dlažba a pritom je frekventovaný, keď ho využíva veľa ľudí.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 3d ods. 6 Zákona č. 135/1961 Zb.o pozemných komunikáciách (cestný zákon) vlastníci a správcovia pozemných komunikácií sú povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 135/1961 Zb.o pozemných komunikáciách (cestný zákon) závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
Podľa § 9 ods. 3 Zákona č. 135/1961 Zb.o pozemných komunikáciách (cestný zákon) rozsah povinností uvedených v odseku 2 upravujú s prihliadnutím na miestne pomery obce svojimi všeobecne záväznými nariadeniami.
Podľa § 9a ods. 3 Zákona č. 135/1961 Zb.o pozemných komunikáciách (cestný zákon) správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 12 ods. 4 Vyhlášky č. 35/1984 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú ich stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať.
Podľa § 12 ods. 5 Vyhlášky č. 35/1984 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.
Podľa § 12 ods. 6 Vyhlášky č. 35/1984 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) poveternostnými podmienkami, ktoré môžu podstatne zhoršiť alebo aj prerušiť zjazdnosť, prípadne schodnosť komunikácie, sú najmä fujavice a intenzívne dlhodobé sneženie, víchrice a mimoriadne vodné zrážky, povodne a prívalové vody pri intenzívnych a dlhodobých vodných zrážkach, vznik súvislej poľadovice pri poklese teploty a pri vyššej vlhkosti vzduchu, hmly a odmäky, mrznúci dážď a mrholenie.
Podľa § 7a ods. 2 písmeno e/ Zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave Mestskej časti je vyhradené zabezpečovať údržbu, zjazdnosť a schodnosť miestnych komunikácií 3. a 4. triedy a verejných priestranstiev.
Podľa § 2 bod 1 Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - O. č. 4/2003 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O. na účely tohto nariadenia sa rozumie verejným priestranstvom sú všetky verejnosti prístupné pozemky na území mestskej časti okrem tých, ktoré sú vo vlastníctve fyzických a právnických osôb, miestne a účelové komunikácie (ulica, námestie, cesta, chodník, schody, parkovisko), mosty, priechody, podchody, nadchody, nábrežie, lávka, parky, verejná zeleň, rekreačný les, trhovisko a pod. V pochybnosti či ide o verejné priestranstvo rozhodne starostka mestskej časti.
Podľa § 9 bod 1 Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - O. č. 4/2003 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O. zimnú údržbu verejných priestranstiev a zjazdnosť vozoviek, okrem chodníkov, zabezpečuje podľa osobitného programu organizácia poverená hlavným mestom, prípadne mestskou časťou, ktorá vykonáva podľa potreby posýpanie povrchu vozovky inertným materiálom, zhŕňanie, pluhovanie a odvoz snehu.
Podľa § 9 bod 2 veta prvá Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - O. č. 4/2003 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O. v zimnom období treba zbavovať chodníky snehu a v prípade námrazy aj viackrát za deň a to v celej šírke.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na náhradu škody v dôsledku utrpeného úrazu je voči odporcovi v 2. rade dôvodný a voči odporcovi v 1. rade z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie nedôvodný.
Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ dňa 10.02.2009 v parkovej zóne pri W. X. medzi ulicami W. a B. , v zóne tzv. O. Y. utrpel úraz, keď sa šmykol na zasneženom chodníku zo zámkovej dlažby, ktorý bol v danom mieste vydutý. Chodník bol zasnežený, snehová pokrývka nebola z neho odstránená, nerovnosť v dôsledku jeho vydutia bola pokrytá ľadom a zasypaná snehom a preto nebolo možné nerovnosti na chodníku vidieť a predvídať. Predmetný chodník sa nachádza na území odporcu v 2. rade a je verejným priestranstvom ako to okrem iného vyplýva i z citovaného ustanovenia § 2 bod 1 Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - O. č. 4/2003 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O..
Chodník, na ktorom navrhovateľ utrpel zranenia vybudoval v roku 1994 odporca v 2. rade, táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. Chodník nie je zaradený do siete miestnych komunikácií a zo strany odporcu v 1. a ani 2. rade nebolo predložené rozhodnutie o povolení stavby a ani rozhodnutie o kolaudovaní stavby. V katastri nehnuteľnosti nie je uvedený vlastník pozemku - parcely č. XXX/X, na ktorom sa chodník nachádza, list vlastníctva k predmetnej parcele nie je založený.
Pri posudzovaní uplatňovaného nároku navrhovateľa sa súd prioritne zaoberal otázkou pasívnej legitimácie navrhovateľom označeného odporcu v 1. a 2. rade teda či je odporca v 1. a 2. rade povinný nahradiť navrhovateľovi uplatnenú náhradu škody vzniknutú v dôsledku úrazu na zasneženom chodníku. Jednou zo základných podmienok konania je civilno - procesná subjektivita, ktorej predpokladom je hmotno - právna subjektivita vo význame spôsobilosti mať práva a povinnosť podľa hmotného práva. Ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti je potencionálnym subjektom práva resp. povinnosti. Aby sa však stal subjektom určitého konkrétneho oprávnenia či nositeľom povinnosti je potrebné právne relevantné správanie, t. j. také správanie subjektu, s ktorým objektívne právo spája vznik určitého práva alebo povinnosti, a je potrebné s týmito subjektami konať. V prejednávanej veci súd teda posudzoval zodpovednosť navrhovateľom označeného odporcu v 1. a 2. rade ako subjektov, ktorým vzniká povinnosť vykonávať údržbu chodníka, na ktorom došlo k úrazu navrhovateľa t.j. posúdiť skutočnosti na základe, ktorých by na strane odporcu v 1. a 2. rade vznikla povinnosť na náhradu škody..
Z preukázaného skutkového a právneho stavu vyplynulo, že odporca v 1. rade nie je zodpovedný za správu a údržbu predmetného chodníka, chodník nevlastní a ani ho nevybudoval, chodník nie je zaradený do siete miestnych komunikácii I. a II. triedy na ktorých odporca v 1. rade zabezpečuje údržbu a vykonáva správu. Navrhovateľovi vznikla škoda v dôsledku závady v schodnosti na komunikácii - chodníku v dôsledku porušenia povinnosti odporcu v 2. rade. Z vykonaného dokazovanie zodpovednosť odporcu v 1. rade nebola preukázaná a teda súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v 1. rade zamietol..
Súd mal v konaní za preukázané, že k úrazu navrhovateľa došlo na mieste - chodníku, ktorý sa nachádza na území odporcu v 2. rade a ktorý je verejným priestranstvom.
Súčasná právna teória i prax chápe pod pojmom verejné užívanie verejného priestranstva užívanie všeobecne prístupných materiálnych statkov vopred neobmedzeným okruhom užívateľov. Musí ísť pritom o také užívanie, ktoré zodpovedá povahe a účelu statku a ktoré nevylučuje z obdobného užívania toho istého statku iných, aj len potenciálnych užívateľov. Rozlišujú sa pritom dva druhy verejného užívania, a to užívanie všeobecné a užívanie osobitné. Oba druhy užívania majú verejnoprávnu povahu, vôľa vlastníka tu nehrá žiadnu rolu. Všeobecné užívanie nevyžaduje žiadne rozhodnutie správneho orgánu, nie je preň treba žiadne povolenie, okruh užívateľov je neobmedzený. Naproti tomu osobitné užívanie vzniká na základe správneho rozhodnutia a len pre užívateľov v tomto rozhodnutí označených. Podľa teórie sú verejné priestranstvá, ako materiálny statok, jedným z možných predmetov verejného užívania, medzi ktoré patrí najmä voda, pozemné komunikácie, krajina, les, ovzdušie, niektoré druhy energií a kmitočtové spektrum (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Cdo 52/2009).
Súd mal za to, že pozemok s predmetným chodníkom spadá do kategórie verejného priestranstva keď priestranstvo je určené na celoročné užívanie obyvateľov ako oddychovej zóny, spĺňa znaky verejného priestranstva, keď je prístupný neobmedzenému okruhu užívateľov a napokon táto skutočnosť vyplýva i z citovaného § 2 bod 1 Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - O. č. 4/2003 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava - O. podľa, ktorého verejným priestranstvom sú všetky verejnosti prístupné pozemky na území mestskej časti okrem tých, ktoré sú vo vlastníctve fyzických a právnických osôb, miestne a účelové komunikácie (ulica, námestie, cesta, chodník, schody, parkovisko), mosty, priechody, podchody, nadchody, nábrežie, lávka, parky, verejná zeleň, rekreačný les, trhovisko a pod. a podporne i z Všeobecného záväzného nariadeniach č. 1/2008 o podmienkach držania psov na území mestskej časti Bratislava - O. a z Všeobecného záväzného nariadeniach č. 1/2006 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach v mestskej časti Bratislava - O..
Za stavu keď k úrazu navrhovateľa došlo na verejnom priestranstve t.j. na chodníku , ktorý je verejne prístupný a možno ho obvyklým spôsobom užívať, je odporca v 2. rade zodpovedný za škodu, ktorá navrhovateľovi v dôsledku úrazu vznikla, nakoľko odporca v 2. rade je povinný v zmysle § 7a ods. 2 písmeno e/ Zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave zabezpečovať údržbu, zjazdnosť a schodnosť miestnych komunikácii určených pre chodcov a verejných priestranstiev. Táto povinnosť odporcovi v 2. rade vyplýva i zo špeciálneho zákona (cestný zákon) a je objektívna. Správca komunikácie sa zodpovednosti zbaví len vtedy keď preukáže, že nebolo v medziach jeho možností závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť (§ 9 ods. 2 Zákona č. 135/1961 Zb.). Odporca v 2. rade v konaní nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že nebolo v medziach jeho možnosti závadu na komunikácii odstrániť alebo na ňu predpísaným spôsobom upozorniť. Odporca v 2. rade bol povinný odstrániť závadu na komunikácii (§ 9a ods. 3 Zákona č. 135/1961 Zb.), neurobil tak a ani sa o to nepokúsil napriek tomu, že takýto postup bol v medziach jeho možnosti. Odporca v 2. rade si nesplnil svoju zákonnú povinnosť, ktorá okolnosť bola vznikom úrazu navrhovateľa a následnej škody - škody, ktorá navrhovateľovi vznikla. Odporca v 2. rade neuviedol žiadne relevantné okolnosti, ktoré by mu v rámci možnosti bránili závadu na komunikácii odstrániť alebo na ňu predpísaným spôsobom upozorniť.
Súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu v 2. rade, že nenesie zodpovednosť za škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla z dôvodu, že chodník, na ktorom došlo k zraneniu navrhovateľa z dôvodu závady jeho schodnosti nie je miestnou komunikáciou, je tzv. promenádnym chodníkom, nie je priľahlý k žiadnej k žiadnej komunikácii a nehraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou a nebol zaradený v mestskej časti Bratislava - O. do operačného plánu zimnej údržby. Skutočnosť, že chodník nie je považovaný za miestnu komunikáciu nezbavuje odporcu v 2. rade zodpovednosti za stav a bezpečnosť daného chodníka, chodník má povahu verejného priestranstva a odporca v 2. rade ako vlastník chodníka zodpovedá za majetok slúžiaci na verejné účely, chodník je verejne prístupný a odporca v 2. rade jeho používanie neobmedzil.
Navrhovateľ v dôsledku pádu utrpel zranenie, bol hospitalizovaný v I. ortopedicko-traumatologickej kline v nemocnici L., kde mu bola diagnostikovaná zlomeninu krčka stehennej kosti, Dňa 12.02.2009 sa navrhovateľ podrobil operácii zlomenej končatiny technikou osteosyntézy, pri ktorej mu boli narušené časti kosti spevnené kovovými implantátmi. Do domáceho ošetrenia bol prepustený dňa 20.02.2009.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. . 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. . 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Na základe žiadosti navrhovateľa vypracovala vo veci posúdenia odškodnenia za bolesť navrhovateľa znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. znalecký posudok číslo 13/2011 zo dňa 07.02.2011. V znaleckom posudku bolo bolestné navrhovateľa stanovené v počte bodov 130 a to za položku č. 187c
- Pertrochaterická zlomenina liečená operáciou (nekomplikovaný priebeh, dobrý výsledok liečby a plná hybnosť v pravom bedrovom kĺbe).
Súd navrhovateľovi priznal odškodnenie za bolestné ohodnotené na 130 bodov čo predstavuje sumu 1.739,- eur, keď hodnota jedného bodu je v sume 13,38 eur (402,92 Sk). Výška bodového ohodnotenia za bolesť nebola medzi účastníkmi sporná.
Odporca v 2. rade namietal skutočnosť, že navrhovateľ nepredložil v zmysle § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. lekársky posudok posudzujúceho lekára, vydaný zdravotníckym zariadením kde navrhovateľ absolvoval liečbu, ale predložil listinu označenú ako znalecký posudok, ktorý vypracovala obchodná spoločnosť a nie je zrejmé či sa jedná o zdravotnícke zariadenie. Súd sa s tvrdením odporcu v 2. rade nestotožnil a pri určení výšky náhrady za bolesť vychádzal z celkového počtu bodov, ktorým znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., zapísaná v zozname znalcov bolesť ohodnotila. Odporca v 2. rade stanovenú výšku bodového ohodnotenia bolesti navrhovateľa nenamietal a ani nepožadoval vykonať dokazovanie v tomto smere (stanovenie výšky bodového ohodnotenia za bolesť) a teda za stavu keď výška bolestného nebola medzi účastníkmi sporná súd z predloženého znaleckého posudku vychádzal. Z dôvodu, že predložený znalecký posudok síce vypracovala organizácia zapísaná v zozname znalcov, ale znalecké dokazovanie nenariadil súd v zmysle § 127 Občianskeho súdneho poriadku (znalecký posudok bol vypracovaný na základe požiadania navrhovateľa), súd vyhodnotil tento dôkaz ako listinu a keďže obsah a závery účastníci konania nenamietali, súd z nej vychádzal.
Navrhovateľovi v dôsledku zlomeniny bolo pri prepustení do domáceho liečenia okrem iného predpísané liečivo H.. a do 6 týždňov od operácie bandáž dolných končatín.
Navrhovateľ dňa 21.02.2009 zakúpil v Lekárni M.. N. Y. H. spolu v cene 1,13 eur a dňa 06.03.2009 v spoločnosti Z. M. kompresívne pančuchy zn. W. Z. za cenu 14,88 eur.
Súd podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi i náhradu za náklady spojené s liečením. Navrhovateľovi by prislúchala táto náhrada vo výške 16,01 eur (1,13 + 14,88) avšak navrhovateľ si uplatňoval len sumu 15,91 eur, keď pôvodne sa titulom náhrady nákladov spojených s liečením domáhal v sume 54,28 eur ale v priebehu konania vzal v tejto časti návrh späť v časti o zaplatenie 38,37 eur (54,28 - 28,37 = 15,91).
Súd s poukazom na vyššie uvedené uložil odporcovi v 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú náhradu škody spolu vo výške 1.754,91 eur . Náhrada škody pozostáva z bolestného vo výške 1739,- eur a z uplatnenej náhrady za náklady spojené s liečením v uplatnenej výške 15,91 eur.
Súd v priebehu konania vo veci samej od vykonania dokazovania predložením lekárskeho posudku ošetrujúceho lekára navrhovateľa na ohodnotenie bolestného, ktoré v konaní navrhoval vykonať navrhovateľ upustil z dôvodu, že vykonanie tohto dokazovania považoval za nadbytočné, keď v konaní bol na ohodnotenie bolesti predložený znalecký posudok znaleckou organizáciou a výšku ohodnotenia bolesti navrhovateľa účastníci konania nerozporovali.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania vo vzťahu k odporcovi v 1. rade súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa úspešnosti v konaní avšak úspešnému odporcovi v 1. rade náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporca v 1. rade si náhradu trov konania výslovne neuplatnil.
Súd o trovách konania vo vzťahu k odporcovi v 2. rade rozhodol podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, keď navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal náhrady škody spolu vo výške 1.913,28 eur. V priebehu konania navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 158,37 eur (120 eur + 38,37 eur) späť. Dôvodom späťvzatia návrhu nebolo správanie odporcu a preto keďže nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku z procesného hľadiska zásadne platí, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ a teda je povinný nahradiť v tejto časti návrhu trovy konania odporcovi. Súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 1.754,91 eur vyhovel a v časti o zaplatenie sumy 158,37 eur konanie zastavil v dôsledku zavinenia navrhovateľa a teda celková úspešnosť navrhovateľa v konaní bola 84%.
Súd navrhovateľovi voči odporcovi v 2. rade priznal náhradu trov konania v pomernej časti k jeho úspechu v konaní, keď celková úspešnosť navrhovateľa v konaní bola 84%. Trovy konania pozostávajú z trov konania vo výške 100,80 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 522,72 eur. Celková úspešnosť navrhovateľa v konaní bola 84% a preto súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi v pomernej časti k jeho úspechu v konaní a to vo výške 100,80 eur titulom náhrady hotových výdavkov (84% zo sumy 120,- eur) a vo výške 522,72 eur (84% zo sumy 622,28 eur) titulom trov právneho zastúpenia.
Podľa § 137 Občianskeho súdneho poriadku trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 100,80 eur (84% zo sumy 120,- eur) ako náhradu hotových výdavkov navrhovateľa za vypracovanie predloženého znaleckého posudku na stanovenie bolestného č. 13/2011 zo dňa 07.02.2011. Výška úhrady za vypracovanie znaleckého posudku vyplýva z predloženej faktúry č. 16/13/2011 zo dňa 07.02.2011.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z
- 7 úkonov právnej pomoci á 81,33 eur účtované podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písmeno a, b, c, Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa zo substrátu 1.754,91 eur (569,31 eur)
- prevzatie a príprava veci dňa 07.01.2011
- podanie návrhu vo veci samej dňa 11.02.2011
- písomné vyjadrenie vo veci samej doručené dňa 07.02.2012, 16.10.2012, 14.11.2012
- účasť na pojednávaní dňa 13.09.2012, 15.11.2012
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2011 - 2 x á 7,41 eur (14,82 eur)
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2012 - 5 x á 7,63 eur (38,15 eur)
Súd pri vyčíslení trov právneho zastúpenia navrhovateľa vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu v sume 711,96 eur. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa ním uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške, keď nepriznal náhradu za úkon právnej služby za účasť na pojednávaní konanom dňa 28.11.2011 nakoľko odporca v 2. rade v tom čase ešte nebol účastníkom konania a nepriznal paušálnu sumu náhrad a výdavkov v uplatnenej výške 7,63 eur v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za úkony vykonané v roku 2011, nakoľko v roku 2011 bola paušálna suma náhrad a výdavkov v sume 7,41 eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil odporcovi v 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi prisúdenú náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa..
Navrhovateľ bol v konaní od platenia súdneho poplatku oslobodený podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. ch/ Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov. V konaní mal navrhovateľ úspech, preto súd s poukazom na ustanovenie § 2 ods. 2 cit. Zákona č. 71/1992 Zb. na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 105,- eur (6% zoo sumy 1.754,91 eur) zaviazal odporcu v 2. rade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.