Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoCsp/19/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Otílie Belavej a členiek senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a Mgr. Jany Janics Bajánkovej, v právnej veci žalobcu: X. V. L., L..C..I.., L. L. T. X, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, zastúpený advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 (pred zmenou žalobcu 365.bank, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890), proti žalovanej: Q. W.Á., W.. XX.XX.XXXX, F. T. XXXXX/XA, XXX XX F., o zaplatenie 29.541,65 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022, proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022, proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, takto

rozhodol:

I.Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022 a uznesenie súdu prvej inštancie sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022, z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

II.Odvolací súd odvolanie žalovanej proti uzneseniu súdu prvej inštancie sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, o d m i e t a .

odôvodnenie:

1.Okresný súd Bratislava II rozsudkom sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022, v právnej veci pôvodne označeného žalobcu 365.bank, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/ A, Bratislava, proti žalovanej Q. W., W.. XX.XX.XXXX, F. M. XX, F., o zaplatenie 29.541,65 Eur s príslušenstvom, vo výroku I. konanie v časti o zaplatenie 3.100,-Eur zastavil, vo výroku II. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 26.441,65 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne:

- zo sumy 28 667.44 Eur od 03.01.2019 do 24.08.2020;

- zo sumy 28 567.44 Eur od 25.08.2020 do 18.09.2020;

- zo sumy 28 417.44 Eur od 19.09.2020 do 20.10.2020;

- zo sumy 28 267.44 Eur od 21.10.2020 do 18.11.2020;

- zo sumy 28 117.44 Eur od 19.11.2020 do 18.12.2020;

- zo sumy 28 967.44 Eur od 19.12.2020 do 15.01.2021;

- zo sumy 27 817.44 Eur od 16.01.2021 do 15.02.2021;

- zo sumy 27 667.44 Eur od 16.02.2021 do 17.03.2021;

- zo sumy 27 517.44 Eur od 18.03.2021 do 16.04.2021;

- zo sumy 27 367.44 Eur od 17.04.2021 do 14.05.2021;

- zo sumy 27 217.44 Eur od 15.05.2021 do 17.06.2021;

- zo sumy 27 067.44 Eur od 18.06.2021 do 16.07.2021;

- zo sumy 26 917.44 Eur od 17.07.2021 do 18.08.2021;

- zo sumy 26 767.44 Eur od 19.08.2021 do 16.09.2021;

- zo sumy 26 567.44 Eur od 17.09.2021 do 18.10.2021;

- zo sumy 26 367.44 Eur od 19.10.2021 do 17.12.2021;

- zo sumy 26 067.44 Eur od 18.12.2021 do 18.01.2021;

- zo sumy 25 767.44 Eur od 19.01.2021 do 18.02.2021;

- zo sumy 26 567.44 Eur od 19.02.2021 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo výroku III. priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Rozsudok má vyznačenú právoplatnosť dňa 14.05.2022.

2. Prvostupňový súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 20.12.2017 bola medzi žalobcom (Poštová banka, a.s.) v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka, uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Na základe zmluvy boli žalovanej poskytnuté zo strany žalobcu peňažné prostriedky vo výške 28.900,-Eur, ktoré sa zaviazala vrátiť spolu s úrokom v 96 mesačných splátkach vo výške 414,51 Eur. Prvá splátka úveru bola splatná 20.01.2018, posledná dňa 20.12.2025. Úroková sadzba bola vo výške 6,00 %, RPMN vo výške 8,80 %, priemerná hodnota RPMN 8,73 %. Žalovaná úver neplatila riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s platením úveru, žalobca upozornil žalovanú na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Žalovaná na upozornenie nereagovala, preto žalobca vyhlásil dňa 02.01.2019 úver za predčasne splatný. Pred otvorením pojednávania, žalobca podaniami doručenými súdu dňa 28.06.2021 a dňa 15.03.2022 zobral žalobu v časti istiny spolu vo výške 3.100,- Eur späť, preto súd bez toho, aby žiadal súhlas žalovanej so späťvzatím, konanie podľa v časti istiny vo výške 3.100,-Eur zastavil. Vo zvyšnej časti žaloby, po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, keďže žalovaná si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, dostala sa do omeškania s úhradou splátok úveru, preto žalobca v súlade s ustanovením vyhlásil okamžitú splatnosť úveru dňa 02.01.2019. Žalovaná suma predstavuje dlžnú istinu poskytnutého úveru, úrok z istiny do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a príslušenstvo.

3. Súd prvej inštancie uznesením sp.zn. -160 zo dňa 06.06.2022 vyhovel návrhu pôvodne označeného žalobcu na zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto 365.bank, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, vstúpil do konania nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 25.05.2022 právny zástupca žalobcu doručil súdu podanie, ktorým súdu oznámil, že Zmluvou o postúpení pohľadávok č. K. zo dňa 26.04.2022, bola pohľadávka postúpená z pôvodného žalobcu 365.bank, a.s.. ako postupcu na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. V súlade s ustanovením , súd návrhu na zmenu na strane žalobcu vyhovel.

4. Súd prvej inštancie uznesením sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 2.557,72 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

5. Súd prvej inštancie opravným uznesením sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, opravil záhlavie uznesenia Okresného súdu Bratislava II sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022 v časti označenia žalobcu a jeho právneho zástupcu tak, že správne má znieť: „ ... EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 ... “.

6. Podaním zo dňa 09.03.2023, doručeným súdu prvej inštancie dňa 13.03.2023 (č.l. 198 spisu), podala žalovaná odvolanie proti opravnému uzneseniu sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023 (v zmysle formálneho označenia) s tým, že v zmysle obsahu podaného odvolania popiera nárok žalobcu uplatnený pôvodným žalobcom, ako aj prípustnosť vystúpenia pôvodného žalobcu - 365. bank, a.s. a vstúpenie nového žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., a tiež namietala výšku príslušenstva. Žalovaná v odvolaní uviedla, že žalobný návrh ani rozsudok a ani žiadne iné dokumenty, či už zo strany súdu alebo žalobcov jej neboli doručené, a to napriek skutočnosti, že poštu si riadne preberá. Žalobcovia majú resp. mali k dispozícii adresu, kde si poštu žalovaná preberá, čo vyplýva zo spisového materiálu, kde napr. v návrhu na zmenu účastníka konania na strane žalobcu, ktorý bol súdu doručený dňa 25.05.2022, bola uvedená adresa žalovanej a to T. XXXXX/XA, XXX XX F., preto žalovanej nie je zrejmé, prečo súd nedoručoval písomnosti na túto adresu, ale iba na adresu trvalého pobytu, kde sa nezdržia, nakoľko byt na adrese trvalého pobytu, pred niekoľkými rokmi predala. Žalovaná má zato, že došlo k porušeniu jej základných práv, keďže sa nemohla voči podanej žalobe brániť. O tom, že bolo vydané rozhodnutie sa žalovaná

dozvedela až upovedomením o exekúcii, ktoré si riadne na adrese T. XXXXX/XA, XXX XX F., prebrala, a až následne, po nahliadnutí do súdneho spisu, sa žalovaná dozvedela o predmetnom súdnom konaní.

7. Žalovaná považuje za podstatnú skutočnosť, že pôvodným žalobcom bol zrušený účet na ktorý zasielala splátky úveru a to bez toho, aby bol žalovanej oznámený dôvod zrušenia účtu. Že bol predmetný účet zrušený sa žalovaná dozvedela tak, že sa vrátila platba - splátka, ktorú na účet zaslala. Žalobkyni nebolo oznámené nové číslo účtu, nebolo doručené oznámenie o zosplatnení úveru, ani nebola doručená informácia o postúpení pohľadávky napriek tomu, že pôvodný žalobca - veriteľ mal k dispozícii adresu na ktorej preberá poštu. Žalovaná má za to, že zrušením účtu jej nebolo umožnené uhrádzať záväzok, preto považuje za nespravodlivé, aby bola zaviazaná na úrok z omeškania, keďže platba sa jej vrátila a banka napriek komunikácii, nebola schopná dať žiadne vysvetlenie, ani oznámiť číslo účtu na ktoré má zasielať platby. Na základe uvedeného žalovaná žiada odstrániť túto zjavnú nespravodlivosť.

8. Rozsudok vo veci samej si žalovaná zadovážila nahliadnutím do spisu, pričom z rozhodnutia nie je zrejmé, či sa súd zaoberal zosplatnením úveru (či k zosplatneniu došlo za splnenia zákonných podmienok a v zákonom určených lehotách), či následne došlo k zákonnému postúpeniu pohľadávky, a či bol „nový“ žalobca aktívne legitimovaný.

9. Žalovaná tiež napáda uznesenie o náhrade trov konania resp. o výške trov konania, ktoré nemá zákonný podklad, keďže pôvodný žalobca neumožnil žalovanej úhradu na účet, ktorý zrušil (výška odmeny za právne služby sa odvíja od výšky pohľadávky).

10. Nakoľko podané odvolanie žalovanou, nespĺňalo všetky zákonné dôvody na jeho preskúmanie, súd prvej inštancie uznesením sp.zn. -202 zo dňa 20.03.2023, vyzval žalovanú na doplnenie podania, označené ako odvolanie zo dňa 09.03.2023 s tým, aby žalovaná uviedla proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje tak, aby bolo napadnuté rozhodnutie v súlade s odôvodnením odvolania, a aby uviedla čoho sa podaným odvolaním domáha (odvolací návrh), s poučením pod následkom odmietnutia odvolania ( ).

11. Podaním zo dňa 17.04.2023, doručeným súdu prvej inštancie dňa 19.04.2023 (č.l. 208 spisu), žalovaná doplnila svoje podanie zo dňa 09.03.2023 s tým, že podanie smeruje proti rozsudku sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022, ako aj voči uzneseniu sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022 a opravnému uzneseniu sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023 v celom rozsahu (t.j. proti všetkým výrokom). Žalovaná má za to, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby žalovaná uskutočňovala procesné práva a to v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (odvolací dôvod podľa ), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (podľa ), a zároveň neobstojí ani zistený skutkový stav, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené ( ) resp. nemohli byť uplatnené, pretože žiadne z rozhodnutí súdu, ani iné dokumenty (napr. žaloba, predvolanie na pojednávanie) neboli doručené žalovanej napriek tomu, že pôvodnému žalobcovi, novému žalobcovi, ako aj súdu bola korenšpodenčná adresa žalovanej známa, čo vyplýva napr. z návrhu na zmenu účastníka konania na strane žalobcu, ktorý bol súdu doručený dňa 25.05.2022. V súvislosti s už uvedenými dôvodmi v odvolaní, ako aj v tomto doplnení odvolania, žalovaná navrhla, aby súd s ohľadom na všetky okolnosti, odpustil prípadné zmeškanie lehoty na podanie opravných prostriedkov voči napadnutým rozhodnutiam súdu, nakoľko ide o ospravedlniteľné dôvody ktoré nemohla žalovaná žiadnym spôsobom ovplyvniť, keďže o žiadnom konaní nevedela a jednak postupom súdu boli porušené základné práva žalovanej najmä na spravodlivý súdny proces, keďže postupom súdu (doručovaním nevykonaným v súlade s ) bola vylúčená z úkonu ktorý jej patrí. Odvolanie podala v lehote na podanie odvolania voči opravnému uzneseniu - t.j. v čase, kedy sa dozvedela o existencii súdneho konania - teda po odpadnutí prekážky.

12. Žalovaná tiež poukázala na Radbruchovu formulu: „Konflikt medzi spravodlivosťou a právnou istotou je možné riešiť len tak, že pozitívne právo, zaisťované predpismi a mocou, má prednosť aj vtedy, ak je obsahovo nespravodlivé a neúčelné, okrem prípadu, ak rozpor medzi pozitívnym zákonom a spravodlivosťou dosiahne tak neznesiteľnej miery, že zákon musí ako „nenáležité právo“ spravodlivosti ustúpiť.“ Podľa tejto formuly sudca, ktorý by mal aplikovať zákon hrubo porušujúci spravodlivosť ako

všeobecnú rovnosť, musí vychádzať z tejto spravodlivosti a náplň zákona ignorovať ako bezprávne právo. Teda pokiaľ je rozpor so spravodlivosťou extrémny, potom má sudca povinnosť rozhodnúť contra legem. Hlavným cieľom je vytvorenie akéhosi mostíka medzi právom a morálkou. Tiež poukázala na ustanovenie , v zmysle ktorého „Veriteľ je v omeškaní, ak neprijal riadne ponúknuté plnenie alebo neposkytol v čase plnenia súčinnosť potrebnú na splnenie dlhu. V takých prípadoch je veriteľ najmä povinný nahradiť dlžníkovi náklady, ktoré mu tým vznikli.“ Ako žalovaná uviedla už v odvolaní, napriek tomu, že splácala spotrebiteľský úver na účet, ktorý bol zrušený (o čom sa dozvedala tak, že platba sa vrátila) bez toho, aby bol oznámený dôvod zrušenia účtu, nebolo žalovanej oznámené nové číslo účtu. Žalovanej nebolo doručené ani oznámenie o zosplatnení úveru, ani informácia o postúpení pohľadávky. Preto žiada, aby došlo k odstráneniu zjavnej nespravodlivosti, a aby súd všetky napadnuté rozhodnutia zrušil.

13. K podanému odvolaniu sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 15.05.2023 s tým, že podanie žalovanej zo dňa 09.03.2023 označené ako „Odvolanie“ spolu s podaním zo dňa 17.04.2023 označeným ako „Doplnenie podania“ smeruje proti opravnému uzneseniu sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, pričom žalovaná neuvádza žiadne skutočnosti, ktorými by spochybňovala správnosť tohto uznesenia, ktorým súd len opravil písomnú chybu spočívajúcu v označení sporovej strany. Z obsahu podaní vyplýva, že žalovaná vznáša námietky voči uplatnenému nároku žalobcom v konaní pod sp.zn. , k čomu sa žalobca nevyjadril, nakoľko konanie pod sp.zn. už bolo skončené rozsudkom sp.zn. -126, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.05.2022 a o trovách konania bolo rozhodnuté uznesením sp.zn. -169, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.08.2022, a tak odvolanie zo dňa 09.03.2023 voči týmto rozhodnutiam, je podané oneskorene. Žalobca navrhol, aby odvolací súd uznesenie sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, ako správne potvrdil.

14. Odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), preskúmal prioritne napadnutý rozsudok, odvolanie prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné a napadnutý rozsudok ako aj s ním spojené uznesenia je potrebné zrušiť, a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd vzhliadol na procesné vady v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré explicitne poukázala žalovaná, ktoré mali za následok odňatie možnosti žalovanej konať pred súdom. Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

15. Esenciálnou odvolacou námietkou žalovanej je nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie, ktorý odňal žalovanej právo na spravodlivý proces tým, že listiny nedoručoval žalovanej na adresu známu súdu, keďže z podania žalobcu, doručené súdu dňa 25.05.2022, vo veci zmeny účastníka konania je zrejmé, že žalobca v podaní uviedol adresu žalovanej T. XXXXX/XA, F., na ktorej si písomnosti žalovaná preberá.

16. Na tomto mieste odvolací súd musí konštatovať, že odvolaciemu súdu po oboznámení s obsahom spisu neunikla skutočnosť, že už pred vyhlásením rozsudku sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022, žalobca v podaní zo dňa 11.03.2021, doručené súdu prvej inštancie dňa 28.06.2021 (č.l. 94), označil adresu žalovanej T. XXXXX/XA, F., a následne žalobca aj v podaní zo dňa 15.03.2022 doručené súdu prvej inštancie k sp. zn.29Csp/22/2021 dňa 15.03.2022 ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu a ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní dňa 25.03.2022, označil opäť adresu žalovanej T. XXXXX/ XA, F. (č.l. 112). Napriek uvedenému, súd prvej inštancie nevenoval náležitú pozornosť obsahu týchto podaní a tak písomnosti ako aj vyhlásený rozsudok zo dňa 25.03.2022 doručoval na adresu, ktorá síce stále bola vedená v registri obyvateľov ako trvalý pobyt žalovanej, avšak adresu označenú žalobcom v posledných podaniach, ponechal súd prvej inštancie nepovšimnutú. Vzhľadom na uvedené, sa odvolací súd zameral na preskúmanie správnosti postupu súdu prvej inštancie pri doručovaní rozsudku podľa a .

17. Podľa , do vlastných rúk sa doručujú písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a písomnosti, pri ktorých to nariadi súd.

18. Podľa , ak súd neodmietol žalobu podľa alebo nerozhodol o zastavení konania, doručí žalobu spolu s prílohami žalovanému do vlastných rúk.

19. Podľa , ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa , je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.

20. Podľa , ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

21. Podľa , ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa .

22. Podľa , ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.

23. Doručovanie predstavuje procesný úkon súdu vo vzťahu k ostatným subjektom sporu s dôležitými účinkami pre ďalší priebeh konania. Ustanovenie normuje osobitný procesný postup súdu vo vzťahu k doručovaniu žaloby žalovanému, ktorý je fyzickou osobou. Vzhľadom na koncepčné nastavenie systému doručovania v , ktorý je založený na pomerne tvrdom uplatňovaní fikcií doručenia ( ) osobitne upravuje postup pri doručovaní najzásadnejšieho procesného úkonu - žaloby a tak nepochybne aj samotného rozsudku, s ktorými sú spojené závažné dôsledky. Konštantná judikatúra Súdneho dvora Európskej únie, vyžaduje obligatórnosť určitých vyšetrovacích úkonov vo vzťahu k pobytu žalovaného; fikcia doručenia musí mať podľa judikatúry Súdneho dvora EÚ určitú výnimku pri doručovaní toho najzásadnejšieho procesného úkonu, akým je žaloba a nepochybne aj rozsudok.

24. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že žaloba sa doručuje do vlastných rúk na vyjadrenie žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, buď na adresu, ktorú uviedol žalobca v žalobe, alebo na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Ak zlyhá doručovanie žaloby na adresu, ktorú uviedol žalobca v žalobe, je súd povinný doručiť žalobu na vyjadrenie žalovanému na adresu podľa ust. , teda na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Ak sa ani takýmto postupom nepodarí žalobu doručiť, je súd povinný uskutočniť všetky (vyšetrovacie) úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného ( ). Pôjde o úkony dopytu napr. na sociálnu poisťovňu, daňový úrad, obec, ústav na výkon trestu odňatia slobody a podobne, ktorých cieľom je zistiť, kam by mohol súd žalobu žalovanému doručiť (napr. cestou polície alebo zamestnávateľa) a umožniť mu tým všetky ďalšie procesné práva, spojené so sporovým konaním. Ďalší postup sa bude odvíjať od výsledku vyšetrovacích úkonov. Na tomto mieste odvolací súd môže, ale aj musí konštatovať, že súd prvej inštancie postupoval v súlade so zákonom len do doby, keď žalobca v podaní doručeným súdu prvej inštancie dňa 28.06.2021 (č.l. 94), označil adresu žalovanej T. XXXXX/XA, F., ako aj následne v podaní doručené súdu prvej inštancie dňa 15.03.2022 (č.l. 112). Keďže súdu prvého stupňa minimálne od 28.06.2021 bola známa nová adresa žalovanej t.j. jej skutočný pobyt, všetky písomnosti mal súd doručovať na adresu, ktorá zodpovedá zistenému skutočnému pobytu (označeného žalobcom). Nakoľko súd prvej inštancie takto nepostupoval, odňal žalovanej právo na spravodlivý proces. Žalovaná takýmto postupom súdu, vôbec nemala vedomosť o podanej žalobe, o prebiehajúcom súdnom konaní a rozhodnutí vo veci, čím nemohla uplatniť právo účastníka súdneho konania vyjadrovať sa k veci, zúčastniť sa pojednávania a voči vyhlásenému rozsudku včas podať opravný prostriedok.

25. Pod porušením práva na spravodlivý proces z hľadiska , treba rozumieť taký procesný postup súdu, ktorým zasiahol do , resp. Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd garantovaných práv žalovanej, v dôsledku čoho jej bolo znemožnené domáhať sa práva na súdnu ochranu prostriedkami, ktoré jej zákon priznáva. Ide napr. o právo na verejné prejednanie sporu za prítomnosti strán sporu, právo vyjadriť sa ku všetkým vykonaným dôkazom, právo na zastúpenie zvoleným zástupcom, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, na predvídateľnosť

rozhodnutia, na zachovanie rovnosti strán v konaní, na relevantné konanie súdu spojené so zákazom svojvoľného postupu a so zákazom denegatio iustitiae (odmietnutie spravodlivosti).

26. Odvolací súd, nielen na základe subjektívneho vyjadrenia žalovanej o tom, že súd sa dopustil vady konania, keď písomnosti nedoručoval žalobkyni na adresu jej skutočného pobytu, ktorá bola súdu známa ešte pred vyhlásením rozsudku, ale odvolací súd aj na základe vlastného zistenia zo súdneho spisu zistil, že k tejto procesnej vade skutočne došlo (, , , , , ). Odvolací súd tak dospel k záveru, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobkyni, aby uskutočňovala svoje procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Žalovaná v odvolaní uviedla tiež argumentáciu opísanú v odsekoch 6. - 9. a v odseku 11. tohto uznesenia s ktorou sa súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí nezaoberal.

27. Úradná zásielka - predvolanie na termín pojednávania na 25.03.2022 adresovaná žalovanej, doručovaná na adresu M. XX, F. sa súdu vrátila dňa 13.01.2022 s poznámkou adresát neznámy. Na to súd prvej inštancie dňa 14.01.2022, opäť vykonal lustráciu v registri obyvateľov s rovnakým výsledkom, trvalý pobyt M. XX, F., a to napriek tomu, že súd disponoval aj s inou adresou označenou samotným žalobcom T. XXXXX/XA, F., avšak na túto adresu už písomnosti, teda ani predvolanie na pojednávanie nedoručoval a dňa 25.05.2022 vo veci vyhlásil rozsudok. Z uvedeného postupu súdu prvej inštancie je zrejmé, že na postup podľa ust. neboli splnené zákonné podmienky a z dôvodu nenaplnenia zákonného predpokladu o doručení žaloby ako i rozsudku žalovanej, nemohol súd prvej inštancie vo veci rozhodnúť. Keďže súd prvej inštancie napriek tomu rozhodol, zaťažil konanie vadou, ktorú nie je možné v odvolacom konaní odstrániť.

28. Hlavným znakom charakterizujúcim procesnú vadu uvedenú v ustanovení , , je zásah súdu do práva na spravodlivý proces a nesprávny procesný postup súdu znemožňujúci procesnej strane, aby uskutočňovala svoje procesné oprávnenia v takej miere (intenzite), v dôsledku ktorej došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Pod pojmom „procesný postup“ sa rozumie len faktická, vydaniu konečného rozhodnutia predchádzajúca činnosť alebo nečinnosť súdu, t.j. procedúra prejednania veci (ako súd viedol konanie) znemožňujúca strane sporu realizáciu jej procesných oprávnení a mariaca možnosti jej aktívnej účasti na konaní (, , , , , , ). Tento pojem nemožno vykladať extenzívne jeho vzťahovaním aj na meritórnu rozhodovaciu činnosť súdu. Pod „postupom súdu“ možno rozumieť len samotný priebeh konania, nie však rozhodnutie súdu posudzujúce opodstatnenosť žalobou uplatneného nároku.

29. Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené konštatuje, že súd prvej inštancie svojím nesprávnym procesným postupom, keď o žalobe rozhodol, hoci žalovanej žalobu v súlade so zákonom nedoručil, rovnako aj v prípade odvolaním napadnutého rozsudku, znemožnil žalovanej uplatnenie jej procesných práv, nakoľko arbitrárnosťou svojho procesného postupu odňal žalovanej možnosť konať pred súdom, čím porušil jej právo na spravodlivý súdny proces. Ako už bolo uvedené vyššie, toto procesné pochybenie súdu prvej inštancie nie je možné v odvolacom konaní napraviť, nakoľko odvolací súd nemôže suplovať konanie pred súdom prvej inštancie, hodnotiť argumentáciu žalovanej, čím by porušil zásadu dvojinštančnosti. Nakoľko uvedené procesné pochybenie je tak zásadného významu, bolo potrebné celý proces konania vrátiť na jeho začiatok aj napriek tomu, že na vyhlásenom rozsudku vo veci samej sp.zn. -126 zo dňa 25.03.2022 je vyznačená právoplatnosť dňa 14.05.2022. Odvolací súd nemôže dopustiť, aby nastala situácia na základe ktorej by nespravodlivý súdny proces, ktorý odňal žalovanej možnosť konať pred súdom, mal za následok právoplatný rozsudok. Vyššie uvedený názor odvolacieho súdu nemôže zmeniť ani všeobecne zaužívaná argumentácia, že každá osoba je zodpovedná za údaje, ktoré má uvedené vo verejných registroch vrátane registra obyvateľov. Hoci žalovaná mala počas celého konania, teda aj v čase doručovania rozsudku evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky adresu trvalého pobytu M. XX, F., ktorú má evidovanú dodnes, avšak významnou a v zmysle obsahu spisu i preukázanou skutočnosťou je, že súd prvej inštancie už dňa 28.06.2021 nepochybne vedel na základe písomnosti žalobcu, že aktuálna adresa žalovanej je T. XXXXX/XA, F.. Žalobca tiež následne v podaní doručené súdu prvej inštancie dňa 15.03.2022, ako adresu žalovanej uviedol T. XXXXX/XA, F.. Preto ak by súd prvej inštancie pristupoval k veci s náležitou starostlivosťou, mohol dovtedajší súdny proces konvalidovať a všetky písomnosti doručiť žalovanej na adresu označenú žalobcom - T. XXXXX/XA, F., vrátane predvolania na súdne prejednanie

veci a doručenia rozsudku. Nakoľko pre súd ako taký a súdne konanie sú kladené vyššie nároky pre kvalifikovaný a zodpovedný prístup k prejednaniu veci ako je to v prípade fyzických osôb/občanov vo vzťahu k aktualizácii svojich údajov vo verejných registroch, nemožno podľa názoru odvolacieho súdu, pochybenie súdu prvého stupňa dať výlučne na ťarchu fyzickej osoby/žalovanej.

30. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako i rozhodnutie o trovách konania, špecifikované vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, zrušil ( ) a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ), v ktorom spor opätovne prejedná, v súlade s procesnými predpismi žalovanej doručí žalobu i všetky ďalšie písomnosti, ktoré neboli riadne doručené, a to na aktuálnu adresu skutočného pobytu žalovanej T. XXXXX/XA, F. a poskytne žalovanej náležitý priestor na uplatnenie všetkých procesných práv, vrátane opätovného prejednania veci na pojednávaní, na ktoré obe strany riadne predvolá, a po zopakovaní, prípadne doplnení dokazovania, znovu rozhodne vo veci samej.

31. Podstata práva na spravodlivý súdny proces je možnosť fyzických a právnických osôb domáhať sa svojich práv na nestrannom súde a v konaní pred ním využívať všetky právne inštitúty a záruky poskytované právnym poriadkom. Integrálnou súčasťou tohto práva je právo na relevantné, zákonu zodpovedajúce konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky a ich spravodlivé rozhodnutie (). Pod porušením práva na spravodlivý proces (vo všeobecnosti) treba rozumieť taký postup súdu, ktorým sa účastníkom konania znemožní realizácia tých procesných práv, ktoré im právna úprava priznáva za účelom zabezpečenia spravodlivej ochrany ich práv a právom chránených záujmov v konaní, pričom miera tohto porušenia znamená porušenie práva na spravodlivý proces.

32. Odvolanie vo vzťahu k opravnému uzneseniu sp.zn. -188 zo dňa 06.02.2023, ktorým súd prvej inštancie opravil písaciu chybu záhlavia uznesenia sp.zn. -169 zo dňa 13.07.2022, v ktorom súd prvej inštancie rozhodoval o trovách konania, odvolací súd odmietol podľa s poukazom na ust. , v zmysle ktorého, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Citované zákonné ustanovenie rieši aktívnu procesnú legitimáciu subjektu, ktorý je oprávnený uplatniť odvolanie. Nakoľko odvolaním napadnuté uznesenie bolo vydané na návrh žalobcu doručený súdu dňa 03.01.2023 (č.l. 177), ktorému súd prvej inštancie vyhovel, odvolací súd uzatvára, že žalovaná na podanie odvolania nemá procesnú legitimáciu. Inak povedané, žalovaná nesplnila subjektívnu podmienku na podanie odvolania predpísanú , ktorá musí byť splnená na to, aby odvolanie mohlo byť prejednané odvolacím súdom.

33. O náhrade trov konania (aj odvolacieho) rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci ( a ).

34. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

(2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). (1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). (1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).