Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-11Csp-58-2017.pdf
PDF · 187.24 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-11Csp/58/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovaným: I. C. F., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX F. - C., II. E. F., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX F. - C., o zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v I. a II. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úrok 286,75 eur, úroky z omeškania 4,25 eur, úrok 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 8,00 eur, na účet žalobcu vedený v Prima banke Slovensko, a. s., č. účtu IBAN: SK98 5600 0000 0094 4585 9003, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. V predmetnom súdnom spore bol vydaný Rozsudok pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením
Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018, ktorým súd prvej inštancie rozhodol, že žalovaní v I. a II. rade uznávajú nárok žalobcu na zaplatenie sumy 10.735,18 eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, ktorý sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet žalobcu vedený v Prima banke Slovensko, a. s., č. účtu IBAN: SK98 5600 0000 0094 4585 9003, a to všetko v lehote 90 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia (I. výrok enunciátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorý nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019), vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (II. výrok enunciátu rozsudku pre uznanie nároku) a o trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (III. výrok enunciátu rozsudku pre uznanie nároku)].
2. O odvolaní žalobcu proti II. výroku enunciátu Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018, rozhodol Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací, Uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Co/73/2019-146 zo dňa 30.09.2020, právoplatným dňa 28.12.2020, ktorým odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výroku (t. j. v II. výroku enuncitátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorým súd prvej inštancie zamietol žalobu vo zvyšnej časti, tzn. zamietol žalobu v časti žalobcom uplatnených nárokov na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur) a v súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania (t. j. v III. výroku enunciátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorým súd prvej inštancie žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu) a vec vrátil na ďalšie konanie.
3. Vo vzťahu k nárokom na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, ktoré zostali predmetom sporu po právoplatnosti I. výroku enunciátu rozsudku súdu prvej inštancie (č. l. 70) v spojení s opravným uznesením (č. l. 139), ktorý nebol odvolaním napadnutý, a nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019, a po právoplatnosti uznesenia odvolacieho súdu (č. l. 146), ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2020, odvolací súd v bodoch 15., 16. a 17. odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu (č. l. 146) uviedol, že z obsahu spisu v danej veci vyplynulo, že žalobca okrem iného uviedol skutkové tvrdenie, že pred poskytnutím úveru bola overená bonita žalovaných, žalovaným bola žaloba s prílohami doručená 23.02.2018 (č. l. 57), žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a skutkové tvrdenia obsiahnuté v žalobe nepopreli a ani nespochybnili, a to ani na pojednávaní dňa 24.09.2018. Do úvahy tak prichádza aplikácia právnej domnienky uvedenej v ustanovení § 151 ods. 1 CSP, t. j. že tvrdenia uvedené žalobcom v žalobe je potrebné považovať za nesporné a z týchto pri meritórnom rozhodovaní vychádzať. Pokiaľ súd prvej inštancie zamietol žalobu z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že pred uzavretím zmluvy skúmal schopnosť žalovaných splácať úver, nepostupoval správne, pretože táto skutočnosť bola medzi stranami nesporná; dokazovanie ohľadom tejto skutočnosti preto nebolo potrebné a zamietnutie žaloby nemohlo byť založené na neunesení dôkazného bremena žalobcom. Žalobca uviedol o skutočnosti, podľa súdu podstatnej pre rozhodnutie, určité skutkové tvrdenie, žalovaní ju nepopreli a za spornú ju považoval iba rozhodujúci súd (§ 186 ods. 2 CSP). Ak súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že skúmal schopnosť žalovaných splácať úver, prichádzala do úvahy aplikácia ustanovenia § 129 ods. 1 CSP. Podľa tohto ustanovenia platí, že ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. Súd prvej inštancie tak mal žalobcu vyzvať, aby doplnil žalobu o uvedenie skutočnosti preukazujúcej preskúmanie schopnosti žalovaných splácať úver, ak táto skutočnosť nebola z podanej žaloby zrejmá. Pretože súd prvej inštancie pri rozhodovaní o žalobcom uplatnenom nároku na poplatky a úroky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vychádzal z nesprávnych skutkových záverov, pre ktoré sa potom podstatou veci z hľadiska právne významných skutočností pre posúdenie opodstatnenosti uplatneného nároku nezaoberal, znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Súd prvej inštancie pochybil v tom, že nezohľadnil medzi stranami sporu nesporné skutkové tvrdenie žalobcu, že skúmal schopnosť žalovaných splácať úver, vyžadovaného ustanovením § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., a nakoľko uvedený nedostatok nemožno napraviť ani v konaní pred odvolacím súdom, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a podľa ustanovenia § 391 ods. 1 CSP vrátil vec na ďalšie konanie. V ďalšom konaní bude súd prvej inštancie povinný riadiť sa vyššie uvedeným právnym názorom odvolacieho súdu, ktorým je v zmysle ustanovenia § 391 ods. 2 CSP viazaný. Zohľadní, že pokiaľ žalovaní účinne nepopreli, resp. nespochybnili skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe, je potrebné z týchto podľa ustanovenia § 186 ods. 2 veta prvá CSP vychádzať (ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti). Ak súd prvej inštancie takúto pochybnosť má, vyzve žalobcu, aby doplnil žalobu o uvedenie skutočnosti, z ktorej by vyplývalo splnenie predmetnej povinnosti. Súd prvej inštancie následne vyhodnotí zistený skutkový stav potrebný pre rozhodnutie a po opätovnom rozhodnutí sporu závery o skutkových zisteniach a právnom posúdení veci odôvodní spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniu §
220 ods. 2 CSP, v ktorom uvedie, či boli žalobcom splnení povinnosti vyplývajúce z ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a v prípade ak nie, posúdi následky podľa ustanovenia § 11 ods. 2 tohto zákona. Súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci rozhodne o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1, § 396 ods. 3 CSP).
4. Vzhľadom na vyššie uvedené, pre súd prvej inštancie v ďalšom konaní, záväzné závery odvolacieho súdu, predmetom sporu zostalo, po právoplatnosti I. výroku enunciátu rozsudku súdu prvej inštancie (č. l. 70) v spojení s opravným uznesením (č. l. 139), ktorý nebol odvolaním napadnutý, a nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019, a po právoplatnosti uznesenia odvolacieho súdu (č. l. 146), ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2020, zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur.
5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 22.09.2023 v neprítomnosti žalobcu, žalovanej v I. rade a žalovaného v II. rade. Na pojednávanie sa nedostavil riadne a včas predvolaný žalobca, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané na č. l. 207 (bolo mu doručené dňa 26.04.2023), ktorý svoju neúčasť ospravedlnil v Ospravedlnení neúčasti na pojednávaní doručenom súdu elektronicky dňa 25.04.2023 (č. l. 210 - 220), v ktorom uviedol, že ospravedlňuje svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a tiež z dôvodu hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania. Uviedol tiež, že zároveň sa žalobca ospravedlňuje aj z účasti na všetkých ďalších nariadených pojednávaniach/predbežných prejednaniach sporu z totožných dôvodov - z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a tiež z dôvodu hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania. Žalobca ďalej uviedol, že si neuplatňuje námietku zaujatosti voči sudcovi a zároveň súhlasí s tým, aby súd rozhodol v zmysle podaní uskutočnených žalobcom aj bez jeho účasti, nakoľko všetky relevantné tvrdenia a dôkazy obsahuje žaloba, resp. odpoveď na výzvu súdu. Na pojednávanie sa nedostavila riadne a včas predvolaná žalovaná v I. rade, ktorá má doručenie predvolania riadne vykázané na č. l. 207 (bolo jej doručené dňa 26.04.2023), a nedostavil sa ani riadne a včas predvolaný žalovaný v II. rade, ktorý má doručenie predvolania riadne vykázané na č. l. 207 (bolo mu doručené dňa 02.05.2023), ktorí svoju neúčasť ospravedlnili v mailovom podaní zo dňa 14.09.2023 (č. l. 234), v ktorom žiadali rozhodnúť bez ich prítomnosti dôvodiac nepriaznivým zdravotným stavom a s tým, že k veci nemajú viac čo povedať, ako čo poslali mailom dňa 11.09.2023 (č. l. 221 - 231).
6. Súd v ďalšom konaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise od Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018, právoplatného v I. výroku dňa 23.02.2019 a vykonateľného v I. výroku dňa 25.05.2019, v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018 (č. l. 70 - 74), t. j. od č. l. 75 po č. l. 234. Dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich častí alebo oznámením ich obsahu podľa § 204 CSP súd nevykonal, nakoľko všetky listiny boli stranám sporu v priebehu konania doručené a ich obsah nebol spochybnený. Žalobca, žalovaná v I. rade a žalovaný v II. rade nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
7. V Odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 datovanom 18.10.2018 a doručenom Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.10.2018 (č. l. 75 - 137 vrátane príloh), okrem iného, žalobca vo vzťahu k II. výroku enunciátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorým súd prvej inštancie žalobu zamietol vo zvyšnej časti, proti ktorej jeho odvolanie smerovalo, doplnil svoju argumentáciu ohľadne skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade a dôkazy ohľadne skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade. Ako doplnenie svojej argumentácie ohľadne skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade pred uzavretím Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 žalobca, s odkazom na odcitované ustanovenia § 7 ods. 1, § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase"), uviedol, že žalobca si povinnosti v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase splnil dôvodiac, že žalobca ako banka si s odbornou starostlivosťou preveril žalovaných v I. a II. rade ako žiadateľov o úver pre jeho poskytnutím ohľadom ich schopnosti splácania úveru v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Pri posudzovaní bonity žiadateľa o úver pritom banka berie do úvahy: - údaje zo Spoločného registra bankových informácií a Nebankového registra klientských informácií (SRBI/
NRKI) - preverením záväzkov žiadateľa a ich splácania a následne buď - report zo Sociálnej poisťovne
- preverenie príjmov žiadateľa v súlade s § 170 ods. 19 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a vykonávacím predpisom (aktuálne č. 11/2018 Z. z.) a - údaje poskytnuté samotným žiadateľom o úver v Žiadosti o poskytnutie úveru - údaje o príjmoch, výdavkoch a záväzkoch žiadateľa alebo - kreditné a debetné obraty na bežnom účte klienta - v prípade klientov, pre ktorých banka dlhodobo vedie bežný účet, na základe čoho je schopná s odbornou starostlivosťou posúdiť ich bonitu. Žalobca objasnil, že v prípade žalovaných v I. a II. rade bral žalobca pri skúmaní bonity do úvahy údaje zo SRBI, údaje poskytnuté žalovanou v I. rade ako žiadateľom a žalovaným v II. rade ako spolužiadateľom v Žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru zo dňa 12.08.2014 a kreditné obraty na účte žalovanej v I. rade (reporty zo SRBI - report analytic, report standard, report subject, Žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru zo dňa 12.08.2014 a výpisy z účtu žalovanej v I. rade preukazujúce debetné a kreditné obraty na účte v čase podania žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru priložil ako prílohy k odvolaniu proti rozsudku súdu prvej inštancie pre uznanie nároku). V zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase bol pri posudzovaní schopnosti žalovaných v I. a II. rade splácať úver žalobca povinný zohľadniť najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, čo do podľa jeho názoru dodržal. Zároveň na to, aby bolo možné úver vyhlásiť za bezúročný a bezpoplatkový, je potrebné skúmať, či veriteľ hrubo porušil svoje povinnosti vyplývajúce z § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase. V zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase sa hrubé porušenie uvedených povinností považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Žalobca mal za to, že z dôkazov ním predložených súdu je však zrejmé, že podmienka hrubého porušenia povinností nebola naplnená, nakoľko žalobca v žiadnom prípade neposudzoval schopnosť žalovaných v I. a II. rade splácať úver ani bez akýchkoľvek údajov o ich príjmoch, výdavkoch či rodinnom stave a ani bez nahliadnutia do príslušnej databázy (ako dôkaz doložil reporty zo SRBI). Vyjadril presvedčenie, že vzhľadom na vyššie uvedené žalobca povinnosť konať s odbornou starostlivosťou v žiadnom prípade neporušil a už v žiadnom prípade sa nejedná o hrubé porušenie povinností podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase. Na preukázanie skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade žalobcom pred uzavretím Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 žalobca doplnil dôkazy: reporty zo Spoločného registra bankových informácií (SRBI) - credit report - analytic, credit report - standard, credit report - subject, Žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru zo dňa 12.08.2014 podpísaná žalovanou v I. rade ako žiadateľom a žalovaným v II. rade ako spolužiadateľom, Výpisy z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.01.2014 - 31.01.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.02.2014 - 28.02.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.03.2014 - 31.03.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.04.2014 - 30.04.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.05.2014 - 30.05.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 31.05.2014 - 30.06.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.07.2014 - 31.07.2014, Výpis z účtu žalovanej v I. rade za obdobie 01.08.2014 - 28.08.2014 /preukazujúce debetné a kreditné obraty na účte v čase podania žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru/ (č. l. 101 - 137), rozhodnutia všeobecných súdov v skutkovo a právne identických veciach - Uznesenie Krajského súdu v Žiline č. k. 11Co/33/2017-53 zo dňa 27.06.2017 bez doložky právoplatnosti, Uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 5Co/262/2017 zo dňa 18.01.2018 bez doložky právoplatnosti, Uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 43Co/25/2018-257 zo dňa 26.07.2018 bez doložky právoplatnosti, uznesenie Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/57/2017-119 zo dňa 29.06.2018 bez doložky právoplatnosti, uznesenie Krajského súdu v Nitre č. k. 5Co/262/2017-82 zo dňa 04.07.2018 bez doložky právoplatnosti, Uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. 16Co/25/2017-114 zo dňa 20.02.2018 (č. l. 82 - 100).
8. Žalovaný v II. rade v prílohách e-mailového podania zo dňa 11.09.2023 (č. l. 221) zaslal súdu doklady k predmetnému sporu, bez ozrejmenia dôvodu ich zaslania, a to konkrétne: 1. Uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023, ktorým Mestský súd Bratislava III rozhodol o návrhu dlžníka Arpáda Bajaka, nar. 06.12.1967, bytom Bulharská 4440/66, 821 04 Bratislava (žalovaného v II. rade v spore vedenom na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. B1-11Csp/58/2017) na určenie splátkového kalendára tak, že poskytuje dlžníkovi: Arpád Bajak, nar. 06.12.1967, bytom Bulharská 4440/66, 821 04 Bratislava, ochranu pred veriteľmi (I. výrok enunciátu uznesenia), konanie o určenie splátkového kalendára uznáva za hlavné insolvenčné konanie (II. výrok enunciátu uznesenia), ustanovuje správcu: Konkurzná a Reštrukturalizačná, v. o. s. so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, 811 02 Bratislava, IČO: 47 245 611, zn. sp. S 1629 (III. výrok enunciátu uznesenia), ukladá dlžníkovi,
aby na účet správcu zložil preddavok na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania /vo výške 500,- eur/, a to v lehote 7 dní odo dňa doručenia výzvy správcu (IV. výrok enunciátu uznesenia), a uložil správcovi informovať zahraničných veriteľov v zmysle článku 53 a nasledujúcich Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní v prepracovanom znení (č. l. 224 - 229); 2. strany 1, 2 a 3 Obchodného vestníka 118/2023 (Konkurzy a reštrukturalizácie) vydaného dňa 21.06.2023, kde je pod K034642 zverejnené Uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 (č. l. 222 - 223); 3. list správcu Konkurznej a reštrukturalizačnej, v. o. s. adresovaný Arpádovi Bajakovi (žalovanému v II. rade v spore vedenom na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. B1-11Csp/58/2017) zo dňa 16.08.2023 nazvaný "Oznámenie čísla účtu", v ktorom správca ustanovený v III. výroku enunciátu Uznesenia Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 (č. l. 222, 224) oznámil Arpádovi Bajakovi podľa IV. výroku enunciátu Uznesenia Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 číslo bankového účtu pre účely zloženia preddavku na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania vo výške 500,- eur, a zároveň ho poučil, že ak tak neurobí do 7 dní od doručenia tejto výzvy, oznámi správca túto skutočnosť v Obchodnom vestníku, čím sa konanie o splátkovom kalendári skončí (č. l. 231) a 4. nečitateľný, pravdepodobne príkaz na úhradu UniCredit Bank, ktorým Arpád Bajak zadal príkaz na úhradu preddavku na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania vo výške 500,- eur na bankový účet správu, ktorý mu správca oznámil v liste zo dňa 16.08.2023 nazvanom "Oznámenie čísla účtu", čitateľná je len časť pečiatky na ňom s uvedením: "21-08-2023 REALIZOVANÉ" (č. l. 230). E-mailové podanie žalovaného v II. rade zo dňa 11.09.2023 adresované súdu spolu s jeho prílohami, t. j. dokumentmi uvedenými vyššie pod č. 1., 2., 3. a 4. (č. l. 221 - 231) doručil súd dňa 11.09.2023 na vedomie žalobcovi, o čom svedčí doručenka pripojená na č. l. 232 spisu.
9. Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
10. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
11. Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
12. Podľa § 77 ods. 1 CSP, nerozlučné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalobca alebo žalovaný; procesný úkon jedného z nich platí i pre ostatných.
13. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
14. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 (ďalej len "Obchodný zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase"), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 499 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
17. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
18. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
19. Podľa § 369 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
20. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 (ďalej len "Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase predčasného zosplatnenia úveru (24.08.2017), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase predčasného zosplatnenia úveru (24.08.2017), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
26. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
27. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
28. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
29. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
30. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
31. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
32. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
33. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
34. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
35. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
36. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
37. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
38. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 (ďalej len "zákon č. 250/2007 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase"), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.
39. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
40. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
41. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase (t. j. v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu: 25.08.2017), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu: 25.08.2017 (platná v období od 16.03.2016 do 26.07.2022) predstavovala 0,00% (zdroj: www.nbs.sk), a zvýšená o päť percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, činí výšku úroku z omeškania 5,00% ročne.
43. Podľa § 166e ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 7/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov"), o oddlžení rozhodne súd v uznesení o vyhlásení konkurzu alebo v uznesení o určení splátkového kalendára tak, že dlžníka zbavuje všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v konkurze alebo splátkovým kalendárom (§ 166a) v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze alebo splátkovým kalendárom. V uznesení súd uvedie znenia zákonných ustanovení, ktoré upravujú, o ktoré dlhy ide.
44. Podľa § 168f ods. 5 zákona č. 7/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak pred určením splátkového kalendára začalo súdne konanie alebo iné konanie o zaplatenie pohľadávky, ktorá môže byť uspokojená iba splátkovým kalendárom (§ 166a), takéto konanie pokračuje i naďalej. Rozhodnutie, ktoré zaväzuje dlžníka zaplatiť pohľadávku, však možno vykonať iba v rozsahu a v lehotách podľa splátkového kalendára.
45. V čase podpisu písomnej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 bol žalobca (veriteľ) obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri a žalovaní v I. a II. rade (dlžníci) boli fyzickými osobami - nepodnikateľmi, občanmi Slovenskej republiky. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými v I. a II. rade založený písomnou Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 súd posudzoval podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod v zmysle citovaných ustanovení § 261 ods. 6 písm. d) a § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase. Je nepochybné, že žalobca (dodávateľ, predávajúci) pri uzatváraní a plnení Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 2 ods. 1 písm. b/ zákona č. 250/2007 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase a § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase) a žalovaní v I. a II. rade, ako fyzické osoby (spotrebitelia) v čase uzatvorenia a plnenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania (§ 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 250/2007 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase). Súd preto Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákona č. 250/2007 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase. Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, nakoľko sa jedná o zmluvu uzavretú medzi žalobcom (veriteľom) ako dodávateľom a žalovanými v I. a II. rade (dlžníkmi) ako spotrebiteľmi. Súd preto skúmal i to, či záväzkový vzťah medzi zmluvnými stranami (žalobcom a žalovanými v I. a II. rade) neodporuje ustanoveniam § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, keďže v tomto
prípade sú žalovaní v I. a II. rade zároveň aj spotrebiteľmi. Zo skúmania vyvodil záver, že Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by sa priečili zákonu a ktoré by bolo možné hodnotiť ako neprijateľné zmluvné podmienky. Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného ustanovenia § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom ako právnickou osobou, ktorá v čase podpisu písomnej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 ponúkala a poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (§ 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase) a žalovanými v I. a II. rade ako fyzickými osobami, ktorí v čase podpisu písomnej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 nekonali v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (§ 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase), v písomnej forme v súlade s citovaným ustanovením § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase. Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z. z., ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy, a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase, ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase) má prednosť pred všeobecnou úpravou (Obchodný zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase), je potrebné právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými v I. a II. rade posudzovať podľa citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase a citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase.
46. Žalobca (veriteľ, dodávateľ) a žalovaní v I. a II. rade (dlžníci, spotrebitelia) platne uzatvorili Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 písomnou formou, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v I. a II. rade spotrebiteľský úver (pôžičku) podľa citovaného ustanovenia § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase. Na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 poskytol žalobca, ako veriteľ (dodávateľ), žalovaným v I. a II. rade, ako dlžníkom (spotrebiteľom), spotrebiteľský úver v sume 13.500,- eur, druh úveru pôžička, účel úveru bezúčelový úver s výškou úrokovej sadzby 7,9%. Výška anulitnej splátky bola dohodnutá na sumu 163,13 eur s počtom anulitných splátok 120 s termínom splatnosti prvej splátky dňa 20.08.2014. Periodicita a termín splatnosti anulitnej splátky bola stanovená mesačne, v 20. deň kalendárneho mesiaca. Splatnosť úveru bola dohodnutá na 22.07.2024. Výška RPMN bola 9,63%, priemerná výška RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy predstavovala 11,89%. Celková čiastka, ktorú mali žalovaní v I. a II. rade zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom) činila 20.250,60 eur. Úrok z omeškania bol dohodnutý na 5% ročne. Žalovaní v I. a II. rade porušili svoju povinnosť splácať poskytnutý spotrebiteľský úver, resp. jednotlivé splátky spotrebiteľského úveru riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou o úvere č. 0000000000149384 zo dňa 12.08.2014, Všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banka Slovensko, a. s. účinnými od 01.02.2014 a Obchodnými podmienkami pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a. s. účinnými od 30.05.2014, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovanými v I. a II. rade došlo k porušeniu zmluvných povinností žalovanými v I. a II. rade tým, že prestali uhrádzať žalobcovi jednotlivé splátky riadne a včas. Porušenie povinností žalovaných v I. a II. rade splácať splátky spotrebiteľského úveru žalobcovi riadne a včas je evidentné z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou: Prehľad splácania - do predčasného zosplatnenia (č. l. 44), Prehľad splácania - po predčasnom zosplatnení (č. l. 45), Stav omeškaných splátok na úvere (č. l. 45 rub). Vo Výzve na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 (výzva adresovaná žalovanej v I. rade na č. l. 29, výzva adresovaná žalovanému v II. rade na č. l. 30) oznámil žalobca žalovaným v I. a II. rade, že na základe opakovaného upozornenia na neplnenie podmienok Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014, na ktoré nereagovali obnovením plnenia ich povinností, žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru dňa 24.08.2017 v zmysle citovaného ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase predčasného zosplatnenia úveru (24.08.2017), čím im vznikla povinnosť jednorazovo uhradiť žalobcovi
celú zostávajúcu sumu úveru vo výške 11.064,18 eur najneskôr do 03.09.2017. Žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti celého úveru po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou nazvanou Opakované upozornenie zo dňa 21.06.2017 (č. l. 28), v ktorom uviedol: "Prima banka Slovensko, a. s. Vás upozorňuje, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy uplatní svoje právo vyplývajúce z § 565 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a požiada Vás o zaplatenie celej svojej pohľadávky." Nakoľko žalovaní v I. a II. rade úver predčasne nesplatili na základe výzvy na predčasné splatenie úveru, podal žalobca predmetnú žalobu. Keďže žalovaní v I. a II. rade na pojednávaní dňa 24.09.2018 uznali nárok žalobcu na zaplatenie sumy 10.735,18 eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, súd prvej inštancie v I. výroku enunciátu Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018, rozhodol, že žalovaní v I. a II. rade uznávajú nárok žalobcu na zaplatenie sumy 10.735,18 eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, ktorý sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet žalobcu vedený v Prima banke Slovensko, a. s., č. účtu IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to všetko v lehote 90 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia (I. výrok enunciátu rozsudku pre uznanie nároku nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019). V II. výroku enunciátu Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018 súd prvej inštancie žalobu vo zvyšnej časti zamietol (t. j. zamietol ju v časti o zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur). V III. výroku enunciátu Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018, rozhodol súd prvej inštancie o trovách konania tak, že žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Proti zamietajúcej časti (t. j. proti II. výroku enunciátu rozsudku súdu prvej inštancie pre uznanie nároku) podal včas a s vecným odôvodnením odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol odvolací súd Uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Co/73/2019-146 zo dňa 30.09.2020, právoplatným dňa 28.12.2020, ktorým odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výroku (t. j. v II. výroku enuncitátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorým súd prvej inštancie zamietol žalobu vo zvyšnej časti, tzn. zamietol žalobu v časti žalobcom uplatnených nárokov na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur) a v súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania (t. j. v III. výroku enunciátu rozsudku pre uznanie nároku, ktorým súd prvej inštancie žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu) a vec vrátil na ďalšie konanie.
47. Predmetom sporu zostalo, po právoplatnosti I. výroku enunciátu rozsudku súdu prvej inštancie (č. l. 70) v spojení s opravným uznesením (č. l. 139), ktorý nebol odvolaním napadnutý, a nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019, a po právoplatnosti uznesenia odvolacieho súdu (č. l. 146), ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2020, zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur.
48. Súd, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v odôvodnení Uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. 3Co/73/2019-146 zo dňa 30.09.2020, právoplatného dňa 28.12.2020, v zmysle citovaného ustanovenia § 391 ods. 2 CSP, na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná aj v časti nárokov na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur.
49. Skutkové tvrdenia žalobcu o dôvodnosti jeho nárokov na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do
zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, neboli žalovanými v I. a II. rade výslovne popreté zo žiadneho dôvodu. Skutočnosť o výslovnom nepopretí týchto skutkových tvrdení žalobcu žalovanými v I. a II. rade vyplýva jednak z toho, že žalovaní v I. a II. rade sa k žalobe a jej prílohám v lehote stanovenej v Uznesení Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-55 zo dňa 14.12.2017 nevyjadrili, t. j. skutkové tvrdenia žalobcu obsiahnuté v žalobe výslovne nepopreli, a jednak zo Zápisnice o pojednávaní zo dňa 24.09.2018 (č. l. 68 - 70), keď na pojednávaní konanom za ich účasti dňa 24.09.2018 taktiež výslovne nepopreli tieto skutkové tvrdenia žalobcu. Týmto nárokom žalobcu nebolo súdom prvej inštancie v II. výroku enunciátu rozsudku pre uznanie nároku (č. l. 70) vyhovené z dôvodu vyplývajúceho z odôvodnenia tohto rozsudku, že žalobca na ne nemá nárok, pretože spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného ustanovenia § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase pre hrubé porušenie povinnosti žalobcu podľa citovaného ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase.
50. Vo vzťahu k dôsledkom porušenia povinnosti žalobcom uvedenej v citovanom ustanovení § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase žalobcom, t. j. či si žalobca (veriteľ) pred uzavretím Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014 splnil povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaných v I. a II. rade (spotrebiteľov) splácať spotrebiteľský úver, pričom bol povinný brať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľov a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru (za použitia citovaného ustanovenia § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase, podľa ktorého je spotrebiteľ povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom), pričom dôsledky porušenia uvedenej povinnosti žalobcom sú obsahom citovaného ustanovenia § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase (Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov), súd zistil, že žalobca v žalobe, okrem iného, uviedol skutkové tvrdenie, že pred poskytnutím úveru overil bonitu žalovaných v I. a II. rade. Žalobca k tomu na strane druhej v treťom odseku žaloby explicitne uviedol: "Bonita žalovaných 1/ - 2/ bola zo strany žalobcu overená pre poskytnutím úveru v súlade s § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov." Žalovaným v I. a II. rade bola žaloba s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa doručená dňa 23.02.2018 (č. l. 57) spolu s Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-55 zo dňa 14.12.2017, v ktorom ich súd vyzval v súlade s ustanovením § 167 ods. 2 CSP, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia vyjadrili písomne k žalobe, uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili listiny, na ktoré sa odvolávajú a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávajú. Žalovaní v I. a II. rade sa k žalobe a jej prílohám v lehote stanovenej v Uznesení Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-55 zo dňa 14.12.2017 nevyjadrili, tzn. výslovne nepopreli skutkové tvrdenia žalobcu o jeho nároku na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur. Tieto skutkové tvrdenia žalobcu žalovaní v I. a II. rade výslovne nepopreli a nespochybnili ani na pojednávaní konanom za ich účasti dňa 24.09.2018, o čom svedčí obsah Zápisnice o pojednávaní zo dňa 24.09.2018 (č. l. 68 - 70). Súd preto postupoval podľa citovaného ustanovenia § 151 ods. 1 CSP, podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Nakoľko žalovaní v I. a II. rade výslovne nepopreli skutkové tvrdenia žalobcu o jeho nároku na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, považoval ich súd za nesporné v zmysle citovaného ustanovenia § 151 ods. 1 CSP. Súd tak aplikoval právnu domnienku uvedenú v ustanovení § 151 ods. 1 CSP, t. j. že tvrdenia uvedené žalobcom v žalobe je potrebné považovať za nesporné a z týchto pri meritórnom rozhodovaní
vychádzať. Medzi stranami sporu teda nebola spornou ani skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že pred uzavretím zmluvy skúmal schopnosť žalovaných v I. a II. rade splácať úver, na základe ktorej súd prvej inštancie v II. výroku enunciátu rozsudku pre uznanie nároku žalobcu zamietol. Ako uviedol odvolací súd: "Dokazovanie ohľadom tejto skutočnosti preto nebolo potrebné a zamietnutie žaloby nemohlo byť založené na neunesení dôkazného bremena žalobcom. Žalobca uviedol o skutočnosti, podľa súdu podstatnej pre rozhodnutie, určité skutkové tvrdenie, žalovaní ju nepopreli a za spornú ju považoval iba rozhodujúci súd (§ 186 ods. 2 CSP). Ak súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že skúmal schopnosť žalovaných splácať úver, prichádzala do úvahy aplikácia ustanovenia § 129 ods. 1 CSP. Podľa tohto ustanovenia platí, že ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. Súd prvej inštancie tak mal žalobcu vyzvať, aby doplnil žalobu o uvedenie skutočnosti preukazujúcej preskúmanie schopnosti žalovaných splácať úver, ak táto skutočnosť nebola z podanej žaloby zrejmá. Pretože súd prvej inštancie pri rozhodovaní o žalobcom uplatnenom nároku na poplatky a úroky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vychádzal z nesprávnych skutkových záverov, pre ktoré sa potom podstatou veci z hľadiska právne významných skutočností pre posúdenie opodstatnenosti uplatneného nároku nezaoberal, znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Súd prvej inštancie pochybil v tom, že nezohľadnil medzi stranami sporu nesporné skutkové tvrdenie žalobcu, že skúmal schopnosť žalovaných splácať úver, vyžadovaného ustanovením § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. ...". Riadiac sa vyššie uvedeným právnym názorom odvolacieho súdu, ktorým je podľa citovaného ustanovenia § 391 ods. 2 CSP súd prvej inštancie v ďalšom konaní viazaný, súd prvej inštancie v ďalšom konaní zohľadnil, že pokiaľ žalovaní v I. a II. rade účinne výslovne nepopreli, resp. nespochybnili skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe, je potrebné z týchto, podľa citovaného ustanovenia § 186 ods. 2 veta prvá CSP, vychádzať za nevzhliadnutí existencie dôvodnej pochybnosti o ich pravdivosti. Aj v prípade, ak by súd mal dôvodnú pochybnosť o pravdivosti skutkových tvrdení žalobcu o splnení povinnosti podľa ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. žalobcom /skúmanie bonity žalovaných v I. a II. rade pred poskytnutím spotrebiteľského úveru/ (§ 186 ods. 2 veta prvá CSP), nemusel už v ďalšom konaní vyzývať žalobcu na doplnenie žaloby v súlade s ustanovením § 129 ods. 1 CSP o uvedenie skutočnosti, z ktorej by vyplývalo splnenie predmetnej povinnosti, pretože žalobca v odvolaní proti rozsudku súdu prvej inštancie o uznaní nároku (č. l. 75 - 137) doplnil argumentáciu a dôkazy ohľadne skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade pred poskytnutím spotrebiteľského úveru (doplnenie argumentácie č. l. 75 - 80 a doplnenie dôkazov č. l. 101 - 137). Doplnenie argumentácie a dôkazov ohľadne skúmania bonity žalovaných v I. a II. rade pred poskytnutím spotrebiteľského úveru je podrobne opísané v bode 7. odôvodnenia tohto rozsudku, na ktorý súd na tomto mieste v podrobnostiach odkazuje považujúc za nadbytočné ich opätovné uvádzanie. Z uvedeného rezultuje, že žalobcom boli splnené povinnosti vyplývajúce mu z citovaného ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom čase.
51. Dôvodnosť výšky nároku žalobcu na úrok 286,75 eur (do predčasného zosplatnenia úveru, t. j. do 24.08.2017, keďže žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru dňa 24.08.2017, čo je zistiteľné z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou - Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanej v I. rade /č. l. 29/ a Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanému v II. rade /č. l. 30/) mal súd za preukázaný zo žalobcom predloženého listinného dôkazu spolu so žalobou - Prepočet zmluvných úrokov (č. l. 46).
52. Dôvodnosť výšky nároku žalobcu na úroky z omeškania 4,25 eur (do predčasného zosplatnenia úveru, t. j. do 24.08.2017, keďže žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru dňa 24.08.2017, čo je zistiteľné z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou - Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanej v I. rade /č. l. 29/ a Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanému v II. rade /č. l. 30/) mal súd za preukázaný zo žalobcom predloženého listinného dôkazu spolu so žalobou - Prepočet úrokov z omeškania (č. l. 46 rub).
53. Dôvodným je tiež nárok žalobcu na úrok 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur počnúc dňom 25.08.2017 (počnúc dňom nasledujúcim po predčasnom zosplatnení úveru, pričom žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru dňa 24.08.2017, čo je zistiteľné z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou - Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017
adresovanej žalovanej v I. rade /č. l. 29/ a Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanému v II. rade /č. l. 30/), t. j. úrok 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia. Dôvodnosť výšky úroku 7,90% ročne vyplýva z obsahu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.08.2014, v ktorej článku 1. je výslovne uvedené: "Typ a výška Úrokovej sadzby Fixná do splatnosti 7,9 % p. a.".
54. Súd vzhliadol aj dôvodnosť nároku žalobcu na úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur počnúc dňom 25.08.2017 (počnúc dňom nasledujúcim po predčasnom zosplatnení úveru, pričom žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru dňa 24.08.2017, čo je zistiteľné z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou - Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanej v I. rade /č. l. 29/ a Výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.08.2017 adresovanej žalovanému v II. rade /č. l. 30/), t. j. úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia. Na margo dôvodnosti výšky úroku z omeškania 5,00% ročne súd ozrejmuje, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 25.08.2017 (platná v období od 16.03.2016 do 26.07.2022), bola 0,00% (zdroj: www.nbs.sk), a zvýšená o päť percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu (25.08.2017), činí žalobcom správne uplatnenú výšku úroku z omeškania 5,00% ročne.
55. Bez povšimnutia súdu nezostalo poukazovanie žalobcu v odvolaní proti rozsudku súdu prvej inštancie pre uznanie nároku (č. l. 75 - 80) na rozhodnutia všeobecných súdov v skutkovo a právne identických sporoch, z ktorých viaceré aj pripojil vo forme príloh k odvolaniu (č. l. 82 - 100). V tejto súvislosti súd dodáva, že poukazovanie žalobcu na rozhodnutia všeobecných súdov, ktoré nie sú judikátmi (t. j. neboli ako rozhodnutia zásadného významu publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky), je bez zásadnejšieho právneho významu, nakoľko takéto rozhodnutia sú záväzné len pre strany sporu, ktorých sa týkajú, a nemajú odporúčací charakter pre budúce rozhodnutia v skutkovo a právne obdobných sporoch, ako je tomu v prípade judikátov. A aj v prípade uplatňovania judikátov sú súdy vždy povinné brať zreteľ na osobitnosti každého jedného sporu zvlášť.
56. K e-mailovému podaniu žalovaného v II. rade zo dňa 11.09.2023 (č. l. 221) a jeho štyrom prílohám (viď bod 8. odôvodnenia rozsudku) [1. Uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023, ktorým Mestský súd Bratislava III rozhodol o návrhu dlžníka Arpáda Bajaka, nar. 06.12.1967, bytom Bulharská 4440/66, 821 04 Bratislava (žalovaného v II. rade v spore vedenom na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. B1-11Csp/58/2017) na určenie splátkového kalendára tak, že poskytuje dlžníkovi: Arpád Bajak, nar. 06.12.1967, bytom Bulharská 4440/66, 821 04 Bratislava, ochranu pred veriteľmi (I. výrok enunciátu uznesenia), konanie o určenie splátkového kalendára uznáva za hlavné insolvenčné konanie (II. výrok enunciátu uznesenia), ustanovuje správcu: Konkurzná a Reštrukturalizačná, v. o. s. so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, 811 02 Bratislava, IČO: 47 245 611, zn. sp. S 1629 (III. výrok enunciátu uznesenia), ukladá dlžníkovi, aby na účet správcu zložil preddavok na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania /vo výške 500,- eur/, a to v lehote 7 dní odo dňa doručenia výzvy správcu (IV. výrok enunciátu uznesenia), a uložil správcovi informovať zahraničných veriteľov v zmysle článku 53 a nasledujúcich Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní v prepracovanom znení (č. l. 224 - 229); 2. strany 1, 2 a 3 Obchodného vestníka 118/2023 (Konkurzy a reštrukturalizácie) vydaného dňa 21.06.2023, kde je pod K034642 zverejnené Uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 (č. l. 222 - 223); 3. list správcu Konkurznej a reštrukturalizačnej, v. o. s. adresovaný Arpádovi Bajakovi (žalovanému v II. rade v spore vedenom na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. B1-11Csp/58/2017) zo dňa 16.08.2023 nazvaný "Oznámenie čísla účtu", v ktorom správca ustanovený v III. výroku enunciátu Uznesenia Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 (č. l. 222, 224) oznámil Arpádovi Bajakovi podľa IV. výroku enunciátu Uznesenia Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 číslo bankového účtu pre účely zloženia preddavku na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania vo výške 500,- eur, a zároveň ho poučil, že ak tak neurobí do 7 dní od doručenia tejto výzvy, oznámi správca túto skutočnosť v Obchodnom vestníku, čím sa konanie o splátkovom kalendári skončí (č. l. 231) a 4. nečitateľný, pravdepodobne príkaz
na úhradu UniCredit Bank, ktorým Arpád Bajak zadal príkaz na úhradu preddavku na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania vo výške 500,- eur na bankový účet správu, ktorý mu správca oznámil v liste zo dňa 16.08.2023 nazvanom "Oznámenie čísla účtu", čitateľná je len časť pečiatky na ňom s uvedením: "21-08-2023 REALIZOVANÉ" (č. l. 230)], považuje súd za žiaduce ozrejmiť, že so žalovaným v II. rade ďalej konal s poukazom na citované ustanovenie § 168f ods. 5 veta prvá zákona č. 7/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, ak pred určením splátkového kalendára začalo súdne konanie alebo iné konanie o zaplatenie pohľadávky, ktorá môže byť uspokojená iba splátkovým kalendárom (§ 166a), takéto konanie pokračuje i naďalej. V prípade žalovaného v II. rade nedošlo v priebehu tohto súdneho konania do dňa vyhlásenia rozsudku k určeniu splátkového kalendára, ktorá skutočnosť by bola spôsobilá vo vzťahu k jeho osobe konanie zastaviť. Podľa citovaného ustanovenia § 166e ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov sa spolu s určením splátkového kalendára rozhoduje aj o oddlžení. Uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. B1-26Ods/1/2023-69 zo dňa 12.06.2023 (č. l. 224 - 229), zverejnené v Obchodnom vestníku 118/2023 (Konkurzy a reštrukturalizácie) vydanom dňa 21.06.2023 pod K034642 (č. l. 222 - 223), je iba uznesením o začatí konania, nie je uznesením o určení splátkového kalendára a o oddlžení.
57. Konštatujúc dôvodnosť žaloby v časti uplatnených nárokov na zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, súd žalobe v týchto uplatnených nárokoch žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaných v I. a II. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úrok 286,75 eur, úroky z omeškania 4,25 eur, úrok 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 8,00 eur, na účet žalobcu vedený v Prima banke Slovensko, a. s., č. účtu IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, tak ako je uvedené v I. výroku enunciátu tohto rozsudku. Spoločne a nerozdielne v zmysle citovaného ustanovenia § 77 ods. 1 CSP znamená, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
58. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá CSP, podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
II., III.
59. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol súd vo výrokoch II. a III. enunciátu rozsudku podľa § 396 ods. 3 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP.
60. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
61. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
62. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
63. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
64. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
65. O nároku na náhradu trov prvoinštančného konania rozhodol súd v II. výroku enunciátu rozsudku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca mal vo veci v prvoinštančnom konaní plný úspech, keďže žalobcovia v I. a
II. rade uznali nárok na zaplatenie sumy 10.735,18 eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, o čom súd prvej inštancie rozhodol v I. výroku enunciátu Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018 (I. výrok enunciátu rozsudku prvoinštančného súdu pre uznanie nároku nadobudol právoplatnosť 23.02.2019 a vykonateľnosť 25.05.2019), a vyhovel žalobe aj v časti o zaplatenie úroku 286,75 eur, úrokov z omeškania 4,25 eur, úroku 7,90% ročne z nezaplatenej istiny 10.735,18 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne z nezaplatených úrokov 286,75 eur od 25.08.2017 do zaplatenia a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 8,00 eur, v I. výroku enunciátu tohto rozsudku, preto má žalobca nárok na náhradu trov prvoinštančného konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý v prvoinštančom konaní úspech nemal, v plnom rozsahu, t. j. v rozsahu 100%.
66. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol súd v III. výroku enunciátu rozsudku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, a to z dôvodu, že v odvolacom konaní bol plne úspešný žalobca, ktorý úspešne podal odvolanie proti zamietajúcej časti Rozsudku pre uznanie nároku Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-70 zo dňa 24.09.2018 v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/58/2017-139 zo dňa 03.12.2018 (proti II. výroku enunciátu rozsudku prvoinštančného súdu pre uznanie nároku). Keďže žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov odvolacieho konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal, v plnom rozsahu, t. j. v rozsahu 100%.
67. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
68. O výške náhrady trov prvoinštančného a odvolacieho konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s citovaným ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti I. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. a III. výrokom tohto rozsudku, ktorými súd rozhodol o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v troch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).