Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5To-27-2012.pdf
PDF · 110.72 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/27/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Evy Rešatkovej a sudcov JUDr. Vladimíra Monoka a JUDr. Evy Pirkovskej na verejnom zasadnutí konanom dňa 31.10.2012 v Prešove takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. f/, ods. 3 Tr. poriadku na podklade odvolania obžalovaného P. V. v rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/10/2011 zo dňa 13.2.2012 z r u š u j e výrok o náhrade škody.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/10/2011 zo dňa 13.2.2012 bol obžalovaný P. V. uznaný vinným zo spáchania zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 3 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- po tom čo ako nájomca dňa 16.11.2005 v Slovenskej sporiteľni a.s., pobočka L., uzatvoril so spoločnosťou Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Nedbalova 17, 811 01 Bratislava, IČO: 35 865 491, ako prenajímateľom Zmluvu o finančnom leasingu č. 0340023, ktorej predmetom bol leasing strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, v obstarávacej cene 48.195,- eur, ktorý sa zaviazal splácať po dobu 48 mesiacov, následne dňa 15.03.2006 v Poprade bez súhlasu a vedomia spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., ako vlastníka tohto predmetu leasingu, túto strojnú rámovú pílu TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, odpredal na základe Kúpnej zmluvy k leasingovej zmluve č. 123454 spoločnosti B.O.F., a.s., Miletičova č.1, 821 08 Bratislava, IČO: 31 318 045 (teraz VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava) za kúpnu cenu 1.400.000,- Sk s DPH (46.471,49 eur) a následne ešte toho dňa, t.j. 15.03.2006 uzavrel v Poprade ako nájomca s touto spoločnosťou B.O.F., a.s., Miletičova č.1, 821 08 Bratislava, IČO 31 318 045 ako prenajímateľom Lízingovú zmluvu č. 123454, ktorej predmetom bol leasing uvedenej strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, čím takto svojim konaním spôsobil spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Tomášikova 48, 832 69 Bratislava, IČO: 35 865 491, škodu vo výške 36.905,60 eur,
za čo mu bol podľa § 213 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov, ktorého výkon mu bol podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona podmienečne odložený a zároveň mu bol uložený probačný dohľad nad jeho správaním, pričom podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona mu bola určená skúšobná doba v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zákona bola obžalovanému uložená aj povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodená organizácia LEASING Slovenská sporiteľňa a.s., Tomášikova č. 48, Bratislava, bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu elektronicky dňa 16.02.012, ktoré v písomnej podobe bolo doručené konajúcemu súdu dňa 22.02.2012. Podstatou odvolania je, že skutok sa nestal. V jeho odôvodnení poukázal na absenciu cudzej veci, ktorá je zákonnou podmienkou a patrí medzi základné znaky trestného činu sprenevery. Taktiež poukázal na skutočnosť, že svojím konaním neobohatil sám seba a ani nikoho iného. Počas dokazovania poukazoval na skutočnosť, že zmluvy a iné právne úkony dohodnuté a uzavreté s poškodenými boli fiktívne a v rozpore s dobrými mravmi ako aj v rozpore s poctivými obchodnými zvyklosťami. Poukázal i na to, že vec, ktorá má byť predmetom sprenevery, v prípade splnenia všetkých podmienok by pri sprenevere mala byť daná do moci inej osoby, resp. svojej vlastnej. V tomto prípade vec, rámová píla v rozsudku presne označená by mala byť nevratiteľná, avšak neustále sa nachádzala a dodnes sa nachádza v dielni a v prípade, že by poškodený chcel, mohla byť kedykoľvek vrátená. Právne vzťahy podložené písomnosťami - zmluvami, dohodami a inými boli založené len na fiktívnych dohodách, ktoré vyhotovoval poškodený a on ich iba podpísal. Kúpna zmluva uzavretá dňa 16.11.2005 medzi ním a poškodeným svedčí jednoznačne o tom, že predmet kúpy a predaja, v rozsudku označená píla mala byť odovzdaná poškodenému 16.11.2005, čo poškodený uvádza jednoznačne, avšak do dnešného dňa táto vec poškodenému nebola odovzdaná. Ide teda o absenciu podmienok stanovených zákonom pri kúpe a predaji veci, na čo poukazoval počas celého dokazovania. V protokole o odovzdaní veci predmetu leasingu zo dňa 16.11.2005 sa uvádza, že predmet leasingu odovzdal poškodenému ako dodávateľ a tento prenajímateľ mu ju odovzdával ako nájomcovi. Stalo sa tak i napriek tomu, že poškodený mu poskytol finančné prostriedky poukázaním na jeho podnikateľský účet, ktoré použil na kúpu rámovej píly, ktorá mu bola dodaná v decembri 2005 výrobcom, čiže nemohla byť predmetom kúpy v čase vyhotovenia protokolu o odovzdaní veci a taktiež poškodený nemohol túto pílu prenajať, keďže nebola v jeho vlastníctve. Dodnes nemôže poškodený preukázať vlastnícky vzťah k predmetnej píle. Podľa vyššie uvedeného nikdy sa poškodený nestal vlastníkom tejto veci, nemohol sa preto ani stať prenajímateľom, čiže poskytovateľom leasingového predmetu. Preto nie je splnená podmienka existencie cudzej veci vo vzťahu k nemu, ktorá by mu bola zverená, nakoľko sa majiteľom vyššie uvedeného predmetu poškodený nikdy nestal. Tento využil jeho tieseň, nedostatok finančných prostriedkov na kúpu strojného zariadenia a vyhotovoval rôzne zmluvy a dohody ako aj všeobecné podmienky leasingu, ktoré mu dával podpisovať a on majúc za to, že sa mu poskytuje úver na kúpu uvedeného zariadenia iba za podmienok stanovených poškodeným, podpísaním všetkých jemu predložených písomností, tieto aj podpisoval. Sporná rámová píla poškodeného nezaujímala, o čom svedčí aj skutočnosť, že sa nedožadoval jej odovzdania. Vrátenie úveru jemu poskytnutého si poistil poškodený zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam z 15.11.2005, ktoré je vyznačené aj na LV č. XXXX pre okres L., Obec L., kat. úz. L. na parcelu č. 278, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 278 m2 a dom so súpisným číslom 3200 na tejto parcele. Poškodený mu dal podpísať aj zmluvu o zmenkovom vyplňovacom práve z 15.11.2005, v ktorej sa v čl. 1 ods. 1 uvádza, že remitent ako veriteľ poskytne alebo poskytol vystaviteľovi ako dlžníkovi úver vo výške 40.5000,- eur na základe zmluvy o finančnom leasingu č. 0340023 z 16.11.2005 v znení jej neskorších dodatkov. V ods. 2 sa uvádza „úverová pohľadávka....“ Súd uveril poškodenému, že mu v skutočnosti odovzdal leasingový predmet, rámovú pílu, a že s ňou naložil ako s vlastnou, pretože ju založil v inej leasingovej spoločnosti BOF, a.s. ako cudzí predmet. Až do doby, kedy bol volaný na zodpovednosť, bol v tom, že je majiteľom uvedenej píly, k čomu ho viedli vyššie uvedené dôvody, teda fiktívne úkony navrhnuté a zorganizované poškodeným. Poškodený vykonštruoval leasing, kde predmetu leasingu malo byť zariadenie, ktoré nikdy nevidel a o ktoré nikdy nemal záujem. Svedok p. L. účelovo vypovedal, že bránil v odňatí predmetu leasingu, keď asi 5 až 6 krát sa pokúšal odňať predmet leasingu. Na druhej strane uvádza, že predmet leasingu znefunkčnil, aby ho nemohol používať, pretože nesplácal leasingové splátky. Svedok J. T. dňa 30.6.2010 vo svojej výpovedi uviedol, že jeho spoločnosť je stále vlastníkom predmetom leasingu a má stále záujem o prevzatie tohto predmetu, s tým, že trvá na platobnom rozkaze č. 18Rob/46/2009-181 z 29.7.2009, čiže na finančnej náhrade, ku ktorej bol zaviazaný Okresným súdom Prešov. V tejto súvislosti dáva do pozornosti § 601 OZ, ktorý pojednáva o výhrade vlastníctva a v komentári ktorého sa uvádza, že ustanovenie o ochrane vlastníctva nebráni tomu, aby predávajúci uplatnil právo na zaplatenie kúpnej ceny. Nemôže sa však súčasne domôcť oboch práv, teda aj vrátenia leasingového predmetu. V súčasnosti na základe vyššie označeného exekučného titulu prebieha exekučné konanie, kde súdny exekútor vymáha v prospech poškodeného predmetnú škodu, teda cenu predmetu leasingu, nie tzv. predmet leasingu. Poškodený nikdy nepodal návrh na vydanie veci. Navyše je neprípustné, aby prostriedky trestnej represie slúžili k uspokojovaniu práv súkromnoprávnej povahy vyplývajúce zo zmluvného vzťahu dvoch subjektov.
V dodatočne predložených dôvodoch odvolania dňa 30.10.2012 odvolateľ poukázal okrem už vyššie uvádzaných skutočností týkajúcich sa zmluvy o zriadení záložného práva a zmluvy o zmenkovom vyplňovacom práve i na predmet predaja na základe kúpnej zmluvy uzavretej s NEVA-TRADE s.r.o. Kardošova Řečice zo dňa 13.10.2005, ktorý nie je totožný s predmetom uvedenom v zmluve o finančnom leasingu č. 0340023 uzavretej dňa 16.11.2005. V kúpnej zmluve sa ako predmet kúpy uvádza jednorezná rámová píla TR 88 ORBIT 250 plus na rozdiel od leasingového predmetu, ktorý je označený ako strojová rámová píla TR 88 ORBIT plus s prísl.. Predmet predaja má 15 KW motor a predmet leasingu má 11 KW motor, čo predstavuje veľký rozdiel, keďže jeho píla rezala 250 mm na výšku, pokiaľ píla z leasingu rezala na výšku 150 mm. Z protokolu o prevzatí predmetu leasingu vyplýva, že mal prevziať strojovú rámovú pílu TR 88 ORBIT plus s prísl. a nie jemnorámovú pílu TR 88 ORBIT 250 plus, ktorej vlastníkom bol. Tento protokol podpísali iba pracovníci Slovenskej sporiteľne a nie Leasing Slovenská sporiteľňa, pričom ide o fiktívny doklad, pretože je nemysliteľné, aby prevzal predmet leasingu dňa 16.11.2005, keď skutočne ním zakúpená píla bola vyrobená a jemu dodaná až 21.12.2005. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b/, c/, d/ Tr. poriadku a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
K odvolaniu obžalovaného sa vyjadril okresný prokurátor, podľa názoru ktorého vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že skutok sa stal, tento napĺňa znaky skutkovej podstaty trestného činu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 3 Tr. zákona a tohto sa dopustil obžalovaný. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého rozsudku dostatočne a jasne vysporiadal so všetkými vykonanými dôkazmi a zistenými skutočnosťami, vrátane tých, o ktoré opiera svoje odvolanie obhajca obžalovaného. Súd správne vyhodnotil obranu obžalovaného, ktorú začal prezentovať až v konaní pred súdom, za účelovú, v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za svoje konanie. Uložený trest považuje sa dostatočný a zákonný so zreteľom na osobu obžalovaného ako aj charakter žalovaného skutku. Preto navrhol odvolanie obžalovaného podľa § 319 Tr. poriadku zamietnuť ako nedôvodné.
Na podklade riadne a včas podaného odvolania obžalovaným ako osobou na to oprávnenou krajský súd preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, prihliadajúc pritom i na chyby nevytýkané odvolaním pokiaľ by zakladali dôvod dovolania podľa § 371, a zistil, že odvolanie obžalovaného je čiastočné dôvodné len pokiaľ ide o výrok o náhrade škody.
Odvolací súd v prieskumnom konaní v prvom rade sa zaoberal postupom konajúceho súdu, či tento netrpí takými podstatnými chybami, v dôsledku ktorých by bolo nevyhnutné napadnutý rozsudok zrušiť, najmä z dôvodu porušenia práva na obhajobu, či z dôvodu vykonania dôkazov neprocesným spôsobom. Zistil pritom, že konajúci súd vykonal dokazovanie v súlade s Trestným poriadkom, obžalovaný mal možnosť sa vyjadriť k jednotlivým dôkazom, ako aj predniesť svoje argumenty proti obžalobe, pričom o návrhoch obžalovaného na doplnenie dokazovania bolo rozhodnuté. Za danej situácie preto obsah vykonaného dokazovania mohol tvoriť podklad napadnutého rozhodnutia.
Skutkové okolnosti podľa názoru odvolacieho súdu tvoria výsledok logického hodnotenia dôkazov, avšak odvolací súd zistil nesprávnosť v ustálení výšky škody. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva nielen obsah vykonaného dokazovania, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie súdu, ale aj hodnotenie dôkazov jednotlivo i v ich súhrne. Právnym záverom konajúceho súdu je, že obžalovaný V. V. konal v rozpore s obsahom leasingovej zmluvy a v rozpore s touto zmluvou nakladal s predmetom leasingu, pretože počas trvania leasingového vzťahu predmet leasingu previedol na tretiu osobu a súčasne za predmet leasingu nesplácal jednotlivé splátky, čím spôsobil na cudzom majetku značnú škodu. Keďže konajúci súd v odôvodnení napadnutého rozsudku vyložil, ktoré skutočnosti považoval za dokázané, o ktoré dôkazy opieral svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval, odvolací súd preto v celom rozsahu odkazuje na dôvody napadnutého rozsudku a tieto so zreteľom na uplatňované odvolacie námietky dopĺňa o nasledovné:
Trestný čin sprenevery v jeho základnej skutkovej podstate podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona spácha páchateľ vtedy, ak si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú.
Predpokladom pre naplnenie objektívnej stránky uvedeného trestného činu sprenevery je, aby páchateľ s vecou, ktorej nie je vlastníkom, disponoval na podklade či už verbálnej alebo písomnej dohody a nakladal s ňou dohodnutým spôsobom. Podľa konštantnej súdnej praxe páchateľ si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, vtedy, ak s ňou naloží v rozpore s účelom, ku ktorému mu bola cudzia vec daná do opatrovania alebo dispozície, prípadne ak vylúči doterajšieho vlastníka z držby, užívania alebo nakladania s vecou.
V danom prípade bola vec zverená obžalovanému na základe leasingovej zmluvy v zmysle Obchodného zákonníka, keďže túto uzatváral s leasingovou spoločnosťou ako podnikateľ. Podstatou tejto zmluvy, ktorá je zmiešanou zmluvou o kúpe, o úvere a nájme, je, že prenajímateľ zaistí financovanie predmetu leasingu, ktorý zaobstará, a predmet leasingu dá nájomcovi do užívania. V prípade leasingovej zmluvy teda ide o účelové zaobstaranie veci podľa potrieb, výberu a určenia leasingového nájomcu s využitím cudzích zdrojov, pričom v praxi dochádza k situáciám, že až po podpise leasingovej zmluvy prenajímateľ vymienenú vec dodávateľom zaobstará do svojho vlastníctva, čo nespôsobuje neplatnosť leasingovej zmluvy.
Obžalovaný V. V. v prvom rade namietal, že vlastníkom strojnej rámovej píly TR88 ORBIT plus s prísl. od počiatku bol sám, keďže poškodený mu poskytol finančné prostriedky s poukázaním na jeho podnikateľský účet, ktoré použil na kúpu rámovej píly, ktorá mu bola dodaná v decembri 2005 výrobcom. Táto píla ani nemohla byť predmetom kúpy v čase vyhotovenia protokolu o odovzdaní veci a poškodený ju ani nemohol prenajať, keďže nebola v jeho vlastníctve.
Vo vzťahu k týmto námietkam považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že zmluva o finančnom leasingu č. 0340023 bola uzatvorená dňa 16.11.2005 medzi obžalovaným ako nájomcom a prenajímateľom LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. s predmetom poskytnutia finančného leasingu na druh zariadenia - ostatné technológie, značky a typu Strojná rámová píla TR 88 ORBIT plus s prísl. výrobného čísla 466, rok výroby 2005, na dobu 48 mesiacov. Z predložených listinných dôkazov obžalovaným vyplýva, že dodávateľ obch. spoločnosť NEVA-TRADE s.r.o. vyhotovila dňa 30.12.2005 faktúru pre obžalovaného ako odberateľa s označením dodávky strojná rámová píla TR 88 ORBIT plus v. č. 466 s príslušenstvom na sumu 4.500,- eur s tým, že kúpna cena bola v sume 40.500,- eur, z toho zaplatená záloha vo výške 36.000,- eur pod zál. fak. 0511000111. Z preberacieho protokolu vystaveného dňa 21.12.2005 v U. plynie, že rámová píla TR88 ORBIT plus výrobného čísla 466 bola dodávateľom NEVA-TRADE s.r.o. uvedená do prevádzky a zaškolenie obsluhy sa uskutočnilo v dňoch 20.-21.12.2005, čo svojím podpisom potvrdil obžalovaný ako príjemca. Z faktúry vystavenej dodávateľom P. V. zo dňa 16.11.2005 vyplýva, že ako dodávateľ fakturoval odberateľovi LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. za dodanie strojnej rámovej píly TR88 ORBIT plus s prísl. výrobného čísla 466 celkovú sumu 48.195,- eur a z protokolu o prevzatí predmetu leasingu podpísaného dňa 16.11.2005 obžalovaným ako dodávateľom a nájomcom a LEASINGom Slovenskej sporiteľne a.s. ako prenajímateľom je zrejmé, že predmetom leasingu bola strojná rámová píla TR88 ORBIT plus s prísl. výrobného čísla 466. Z uvedených listinných dôkazov je teda nepochybné, že predmetom kúpy a leasingu bola vždy tá istá hnuteľná vec.
Z obsahu predloženej leasingovej zmluvy č. 0340023, najmä zo všeobecných podmienok finančného leasingu je zrejmé, že podľa bodu 4.1.1 leasingový vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom vzniká až podpísaním zmluvy o finančnom leasingu, pričom nájomca si dodávateľa a predmet leasingu vyberá sám. Podľa bodu 4.1.4 okrem iného ak nedôjde k podpísaniu protokolu o prevzatí predmetu leasingu bezprostredne po odovzdaní predmetu leasingu, má sa za to, že okamihom odovzdania predmetu leasingu nájomca predmet leasingu prevzal a z právneho hľadiska má takéto prevzatie predmetu leasingu rovnaký význam ako podpísanie protokolu o prevzatí predmetu leasingu. Podľa bodu 4.2.1 vlastníctvo k predmetu leasingu nadobúda prenajímateľ prevzatím predmetu leasingu nájomcom a toto trvá po celú dobu trvania zmluvy o finančnom leasingu a tiež po ukončení tejto zmluvy, pokiaľ si nájomca nesplní všetky povinností vyplývajúce mu z tejto zmluvy.
Aj na tomto mieste uvedené dohodnuté podmienky leasingovej zmluvy preukazujú, že v danom prípade išlo o finančný leasing na predmet leasingu, ktorý v čase podpisu zmluvy nebol prenajímateľom zaobstaraný a tento si mal zaobstarať podľa svojich požiadaviek nájomca, ktorý súčasne vo vzťahu k prenajímateľovi vystupoval aj ako dodávateľ. Ak obžalovaný namieta platnosť kúpnej zmluvy č. 0340023 z 16.11.2005 a platnosť protokolu o prevzatí veci z 16.11.2005 z dôvodu, že v tej dobe predmet leasingu neexistoval, k tomu je potrebné na základe všeobecných podmienok finančného leasingu
uviesť, že prenajímateľ nadobudol vlastníctvo k predmetu leasingu momentom, kedy obžalovaný reálne prevzal predmet leasingu, pričom k tomu istému momentu sa viaže aj domnienka o podpísaní protokolu a prevzatí predmetu leasingu obžalovaným. Skutočnosť, že obžalovaný prevzal predmet leasingu minimálne 20.12.2005, plynie nielen z výpovede obžalovaného ale aj z ním predloženého preberacieho protokolu, z ktorého je zrejmé, že v dňoch 20.-21.12.2005 bolo technologické zariadenie uvedené do prevádzky a obsluha tohto zariadenia bola zaškolená. Okrem toho platnosť namietanej kúpnej zmluvy, na základe ktorej sa má tovar ešte len vyrobiť a dodať, má svoj právny základ v ustanoveniach § 409 a 410 Obch. zákonníka.
Ani predloženie zmluvy o zmenkovom vyplňovacom práve podľa názoru odvolacieho súdu nemôže zmeniť fakt, že prenajímateľ sa stal vlastníkom predmetu leasingu po jeho prevzatí obžalovaným ako nájomcom. Zabezpečenie úveru poskytnutého prenajímateľom za účelom zaobstarania predmetu leasingu obžalovaným podľa jeho potrieb nemá na posúdenie leasingového vzťahu žiadny vplyv. Z predloženej zmluvy z 15.11.2005 je zrejmé, že táto sa viaže síce k poskytnutému úveru, ale jeho právnym základom je zmluva o finančnom leasingu č. 0340023 a ide o zabezpečovacie právo pre prípad, ak by si obžalovaný neplnil svoje finančné záväzky riadne a včas. Z dôvodu zabezpečenia svojich pohľadávok (vo vzťahu k všetkým zmluvám o finančnom leasingu) prenajímateľ dňa 16.11.2005 podpísal s obžalovaným aj ďalšiu zabezpečovaciu zmluvu o zriadení záložného práva, ktorá nemá žiadny vplyv na už nadobudnuté vlastnícke právo k predmetu leasingu.
Na základe uvedeného možno teda uzavrieť, že ak obžalovaný dňa 15.3.2006, teda v čase, kedy prenajímateľ LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. bol vlastníkom predmetu leasingu, uzavrel kúpnu zmluvu s označením predmetu kúpy ako predmet leasingu, na základe ktorej previedol vlastníctvo k predmetu leasingu na obchodnú spoločnosť B.O.F. Leasing a.s., porušil tak dohodnuté zmluvné podmienky s leasingovou spoločnosťou Leasing Slovenskej sporiteľne a.s. s následkom scudzenia veci, ktorá mu bola zverená. Týmto konaním fakticky odňal vlastnícke právo leasingovej spoločnosti k predmetu leasingu a v prípade jeho uplatnenia aj možnosť s ním reálne disponovať. Na tomto závere nemení nič ani zistenie, že tento predmet leasingu obžalovaný naďalej užíval. Obžalovaný si predajom predmetu leasingu prisvojil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku škodu v prospech seba, ak mu za predaj predmetu leasingu bola poskytnutá finančná náhrada.
Je faktom, že leasingová zmluva uzavretá medzi obžalovaným a spoločnosťou B.O.F. Leasing a.s. bola predčasne ukončená dňa 31.07.2009. Uvedené podľa názoru odvolacieho súdu by malo svoj význam vtedy, pokiaľ by konanie obžalovaného napĺňalo len znaky prečinu. Vzhľadom k tomu, že ide o zločin, nemá miera závažnosti na trestnosť činu vplyv a konanie obžalovaného je potrebné posudzovať na základe formálnych podmienok vymedzených v skutkovej podstate Trestným zákonom.
Obžalovaný svojím konaním, ak vec o minimálnej hodnote 36.905,60 eur, ktorej vlastníkom bola spoločnosť LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. a ktorá mu bola na užívanie zverená leasingovou zmluvou č. 0340023 dňa 16.11.2005, v rámci releasingu predal spoločnosti B.O.F. Leasing a.s., naplnil objektívnu stránku zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 3 Tr. zákona, keďže následkom tohto konania bolo spôsobenie škody vo výške 36.905,60 eur, ktorú v zmysle § 125 ods. 1 Tr. zákona je potrebné považovať za značnú škodu.
Odvolací súd sa s ustálením následku nestotožnil, pretože konajúci súd hodnotu predmetu leasingu ku dňu spáchania zločinu stanovil na základe odborného vyjadrenia. Tento postup ohodnotenia veci prichádza do úvahy vtedy, pokiaľ nie je možné škodu stanoviť iným vhodným spôsobom. V prerokúvanom prípade ale, keďže ide o leasingový vzťah, v rámci ktorého leasingový nájomca užíval od počiatku predmet leasingu, bolo potrebné hodnotu predmetu leasingu stanoviť rozdielom medzi obstarávacou cenou a úhradou akontácie a splátok za obstarávaciu cenu, pretože iba takto vyčíslená škoda je reálnym úbytkom na majetku poškodeného. Obstarávacia cena predmetu leasingu bola určená na 48.195,00 eur. Z predložených listinných dôkazov, najmä z prehľadu úhrad leasingových splátok, bolo zistené, že z obstarávacej ceny predmetu leasingu na základe leasingovej zmluvy č. 0340023 obžalovaný do 15.3.2006 uhradil akontáciu vo výške 4.819,50 eur a následne splátky za obstarávaciu cenu vo výške po 1.064,99 eur v mesiacoch november 2005, december 2005 a január 2006, čo spolu tvorí úhradu za obstarávaciu cenu 8.014,47 eur ku dňu prevodu vlastníctva predmetu leasingu na iný subjekt. Skutočná škoda v danom prípade tak činí 40.180,53 eur.
Odvolací súd rozhodoval o odvolaní obžalovaného podaného v jeho prospech, preto v zmysle § 322 ods. 3 Tr. poriadku zistenú skutkovú nesprávnosť v následku nemohol napraviť aplikujúc zásadu zákazu zmeny postavenia k horšiemu.
K ďalším uplatňovaným námietkam považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že kúpna zmluva č. 0340023 bola uzavretá medzi obžalovaným a LEASINGom Slovenskej sporiteľne a.s., ktorá bola zastúpená Slovenskou sporiteľňou a.s., preto kúpnu zmluvu podpisoval pracovník tejto obchodnej spoločnosti. Obžalovaný dňa 16.11.2005 uzavrel s leasingovou spoločnosťou LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. celkom 9 zmlúv, čo vyplýva z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Prešov sp. zn. 18Rob/46/2009. Leasingovými zmluvami č. 0340015 prevzal do nájmu energetickú vykurovaciu zostavu UZE-160/A, č. 0340016 formatovaciu pílu FP 3000 A1, č. 0340017 kalibrovaciu frézovačku ROTOLES400S, č. 0340018 sušiareň reziva 3xKV 1/3 AT, č. 0340019 cinkovací stroj SŠ -200-160P, č. 034020 pneumatický lis pre lepenie na šírku, č. 0340021 skracovačku pozdĺžnu, č. 0340022 lis na spájanie po dĺžke PSD-3 a č. 0340023 strojnú rámovú pílu TR88 ORBIT plus s prísl., pričom sa zaviazal splácať obstarávaciu cenu, nájom a ďalšie s tým súvisiace platby. Tvrdenie obžalovaného, že bol vlastníkom predmetu leasingu - strojnej rámovej píly TR88 ORBIT plus s prísl. je vyvrátené práve aj podpísaním ďalších osem leasingových zmlúv v ten istý deň, ktorých obsah nespochybnil nielen v tomto konaní ale ani v civilnom konaní. Uvedené vyvracia predstavu obžalovaného od počiatku, že je vlastníkom veci, ktorú preberá do prenájmu.
Zo žiadosti o finančný lízing obžalovaného adresovanej spoločnosti B.O.F. Leasing a.s. z 10.03.2006 plynie, že obžalovaný označil predmet leasingu ako jemnorezná píla TR88 ORBIT plus výrobného čísla 466, rok výroby 2005 a stav používaný. V kúpnej zmluve uzavretej medzi obžalovaným ako predávajúcim a spoločnosťou B.O.F. Leasing a.s,. ako aj v leasingovej zmluve č. 123454 medzi týmito účastníkmi, obe zmluvy uzavreté 15.03.2006, je predmet leasingu označený v zhode so žiadosťou o finančný leasing. Taktiež vo faktúre predloženej leasingovej spoločnosti B.O.F. Leasing a.s. obžalovaným je označený predmet ako jemnorezná rámová píla TR88 ORBIT+, rok výroby 2005, výr. čísla 466. Uvedené podľa názoru odvolacieho súdu nespochybňuje fakt, že strojná rámová píla TR88 ORBIT plus s prísl. výrobného čísla 466, rok výroby 2005, ako predmet leasingu je totožná s predmetom, ktorý obžalovaný predal leasingovej spoločnosti B.O.F. Leasing a.s.. Z údajov, ktoré sa viažu k tomuto technologickému zariadeniu, najmä označenie píly TR88 ORBIT plus s príl. ako aj výrobné číslo a rok výroby poskytujú dostatočnú identifikáciu k tomu, že ide o totožné technologické zariadenie poskytnuté v rámci leasingovej zmluvy č. 0340023. Označenie rámovej píly ako jemnorezná pri releasingu z 15.03.2006 na základe údajov poskytnutých obžalovaným nemôže spochybniť fakt, že nejde o tú istú vec. Z uvedeného dôvodu, preto námietku odvolateľa, že predmetom releasingu bolo iné technologické zariadenie, považoval odvolací súd za neopodstatnenú.
Konajúci súd uložil obžalovanému P. V. podľa § 213 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, čo je na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorá je za uvedený zločin vymedzená od troch rokov do desiatich rokov. Poukázal pritom na doterajší spôsob života, na jeho odsúdenia, na ktoré sa hľadí, akoby súdne trestaný nebol, bral pritom na zreteľ aj všeobecné a individuálne zásady platné pre ukladanie trestov. Nezistil žiadnu poľahčujúcu či priťažujúcu okolnosť. Výkon uloženého trestu odňatia slobody vo výmere 3 rokov podmienečne odložil podľa § 51 ods. 1 s prihliadnutím aj na § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním a podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona mu bola určená skúšobná doba v trvaní 4 rokov.
Takto uložený trest považoval aj odvolací súd za primeraný a zákonný berúc do úvahy nielen dôvody, na ktoré poukázal konajúci súd, ale taktiež aj dlhšiu dobu, ktorá uplynula od spáchania skutku, i keď podľa registra trestov obžalovaný mal spáchať prečin nevyplatenia a mzdy odstupného, o ktorom bolo rozhodnuté schválením zmieru a trestné stíhanie bolo zastavené rozhodnutím Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 1Pv/424/2009 dňa 07.06.2011. Po zhodnotení všetkých rozhodných skutočností aj odvolací súd dospel k záveru, že výkon trestu odňatia slobody za účelom dosiahnutia nápravy obžalovaného nie je nevyhnutným. Skúšobná doba stanovená na dobu 4 rokov je primeranou najmä s poukazom na zistenie, že obžalovaný už v minulosti spáchal trestný čin, a je tak daný priestor na to, aby obžalovaný svojím správaním počas nej preukázal, že na jeho nápravu reálne postačí aj hrozba trestom.
Uložené primerané obmedzenie spočívajúce v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému
programu sa viaže na podmienečný odklad výkonu trestu s probačným dohľadom nad jeho správaním a má tak napomáhať náprave obžalovaného.
Pokiaľ ide o výrok o náhrade škody, tento nebol v súlade so zákonom. Poškodená strana LEASING Slovenskej sporiteľne a.s. si v prípravnom konaní prostredníctvom splnomocneného zástupcu uplatnila nárok na náhradu škody riadne a včas vo výške 25.085,03 eur, avšak z predloženého spisového materiálu ako aj z pripojeného spisu Okresného súdu Prešov sp. zn. 18Rob/46/2009 vyplýva, že o nároku poškodenej strany bolo rozhodnuté platobným rozkazom 29.07.2009 počas tohto trestného stíhania. Z uvedeného dôvodu preto konajúci súd o uplatnenom nároku na náhradu škody už nemal rozhodovať, keďže tomu bránila prekážka veci rozhodnutej. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.