Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-10-2011.pdf
PDF · 124.75 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/10/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. februára 2012, zo senátu zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Ľudmily Vallušovej takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý :
P. V. D. G. O. D. W. - nar. XX.XX.XXXX P. P. U., C. I., trvalo bytom L., X. Č.. XXXX/XX, U. L., G.,
j e v i n n ý
- zo zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona,
p r e t o ž e
- po tom, čo ako nájomca dňa 16.11.2005 v Slovenskej sporiteľni a.s., pobočka Poprad, uzatvoril so spoločnosťou Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Nedbalova 17, 811 01 Bratislava, IČO: 35 865 491, ako prenajímateľom Zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX, ktorej predmetom bol leasing strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, v obstarávacej cene 48.195,- eur, ktorý sa zaviazal splácať po dobu 48 mesiacov, následne dňa 15.03.2006 v Poprade bez súhlasu a vedomia spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., ako vlastníka tohto predmetu leasingu, túto strojnú rámovú pílu TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, odpredal na základe Kúpnej zmluvy k leasingovej zmluve č. XXXXXX spoločnosti B.O.F., a.s. Miletičova č. 1, 821 08 Bratislava, IČO: 31 318 045 /teraz VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava/ za kúpnu cenu 1.400.000,-Sk s DPH /46.471,49,-eur/ a následne ešte toho dňa, t.j. 15.03.2006 uzavrel v Poprade ako nájomca s touto spoločnosťou B.O.F., a.s., Miletičova č. 1, 821 08 Bratislava, IČO 31 318 045, ako prenajímateľom Lízingovú zmluvu č. XXXXXX, ktorej predmetom bol leasing uvedenej strojenej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, čím takto svojim konaním spôsobil spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Tomášikova 48, 832 69 Bratislava, IČO: 35 865 491, škodu vo výške 36.905,60,-eur,
t e d a
- prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu.
Za to mu súd
u k l a d á
Podľa § 213 ods. 3 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyroch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú organizáciu LEASING Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova č. 48, 832 69 Bratislava, IČO: 35 865 491 o d k a z u j e s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor podal na obžalovaného P. V. obžalobu pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že po tom, čo ako nájomca dňa 16.11.2005 v Slovenskej sporiteľni a.s., pobočka Poprad, uzatvoril so spoločnosťou Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Nedbalova 17, 811 01 Bratislava, IČO: 35 865 491, ako prenajímateľom Zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX, ktorej predmetom bol leasing strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, v obstarávacej cene 48.195,-- eur, ktorý sa zaviazal splácať po dobu 48 mesiacov, následne dňa 15.03.2006 v Poprade bez súhlasu a vedomia spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., ako vlastníka tohto predmetu leasingu, túto strojnú rámovú pílu TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, odpredal na základe Kúpnej zmluvy k leasingovej zmluve č. XXXXXX spoločnosti B.O.F., a.s., Miletičova č. 1, 821 08 Bratislava, IČO: 31 318 045 (teraz VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava) za kúpnu cenu 1.400.000,--Sk s DPH (46.471,49,--eur) a následne ešte toho dňa, t.j. 15.03.2006 uzavrel v Poprade ako nájomca s touto spoločnosťou B.O.F., a.s., Miletičova č. 1, 821 08 Bratislava, IČO: 31 318 045, ako prenajímateľom Lízingovú zmluvu č. XXXXXX, ktorej predmetom bol leasing uvedenej strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo 466, rok výroby 2005, čím takto svojim konaním spôsobil spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s., Tomášikova 48, 832 69 Bratislava, IČO: 35 865 491, škodu vo výške 36.905,60,--eur, ktorý právne kvalifikoval ako zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona.
Po prijatí predmetnej obžaloby súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného P. V., splnomocneného zástupcu poškodenej strany, svedkov navrhnutých tak obžalobou, ako aj obhajobou i listinnými dôkazmi v zmysle návrhov procesných strán, zabezpečil ďalšie potrebné súdne spisy vzťahujúce sa na žalovaný skutok či konanie obžalovaného P. V. a zistil nasledovné.
Obžalovaný P. V. v prípravnom konaní uviedol, že je pravdou, že dňa 16.11.2005 v Slovenskej sporiteľni a.s., pobočka Poprad uzatvoril Zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX so spoločnosťou Leasing Slovenskej sporiteľne a.s. predmetom, ktorej bola strojná rámová píla TR 88 ORBITplus s prísl., ktorú následne umiestnil na prevádzke jeho firmy na ul. Holého v Sabinove. V dôsledku potreby finančných prostriedkov požiadal spoločnosť B.O.F. a.s. o prelízovanie predmetnej strojnej rámovej píly, za čo mu spoločnosť poskytla určité financie. Spoločnosť B.O.F. a.s. v zastúpení Y. V. vypracovala leasingovú zmluvu a mala pritom vedomosť, že predmetný stroj nie je jeho vlastníctvom a patrí Slovenskej sporiteľni a.s., podľa jeho tvrdenia Y. V.Á. mu však uviedla, že v tom nie je problém ak bude leasing splácať. Tým došlo k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. XXXXXX s danou spoločnosťou B.O.F. a.s. a stroj bol stále umiestnený na jeho prevádzke na ul. Holého v Sabinove. Podľa obžalovaného peniaze, ktoré takto za spätný leasing dostal, použil vo výrobe a mienil riadne splácať aj leasing v Slovenskej sporiteľni a.s., aj B.O.F. Leasing, a.s.. Slovenskej sporiteľni a.s. leasing aj dva roky splácal, prestal ho platiť asi v júni 2008 z dôvodu, že sa musel presťahovať do iných priestorov, kde musel investovať ďalšie financie, v dôsledku následnej
hospodárskej krízy stratil veľa odberateľov a vyrobené polotovary vo výške asi 2 mil. Sk mu zostali na sklade. Z týchto dôvodov niekedy v roku 2008 navštívil Slovenskú sporiteľňu a z pánom B. a pani Y. rokoval o zameškaných splátkach, ktoré po vyriešení finančných prostriedkov mienil ďalej splácať. Obžalovaný ďalej uviedol, že sa spoločne dohodli na tom, že pracovník spoločnosti bude stroj fyzicky kontrolovať, po čase však zo strojnej rámovej píly odobral zariadenie, čím ju znefunkčnil a píla sa nemohla ďalej používať. Z osobných a finančných dôvodov nemal však peniaze na zaplatenie predmetných leasingových splátok a doplatenie leasingu tak, ako sa so spoločnosťou dohodli a preto mu bola v roku 2009 leasingová zmluva zrušená. Obžalovaný ďalej uviedol, že leasingová spoločnosť, Slovenská sporiteľňa si od neho vymáha súdnou cestou sumu 99.413,89,--eur s prísl. za jemu poskytnuté viaceré stroje v rámci leasingu v rátane strojnej rámovej píly, za ktorú žiadala zaplatiť 25.085,03,--eur, pričom v návrhu na vydanie platobného rozkazu spoločnosť uviedla, že sa jej nepodarilo odobrať predmet leasingu, čo malo nasvedčovať tomu, že spoločnosť nemá záujem na vrátení sporného stroja, žiada od neho len zaplatenie jeho ceny s príslušenstvom. Na základe návrhu Slovenskej sporiteľne a.s. Okresný súd v Prešove vydal platobný rozkaz pod č. k. 18 Rob/46/2009-181 dňa 29.07.2009, ktorým ho zaviazal zaplatiť tejto spoločnosti sumu 99.413,89,--eur s 0,05 % úrokmi z omeškania denne zo sumy 99.413,89,--eur od 28.06.2008 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania navrhovateľovi vo výške 5.964,50,--eur. Obžalovaný vo svojej výpovedi zároveň uviedol, že kúpna zmluva uzatvorená medzi ním a spoločnosťou B.O.F. Leasing, a.s., /teraz VÚB leasing, a.s./ o predaji sporného stroja bola len fiktívnou zmluvou a predmetný stroj nikdy z jeho dielne neodišiel, zmluva bola uzatvorená podľa obžalovaného iba za tým účelom, aby mu boli poskytnuté finančné prostriedky od spoločnosti na preklenutie jeho zlej vtedajšej finančnej situácie. Finančné prostriedky za tento fiktívny predaj uhradil spoločnosti VÚB leasing, a.s. dňa 31.07.2009 a tým sa podľa obžalovaného predmetný stroj teoreticky vrátil zasa k nemu, jeho majiteľom bola stále Slovenská sporiteľňa a.s., pričom fyzicky stroj nikdy neopustil jeho prevádzku, on stroj odkúpil od leasingovej spoločnosti VÚB leasing a.s., čím nedošlo k sprenevere ako takej, nakoľko jeho majiteľom bola stále poškodená spoločnosť.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný P. V. opätovne poprel trestnú zodpovednosť za žalovaný skutok tvrdiac, že s poškodenou organizáciou neuzatvoril leasingovú zmluvu, ale len zmluvu o pôžičke a preto sa domnieval, že od začiatku zmluvného vzťahu je vlastníkom strojnej rámovej píly on. Vlastníctvo k píle preukazoval aj tým, že tento finančný leasing, resp. pôžička bola s poškodenou organizáciou uzatvorená v novembri 2005 a až v decembri 2005 bola strojná rámová píla vyrobená a následne ním dovezená z Čiech na Slovensko ako aj tým, že poškodená strana nikdy nejavila záujem o jej vrátenie, vždy požadovala od neho len vrátenie peňazí, čo nakoniec viedlo spoločnosť aj k jej znefunkčneniu. Obžalovaný potvrdil, že v marci 2006 so spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava uzatvoril kúpnu zmluvu na predmetnú strojnú pílu na sumu 1 400 000,--Sk a ako dôvod jej uzatvorenia uviedol vtedajšiu potrebu finančných prostriedkov, vo vzťahu k tejto spoločnosti si svoje pohľadávky aj následne vyrovnal, čím sa takto domnieval, že sa stal jej vlastníkom. Obžalovaný potvrdil aj to, že obom vyššie uvedeným spoločnostiam vyfakturoval predaj tejto strojnej rámovej píly.
Splnomocnený zástupca poškodenej spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s. Y. T. ako svedok v prípravnom konaní uviedol, že ich spoločnosť uzatvorila dňa 16.11.2005 s obžalovaným P.S. V. Zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX, ktorej predmetom bol prenájom strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus s prísl., výr. č. 466, rok výroby 2005 v hodnote 48.195,--eur, obžalovaný P. V. ku dňu 03.03.2008, kedy bola leasingová zmluva ukončená, zaplatil ich spoločnosti celkovú sumu 23.109,24,--eur, z dôvodu neuhrádzania splátok obžalovaným spoločnosť postúpila vec inej spoločnosti na vymáhanie pohľadávok, obžalovaný P. V. však odmietol tejto spoločnosti predmet leasingu vydať a nesprístupnil objekt, v ktorom sa píla nachádzala. Pri uzatváraní zmluvy bola podpísaná samotná leasingová zmluva, protokol o prevzatí, všeobecné podmienky finančného leasingu, kúpna zmluva informácie k platbám, trvalý prevodný príkaz, obžalovaný predložil aj doklady k podnikateľskému zámeru, z ktorých vyplývalo splnenie podmienok finančného leasingu, ako aj všetky daňové doklady súvisiace s jeho podnikaním za príslušné obdobie.
Dňa 03.03.2008 s obžalovaným ich spoločnosť predčasne ukončila predmetnú leasingovú zmluvu z dôvodu neplatenia dohodnutých splátok, výpoveď a informácia o finančnom vyúčtovaní predčasne ukončenej zmluvy bola obžalovanému odoslaná dňa 13.06.2008, obžalovaný však na to nereagoval. Svedok ďalej uviedol, že obžalovaný ich nikdy nepožiadal o súhlas na predaj predmetu leasingu, resp. o jeho postúpenie tretej osobe, takýto súhlas by obžalovanému nebol ani daný z toho dôvodu, že porušil podmienky leasingu tým, že riadne a včas nesplácal dohodnuté splátky. Či obžalovaný predal predmet leasingu, resp. postúpil ho inej osobe o tom svedok vedomosť nemal. Svedok potvrdil aj to, že ich spoločnosť mala záujem na prevzatí predmetu leasingu, prostredníctvom inej spoločnosti vo veci konala, k odňatiu stroja obžalovanému nedošlo, došlo však k jeho znefunkčneniu.
Svedok Y. T. potvrdil svoju výpoveď aj v konaní pred súdom a dodal, že v danom prípade nešlo o zmluvu o pôžičke, tak ako to tvrdí obžalovaný, trval na tom, že ich spoločnosť bola a je vlastníkom predmetu leasingu, k vyhotoveniu a podpísaniu zmluvy o finančnom leasingu sa svedok bližšie vyjadriť nevedel, keďže ju nevyhotovoval a ani za spoločnosť nepodpisoval. Svedok však opätovne potvrdil, že k odňatiu predmetu leasingu ich spoločnosťou nedošlo len preto, že obžalovaný znemožnil ich zamestnancom prístup k predmetu leasingu, strojná rámová píla bola iba znefunkčnená. V ďalšej časti svedeckej výpovedi sa svedok vyjadroval k právnym vzťahom spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne, a.s. a označil ho za dcérsky.
Svedok T. X. - právnik zastupujúci spoločnosť B.O.F., a.s. Bratislava v prípravnom konaní uviedol, že dňa 15.03.2006 ich spoločnosť uzatvorila s obžalovaným P. V. leasingovú zmluvu č. XXXXXX, kde za ich spoločnosť vystupovala Y. V., predmetom leasingu bola jemnorezná rámová píla zn. TR 88 Orbut plus s príslušenstvom, zmluva bola uzatvorená na dobu 44 mesiacov, dodávateľom predmetu leasingu bol obžalovaný a ich spoločnosť zakúpila od menovaného túto pílu na základe kúpnej zmluvy č. XXXXXX zo dňa 15.03.2006, následne obžalovaný požiadal o finančný leasing, čím došlo k uzatvoreniu leasingovej zmluvy ešte v ten istý deň. Podľa svedka obstarávacia cena predmetu leasingu bola vo výške 1.400.000,50,--Sk a všetky splátky v zmysle splátkového kalendára predstavovali sumu vo výške 1.680.637,--Sk, obžalovaný ako nájomca realizoval splátky z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX priebežne s tým, že úhrady boli realizované v rôznych výškach. Dňa 31.07.2009 obžalovaný sám požiadal o predčasné ukončenie tejto zmluvy a preto mu bol následne vystavený list o mimoriadnom ukončení leasingovej zmluvy a tým istým dňom bol vystavený aj záverečný protokol o mimoriadnom ukončení leasingovej zmluvy č. XXXXXX, kde boli vyčíslené celkové záväzky obžalovaného na sumu 1.492,90,--eur, ktorú uhradil v tento deň a v plnej výške, čím bola podľa svedka zmluva riadne ukončená, ich spoločnosť už voči obžalovanému nevedie žiadne pohľadávky. Svedok ďalej uviedol, že pri uzatváraní zmluvy obžalovaný predložil doklad totožnosti, živnostenský list a doklady o príjme, t.j. výpisy z účtu, bližšie si na konkrétne doklady pre odstup času svedok nespomínal, podľa neho však existenciu predmetu leasingu musel obžalovaný v danom čase preukázať dôveryhodne, spôsob jeho nadobudnutia ako aj jeho vlastníctvo, ináč by s obžalovaným zmluva nebola uzatvorená, keďže podľa svedka išlo o tzv. spätný leasing, predmet leasingu bol po celú dobu v držbe obžalovaného a po ukončení leasingovej zmluvy sa predmet leasingu stal vlastníctvom nájomcu. O tom, že by v čase uzatvorenia leasingovej zmluvy nebol obžalovaný sám vlastníkom predmetu leasingu - ich spoločnosť nemala vedomosť.
Svoju výpoveď z prípravného konania svedok T. X. potvrdil aj konaním pred súdom.
Svedok N.. O. B. - prokurista spoločnosti Leasing Slovenská sporiteľňa, a.s. v prípravnom konaní uviedol, že medzi spoločnosťou Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. a obžalovaným P.S. V. neexistovala dohoda o splácaní pohľadávky a ponechaní predmetov leasingu v priestoroch patriacich obžalovanému a že dňa 19.10.2007 poverili externého partnera - agentúru OVER-LEASE, s.r.o. mimosúdnym inkasom pohľadávok voči obžalovanému, k tomuto dňu ich spoločnosť evidovala na leasingovej zmluve uhradenie troch splátok, pričom v zmysle všeobecných podmienok sa už po druhej nezaplatenej splátke považuje leasingová zmluva za automaticky vypovedanú a nájomca má povinnosť odovzdať predmet nájmu do sídla spoločnosti, keďže obžalovaný tak neurobil, poverili spoločnosť OVER-LEASE v zastúpení C. L. k vymoženiu dlžnej čiastky, resp. k odobratiu predmetu leasingu.
Podľa svedka bol obžalovaný kontaktovaný zástupcom spol. OVER-LEASE hneď po tom, čo mu bolo doručené oznámenie o ukončení leasingovej zmluvy, v ktorej sa výslovne uvádza, že obžalovaný má povinnosť predmet leasingu vrátiť a že jeho ďalšie užívanie sa považuje za trestný čin. V spisovom materiály ich spoločnosti sa podľa svedka nachádza čestné prehlásenie obžalovaného zo dňa 09.01.2008, podľa ktorého mal celú dlžnú čiastku vyrovnať do 30.01.2008, to však obžalovaný neurobil. Svedok tvrdil, že obžalovaný bol viackrát kontaktovaný C. L., avšak bez úspechu a preto ich spoločnosť pristúpila k uplatneniu pohľadávky súdnou cestou na Okresnom súde Prešov, pričom spor bol medzičasom rozhodnutý a následne postúpený na exekúciu, k odobratiu predmetov leasingu však aj tak nedošlo, pretože to obžalovaný neumožnil.
Aj tento svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil svoju výpoveď urobenú v prípravnom konaní a dodal, že obžalovaný pri viacerých leasingových zmluvách uzatvorených s ich spoločnosťou porušil podmienky zmlúv pre nesplácanie dohodnutých splátok a dodal, že obžalovaný počas ich trvania nikdy neuvádzal to, že išlo o fiktívne zmluvy či úkony. Ak obžalovaný tvrdí, že išlo o fiktívny úkon či zmluvu z dôvodu, že predmet leasingu v čase uzatvorenia leasingovej zmluvy neexistoval - dopúšťal sa sám trestného činu podvodu, keďže navonok pri uzatváraní zmluvy deklaroval jeho existenciu /uvedením nepravdivých údajov vo svojom vyhlásení/, o čom sa však obžalovaný v tom čase spoločnosti nezmieňoval.
Svedkyňa T. Y. - pracovníčka spoločnosti Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní tvrdila, že obžalovaný mal záujem riešiť svoje záväzky, ktoré boli už vo vymáhaní, bližšie okolnosti nevedela popísať, nakoľko v spoločnosti Leasing Slovenskej sporiteľne a.s. už nepracovala, svedkyňa však uviedla, že obžalovaný ich spoločnosť opakovane zavádzal informáciami o tom, že pohľadávku uhradí a že predmet leasingu aj sprístupní.
Svedkyňa na tejto svojej výpovedi zotrvala a v konaní pred súdom dodala, že obžalovaný mal v ich spoločnosti uzatvorených viacero leasingových zmlúv a že neuhrádzal riadne a včas dohodnuté splátky, napriek snahe spoločnosti vyriešiť tento problém aj poskytnutím dlhšieho časového obdobia, k čomu však nedošlo pre finančné problémy obžalovaného a to viedlo ich spoločnosť k snahe odňať obžalovanému predmet leasingu. Podľa svedkyne tak v leasingovej zmluve ako aj v jej všeobecných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy je uvedené, že predmet leasingu počas celého trvania leasingovej zmluvy je vo vlastníctve leasingovej spoločnosti a že nájomca sa stáva jeho vlastníkom až po uhradení všetkých splátok a aj zvyšku kúpnej ceny. Aj táto svedkyňa uvádzala, že obžalovaný neumožnil prístup pracovníkom externej firmy k predmetu leasingu a ani k jeho následnému odňatiu.
Svedok C. L. - zamestnanec spoločnosti OVER-LEASE v prípravnom konaní uviedol, že na základe poverenia poškodenej organizácie opakovane konal vo veci odobratia predmetov leasingov /nielen strojnej rámovej píly/ s obžalovaným, čo však tento odmietal tvrdiac mu, že zameškané splátky zaplatí. Podľa svedka sa na posledný dohodnutý termín odovzdania predmetov leasingu niekedy v máji v roku 2008 obžalovaný nedostavil, hala, v ktorej mala byť umiestnená strojná rámová píla bola uzatvorená, obžalovaný po telefonickom skontaktovaní mu tvrdil, že je odsťahovaná. Svedok nepotvrdil, aby od poškodenej spoločnosti mal pokyn na vykonávanie určitých pravidelných kontrol u obžalovaného /tak ako to tvrdil on/, mal príkaz stroje znefunkčniť, resp. demontovať, bližšie sa však na tieto skutočnosti svedok už nepamätal.
Svedok na hlavnom pojednávaní potvrdil, že sa osobne zúčastnil ohliadky strojov na výrobnej prevádzke obžalovaného umiestnenej v Sabinove i to, že obžalovaný s ním opakovane a napriek telefonicky i písomne dohodnutým stretnutiam nespolupracoval pri mimosúdnom vybavení zadanej pohľadávky poškodenou organizáciou a že z tohto dôvodu nemohlo dôjsť k odňatiu predmetov leasingu.
Svedkyňa Y. V. - zamestnankyňa spoločnosti B.O.F. a.s. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla za akých okolností došlo k podpísaniu leasingovej zmluvy s obžalovaným a dodala, že obžalovaného pozná, nakoľko mal v minulosti v ich spoločnosti zakúpených viacero strojov na leasing, ktoré riadne splácal.
K samotnej leasingovej zmluve č. XXXXXX uviedla, že predmetom leasingu bola rámová píla, /jednalo sa o releasing tejto píly/ obžalovaný podpísal kúpnu zmluvu, ktorej súčasťou bola aj leasingová zmluva, následne vystavil ich spoločnosti faktúru za predaj píly, čím podľa svedkyne týmto vlastne deklaroval svoje vlastníctvo k predmetnej píle. Svedkyňa v čase uzatvárania zmlúv nemala vedomosť, že táto píla nie je vlastníctvom obžalovaného inak by nedošlo k jej prefinancovaniu a dodala, že v samotnej kúpnej zmluve obžalovaný svojim podpisom potvrdil, že je výlučným vlastníkom tejto píly a že na nej neviaznu práva tretích osôb. Svedkyňa uviedla aj to, že predmet leasingu mala možnosť vidieť ešte pred samotným podpísaním zmlúv na prevádzke u obžalovaného niekde v Sabinove, z čoho bola vyhotovená aj fotodokumentácia predmetu leasingu.
Na hlavnom pojednávaní svedkyňa tieto skutočnosti potvrdila a dodala, že pri fotodokumentácii predmetu leasingu ho označila nálepkou spoločnosti B.O.F. a.s., rovnako tak ako skutočnosť, že obžalovaný v čase uzatvorenia tzv. leasingovej zmluvy deklaroval svojim podpisom, že predmet leasingu je v jeho vlastníctve, čomu mali nasvedčovať aj ďalšie listinné materiály /faktúry, súpis majetku a rôzne colné doklady/, ktoré boli súčasťou samotnej zmluvy. Podľa svedkyne - ak by ich spoločnosť mala vedomosť o tom, že obžalovaný nemá predmetné stroje vo svojom vlastníctve a majetku - leasingové zmluvy by s obžalovaným spoločnosť neuzatvorila.
Na návrh obhajoby súd na hlavnom pojednávaní vypočul svedka Z. W., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že v roku 2008 až 2009 bol zamestnancom obžalovaného a že mal vedomosti o jeho jednaniach so Slovenskou sporiteľňou a.s. vo veci splácania dohodnutých splátok i o tom, že C. L. od obžalovaného žiadal ich riadne splácanie, nikdy nie aj vrátenie rámovej píly, ktorú mohol obžalovanému odňať, čo však neurobil. O odpredaji a následnom leasingu strojnej rámovej píly so spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava svedok vedomosť nemal.
Podľa odborného vyjadrenia N.. Y. U., znalca z odboru strojárstvo, odhad hodnoty strojových zariadení, všeobecná hodnota strojnej rámovej píly TR88 ORBITplus ku dňu 15.03.2006 predstavovala sumu 36.905,60,--eur bez DPH.
Súd vykonal dokazovanie aj listinnými dôkazmi a to predovšetkým cez zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX zo dňa 16.11.2005, kúpnu zmluvu k leasingovej zmluve č. XXXXXX zo dňa 15.03.2006, cez fotodokumentáciu predmetu leasingu, predmetné faktúry, protokoly, správy a cez ďalšie doklady viažuce sa k žalovanému skutku.
Podľa zmluvy o finančnom leasingu č. XXXXXXX spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava ako prenajímateľ uzatvorila s obžalovaným P. V. ako nájomcom dňa 16.11.2005 túto zmluvu a jej predmetom bolo poskytnutie finančného leasingu na predmet leasingu - strojná rámová píla TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo: 466. Podľa všeobecných podmienok finančného leasingu, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy bol nájomca teda obžalovaný oprávnený predmet leasingu užívať, vlastníkom predmetu leasingu bol počas celej doby trvania leasingového vzťahu prenajímateľ. Túto zmluvu aj všeobecné podmienky obžalovaný podpísal a potvrdil, že bol s nimi oboznámený, porozumel ich obsahu, súhlasil s nimi a zaviazal sa ich dodržať. Obžalovaný P. V. toho istého dňa t. j. 16.11.2005 podpísal aj protokol o prevzatí predmetu leasingu a aj v ňom deklaroval, že svoju vedomosť o tom, že spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava ako prenajímateľ má vlastnícke právo k predmetu leasingu. Súčasťou tejto leasingovej zmluvy bola aj kúpna zmluva č. XXXXXXX uzatvorená taktiež dňa 16.11.2005 medzi obžalovaným ako predávajúcim a spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava ako kupujúcim a podľa článku III. vlastnícke právo k predmetu kúpy za účelom jeho poskytnutia tretej osobe
- nájomcovi, /teda obžalovanému/ formou finančného leasingu nadobudol kupujúci - teda spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava.
Obžalovaný P. V. však napriek vyššie uvedenému dňa 15.03.2006 uzatvoril so spol. B.O.F. leasing Bratislava kúpnu zmluvu č. XXXXXX /ktorá bola súčasťou leasingovej zmluvy/, predmetom ktorej bola strojná rámová píla TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo: 466.
V článku V. tejto zmluvy obžalovaný prehlásil, že v čase podpisu tejto zmluvy bude výlučným vlastníkom predmetu kúpy a na predmete kúpy nebudú viazané práva tretích osôb, čo však nezodpovedalo skutočnostiam vyplývajúcim zo zmluvy o finančnom leasingu č. XXXXXXX, ktorú obžalovaný uzatvoril so spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava dňa 16.11.2005 na dobu 48 mesiacov.
Súd si zároveň vyžiadal aj príslušné obchodno-právne spisy viažuce sa k žalovanému skutku a predmetu leasingu - strojnej rámovej píly, predovšetkým spis Okresného súdu Prešov, sp. zn. 18Rob 46/2009.
Z uvedeného spisu a v ňom nachádzajúcich sa dokladov vyplýva, že obžalovaný P. V. sa okrem porušenia týchto povinností týkajúcich sa prevodu vlastníctva predmetu leasingu na inú tretiu osobu, dopustil aj porušenia povinnosti splácať dohodnuté mesačné splátky v zmysle splátkového kalendára zo dňa 22.11.2005 /aj dodatočného zo dňa 24.02.2006/, čo viedlo spol. Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava k snahe zadržať predmet leasingu - strojnú rámovú pílu TR88 ORBITplus s prísl., výrobné číslo: 466 dňom 21.05.2008 a k ukončeniu zmluvy o finančnom leasingu dňom 19.10.2007 z dôvodu nesplácania dohodnutých splátok.
Takto vykonané dokazovanie po jeho vyhodnotení v zmysle zásad uvedených v § 2 ods. 10 a ods. 12 Trestného poriadku viedlo súd k záveru, že bol ním zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a že jeho rozsah postačoval na rozhodnutie, že dôkazy boli získané zákonným spôsobom a že boli aj vyhodnotené podľa vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, čo viedol k záveru, že žalovaný skutok sa stal, na tom skutkovom základe, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku a že ho spáchal obžalovaný P. V., čím súčasne konštatoval, že obžaloba v plnej miere uniesla svoje dôkazné bremeno čo do týchto skutkových záverov.
Z hľadiska právnej kvalifikácie súd konanie obžalovaného P. V. kvalifikoval ako konanie, ktoré po všetkých stránkach naplnilo znaky skutkovej podstaty zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, pretože obžalovaný si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu, pričom aj tieto právne závery korešpondovali s obžalobou a jej právnou kvalifikáciou uvedenou v obžalobnom návrhu.
Dokazovanie preukázalo jednoznačne a spoľahlivo, že obžalovaný P. V. konal v rozpore s obsahom leasingovej zmluvy, v rozpore s touto zmluvou nakladal s predmetom leasingu, pretože za trvania leasingového vzťahu ju previedol na tretiu osobu a súčasne, že za tento predmet leasingu nesplácal jednotlivé splátky, čím zároveň spôsobil na cudzom majetku značnú škodu.
Súd sa práve z tohto dôvodu nestotožnil s návrhom obhajoby, že žalované konanie obžalovaného P. V. nenesie trestno-právnu zodpovednosť a že ide o obchodno-právny vzťah, do ktorého bol obžalovaný uvedený omylom, resp. že konal v omyle, do ktorého bol uvedený spoločnosťou Leasing Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava či Slovenskou sporiteľňou a.s. pobočka Poprad, keď uzatváral zmluvu o finančnom leasingu č. XXXXXXX, predmetom ktorej bol leasing strojnej rámovej píly.
Pre tento záver súdu o vine obžalovaného P. V. zo žalovaného skutku svedčia tak výpovede svedkov Y. T., T. X., N.. O. B., T. Y., C. L., Y. V.O., ako aj listinné dôkazy, predovšetkým zmluva o finančnom leasingu č. XXXXXXX zo dňa 16.11.2005, kúpna zmluva k leasingovej zmluve č. XXXXXX zo dňa 15.03.2006 a ich zmluvné podmienky, fotodokumentácia predmetu leasingu, predmetné faktúry, protokoly a príslušné správy a preto súd obrane a obhajobe obžalovaného P. V. spočívajúce v tom, že sa svojim konaním nedopustil trestného činu sprenevery neuveril, považoval ju len za účelovú a použitú v snahe vyviniť sa z trestno-právnych následkov svojho konania. To, že obžalovaný tvrdil, že sa domnieval, že vlastníkom strojnej rámovej píly je od začiatku zmluvného vzťahu so spoločnosťou Leasing Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava on a že z tohto dôvodu túto rámovú pílu mohol odpredať spoločnosti B.O.F., a.s. Bratislava neobstojí z hľadiska vyššie uvedených dôkazov. Táto domnienka obžalovanému ako páchateľovi trestného činu neprospieva a nevyviňuje ho z následku, ktorý svojím konaním spôsobil. Obžalovaný až v konaní pred súdom započal s obhajobou, že vyššie uvedená zmluva o finančnom leasingu bola podľa neho fiktívnou /malo ísť o zmluvu o pôžičke/, že od začiatku zmluvného vzťahu bol vlastníkom leasingu on sám a že z tohto dôvodu mohol bez vedomia a súhlasu spoločnosti Leasing
Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava nakladať s predmetom leasingu, pritom počas trvania zmluvného vzťahu s touto spoločnosťou nato nepoukazoval a to ani vtedy, keď ho táto spoločnosť oboznámila s predčasným ukončením leasingovej zmluvy pre nesplnenie jej podmienok - neplatenie dohodnutých splátok a keď ho vyzývala na vrátenie predmetu leasingu aj prostredníctvom ďalšej organizácie OVER- LEASE.
Obžalovaný ešte začiatkom februára 2006 požiadal spoločnosť Leasing Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava o odklad dohodnutých mesačných splátok /jeho žiadosti bolo aj vyhovené k 01.03.2006/ a pritom následne už dňa 15.03.2006 bez vedomia a súhlasu tejto spoločnosti uzatvoril kúpnu zmluvu na predmet leasingu s ďalšou spoločnosťou B.O.F., a.s. Bratislava - viď okrem iného aj dôkazy vyplývajúce zo spisu Okresného súdu Prešov, sp. zn. 18Rob 46/2009.
Výpovede vyššie uvedených svedkov taktiež jednoznačne preukázali, že obžalovaný bez vedomia a súhlasu počas trvania zmluvného vzťahu so spoločnosťou Leasing Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava strojnú rámovú pílu odpredal ďalšej spoločnosti B.O.F., a.s. Bratislava, deklarujúc tak aj cez ďalšie predložené listinné doklady, že vlastníkom tejto veci je on sám, čo však bolo v rozpore s podmienkami zmluvy o finančnom leasingu č. XXXXXXX, súčasťou ktorých boli aj všeobecné podmienky.
Z hľadiska subjektívnej stránky súd konanie obžalovaného P. V. kvalifikoval ako konanie vo forme priameho úmyslu v zmysle § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania tento záujem aj porušil.
Výška škody stanovená v odbornom vyjadrení a s ktorou sa súd stotožnil, zodpovedala značnej škode v zmysle ustanovenia § 125 ods. 1 Trestného zákona.
Pohnútkou a motívom konania obžalovaného bola jeho snaha poriešiť si nedovoleným spôsobom svoju vtedajšiu zlú ekonomickú a finančnú situáciu.
Protiprávnosť konania obžalovaného P. V. spočíva v tom, že svojim konaním porušil záujmy spoločnosti na ochrane majetku a ochrane vlastníctva iných osôb, následok v podobe značnej škody bol v jedinej a príčinnej súvislosti s týmto konaním obžalovaného.
Obžalovaný P. V. je z miesta trvalého bydliska hodnotený všeobecne, v evidencii priestupkov Obvodného úradu v Prešove, odbor všeobecnej vnútornej správy má od roku 2007 štyri záznamy, ale priestupkovo postihovaný nebol /konania boli zastavené alebo odložené/, v registri trestov má dva záznamy a to rozhodnutie Okresného súdu Svidník z roku 2001 za trestný čin podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, pričom bolo upustené od jeho potrestania a trestný rozkaz Okresného súdu Košice 2, pod č.k. 4T 50/09 zo dňa 30.04.2009, právoplatný dňa 23.05.2009, za prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody na 1 /jeden/ rok so skúšobnou dobo na 2 /dva/ roky do 23.05.2011, rozhodnutím Okresného súdu Košice II. zo dňa 11.11.2011 bolo rozhodnuté o jeho osvedčení sa, z pripojeného spisu Okresnej prokuratúry v Prešove, sp. zn. 1 Pv 424/2009 vyplýva, že dňa 07.06.2011 bol schválený medzi prokurátorom a obžalovaným zmier a voči obžalovanému bolo trestné stíhanie pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa § 214 ods. 1 Trestného zákona zastavené /išlo o skutok zo dňa 10.01.2008/.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vzal súd do úvahy tak všeobecné ako aj individuálne zásady platné pre ukladanie trestov, prihliadal na to, aby trest zabezpečil ochranu spoločnosti pred páchateľom, aby mu zabránil v páchaní ďalšej trestnej činnosti, aby ním vytvoril podmienky na jeho výchovu k vedeniu riadneho života, aby vyjadril jeho morálne odsúdenie spoločnosťou a aby iných odradil od páchania trestných činov. Zohľadnil pritom zároveň aj spôsob spáchania činu, jeho následok, formu zavinenia, pohnútku bez zistenia poľahčujúcich a priťažujúcich okolností uvedených v § 36 a § 37 Trestného zákona a dospel k záveru, že u obžalovaného sa tento účel dosiahne aj uložením podmienečného trestu odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výmere 3 /troch/ rokov s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe určenej mu vo výmere 4 /štyroch/ rokov, spolu s povinnosťou podrobiť sa sociálnemu výcviku alebo inému výchovnému programu v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom a že iný druh trestu či jeho výmera nie je u obžalovaného potrebná a účelná.
Súd súčasne v adhéznom konaní rozhodol aj o nároku poškodenej organizácie Leasing Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a odkázal ju s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie vzhľadom na rozhodnutie Okresného súdu Prešov, sp. zn. 18Rob 46/2009.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.