Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2T-151-2011.pdf
PDF · 84.47 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Poslucha a prísediacich C. G. a U.. K. I. v trestnej veci obžalovaného A. Z. pre pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b/, c/ Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 10. 2012 rozhodol
rozhodol:
obžalovaný A. Z., nar. XX.XX.XXXX K. I., trvale bytom I., X. XX,
j e v i n n ý, ž e
od presne nezisteného obdobia asi od roku 2010 do dnešného dňa na Rajeckej ul. č. 16 v Bratislave sa opakovane sporadicky vyhrážal svojej manželke smrťou, ťažkou ujmou alebo inou ťažkou ujmou, a to s kuchynským nožom, pričom tvrdil, že jej vráti, to čo mu ona spôsobila pred ôsmimi rokmi, kedy ho manželka pichla nožom do brucha, pričom jej raz počas týchto vyhrážok rozrezal oblečenie, párkrát ju udrel, čím tak u nej vzbudil dôvodnú obavu, že jej obvinený takým spôsobom ublíži, pričom dňa 21.07.2011 v čase asi o 02,00 hod. prišiel k poškodenej do spálne, stál pri jej posteli a otieral si kuchynský nôž o nohavice, na čo sa poškodené zobudila, zdvihla a odišla si na balkón zapáliť, následne sa jej začal obvinený vypytovať, že prečo bola vonku piť s cudzími chlapmi, prečo ho podvádza, pričom sa medzi nimi strhla hádka, počas hádky držal obvinený kuchynský nôž v ruke, medzitým si poškodená sadla v obývačke na gauč, obvinený stál pri jej ľavej strane, opieral sa o Orbitrek a počas tejto hádky sa obvinený zrazu napriahol a oblúkom ju pichol do oblasti hrude, čím poškodenej P. Z. spôsobil povrchovú radu v oblasti hrudníka vo veľkosti asi 5 mm s doposiaľ nezistenou dobou liečenia
t e d a
inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to vzbudilo dôvodnú obavu, čin spáchal so zbraňou, na blízkej osobe, z pomsty a súčasne konaním, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, chcel spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví blízkej osobe, pričom čin chcel spáchať z pomsty, č í m s p á c h a l
prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/, písm. d/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokusom zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 155 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d), § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a stanovuje skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenej P. Z. a v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve.
odôvodnenie:
Súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného, poškodenú P. Z., svedkov W. Z., A. Z. S.., so súhlasom procesných strán prečítal výpovede svedkov A. A. a Z. S., prečítal znalecký posudok z odboru zdravotníctva a farmácie, ako aj listinné dôkazy - lekárske správy k zraneniam, zápisnica o prehliadke tela poškodenej, úradný záznam, zápisnicu o vydaní veci, zápisnicu o vrátení veci, fotodokumentáciu k zaisteným veciam, zápisnicu o ohliadke miesta činu a osobné posudky obžalovaného. Po vykonaní uvedených dôkazov ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný A. Z. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že sa necíti byť vinný zo spáchania trestného činu. Nie je pravdou, že by chcel manželke spôsobiť nejaké zranenie, ním spôsobené zranenie hlboko ľutuje. K jeho spôsobeniu došlo nedopatrením, nie úmyselne. Nepopiera, že pri hádkach s manželkou uviedol aj slová, ktoré mohla pociťovať ako vyhrážanie. Tieto slová však nikdy nemyslel vážne. V daný večer vypil asi šesť pív, následne sa strhla hádka. V ruke držal nôž a ako sa ním zaháňal, bodol manželku do oblasti hrude, nakoľko vtedy podišla k nemu. Ihneď po spôsobení zranenia zisťoval jeho rozsah, pričom manželka si sama zavolala sanitku a políciu. Následne odišiel z bytu, aby nestupňoval napätie. Je pravdou, že manželka ho v roku 2002 pichla nožom, ale toto nikdy nehlásil na polícii a určite sa v tejto súvislosti nechcel pomstiť. S manželkou mali v manželstve problémy, ale to je už minulosť a v súčasnosti žijú bez problémov. Príčinou hádok bola častá neprítomnosť manželky z dôvodu cvičenia a následného posedenia s priateľmi.
Poškodená P. Z. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a odmietla vypovedať ako svedok, nakoľko obžalovaný je jej manžel. Vo svojej výpovedi v prípravnom konaní, ktorú súd na hlavnom pojednávaní prečítal, uviedla, že sa jej manžel počas hádok vyhrážal, avšak chápala to ako jeho hnev a nepociťovala skutočnú obavu o svoj život. Je presvedčená, že to nemyslel vážne. Po zranení sa jej manžel vôbec nevyhrážal, že by skutok dokonal. Povedal iba, že teraz už vieš, aké to je, čo nasvedčuje spôsobenie zranenia z pomsty. K zraneniu došlo tak, že manžel stál nad ňou, nožom v pravej ruke sa zahnal rovno pred seba tak, že vystrčil ruku rovno pred seba a s nožom ju porezal. Spôsobil jej zranenie veľké cca 5 mm. Náhradu škody nežiada.
Svedok U.. A. Z. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že je otcom obžalovaného, pričom k veci vypovedať chce. Poškodená sa mu nikdy nesťažovala na nejaké konflikty. Sám sa syna pýtal aspoň raz týždenne, či je všetko v manželstve v poriadku, odpovedal mu, že áno. Pri tomto konflikte nebol, boli vtedy na dovolenke. O to viac ho táto situácia prekvapila. Myslí si, že jeho syn má manželku stále rád. Nemyslí si, že išlo o nejakú pomstu za pichnutie nožom z roku 2002, ktoré sa udialo v opačnom garde. Synovi vadila len tá zumba, na ktorej poškodená trávila veľmi veľa času. Poškodená zas žiadala obžalovaného, aby pil menej piva. Nikdy nespozoroval žiadne hádky medzi obžalovaným a poškodenou.
Svedkyňa W. Z. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že je matkou poškodenej. V ich manželstve nevidela žiadne nezhody. Je možné, že keď si jej zať trochu vypil, tak bol žiarlivý, ale to považuje za normálne. Neverí, že svoju manželku chcel zabiť tým nožom. Asi ju chcel v afekte trochu postrašiť. Pri tomto incidente osobne nebola, prišla iba postrážiť ich dieťa, keď bol zať na polícii. Pred niekoľkými rokmi pichla jej dcéra svojho manžela nožom, ale okrem týchto dvoch incidentov žijú normálne, riadne. Nemôže tvrdiť, že by dcéru bil alebo fackoval. Dcéra povedala o jednej facke, ale to bolo práve v tom čase, keď ju pichol nožom. Na návšteve pôsobia vždy ako normálne usporiadaná rodina.
Svedkovia A. A. a Z. S. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní zhodne uviedli, že dňa 20.07.2011 okolo 22,00 hod. boli vyslaní ako hliadka na Rajeckú 16 v Bratislave. Po príchode zistili, že muž sa v byte nenachádza a na základe opisu ho zaistili na Hradskej ulici.
Zo znaleckého posudku č. 19/2011 A.. X. S., A., znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia - traumatológia vyplýva, že poškodená utrpela bodné poranenie v strednej časti prsnej kosti, ktoré sa zastavilo na okostnici a nepreniklo do hrudníka. Spôsobené bolo ostrým predmetom s hranami, ktoré preniklo do kože a podkožia, tam ho zastavila kosť. Dĺžka rany bola priečne asi 4 mm so šírkou asi 2 mm. PN nebola nutná, doba liečenia do 7 dní.
Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení jednotlivých dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že skutok, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal, dopustil sa ho obžalovaný A. Z., svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/, písm. d/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokusom zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona, a to tak po stránke subjektívnej, ako aj objektívnej.
Pri uznaní viny súd vychádzal predovšetkým z výpovede poškodenej P. Z., čiastočne aj z výpovede obžalovaného a taktiež zo znaleckého posudku A.. X. S.. Obžalovaný sa ku konaniu, ktoré je mu kladené za vinu v podstate priznal, keďže aj napriek svojmu vyhláseniu, že nie je vinný uviedol, že sa manželke počas hádok vyhrážal smrťou a manželku zranil nožom v oblasti hrudníka. Na svoju obranu však uviedol, že svoje vyhrážky nemyslel vážne a manželke ublížiť nožom nechcel.
Z hľadiska právnej kvalifikácie súd posúdil konanie obžalovaného ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/, písm. d/ Trestného zákona, nakoľko obžalovaný sa poškodenej P. Z. vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to u nej mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou, na blízkej osobe - manželke a z pomsty. Súd zároveň jeho konanie posúdil ako pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b/, písm. c/ Trestného zákona, nakoľko súčasne konaním, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, chcel spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví blízkej osobe, pričom čin chcel spáchať z pomsty.
Z hľadiska subjektívnej stránky vyhodnotil súd konanie obžalovaného ako konanie úmyselné v zmysle § 15 písm. b/ Tr. zákona.
Ohľadom osoby obžalovaného súd zistil, že doposiaľ nebol súdne trestaný.
V rámci úvah o treste súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v § 34 Tr. zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal na spôsob spáchania skutku, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.
Pri ukladaní trestu obžalovanému súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život ( § 36 písm. j/ Tr. zákona). Súd zistil jednu priťažujúcu okolnosť, a to že obžalovaný spáchal viac trestných činov ( § 37 písm. h/ Tr. zákona).
Pri rozhodovaní o druhu trestu zohľadnil súd predovšetkým to, že u obžalovaného ide o prvé vybočenie z rámca zákonných pravidiel. Vzhľadom na celkové okolnosti prípadu, prihliadajúc na jeho postoj k prejednávanej veci, je podľa názoru súdu na mieste pôsobiť trestom v podobe trestu odňatia slobody, avšak s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu s probačným dohľadom.
Pri rozpätí trestnej sadzby päť rokov až dvanásť rokov súd vymeral obžalovanému trest v trvaní tri roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní päť rokov, t. j. pod spodnú hranicu trestnej sadzby. Súd využil ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák, nakoľko vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom by bolo pre páchateľa neprimerane prísne. Na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho konania. Vychádzal pri tom aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1 Toš 21/2007, podľa ktorého za pomery páchateľa odôvodňujúce postup podľa § 39 Tr. zák. treba považovať stav, kedy sa páchateľ
stará o osoby, ktoré sú na ňom závislé svojou výživou alebo výchovou. Pritom zákon nevyžaduje, aby v týchto prípadoch išlo o povinnosť páchateľa vyplývajúcu zo zákona. Môže ísť tiež o povinnosť vyplývajúcu z morálnych zásad spoločnosti.
Pre potreby spoločnosti a aj pre potreby rodiny Papayovcov je oveľa prospešnejšie, ak bude otcovi rodiny umožnené starať sa o výchovu a finančné zabezpečenie dvoch maloletých detí a ich nezamestnanej matky. Prevýchova obžalovaného bude zabezpečená podmienečným trestom v jeho maximálnej dĺžke, naviac aj s probačným dohľadom. Neprítomnosť otca v domácnosti a strata jeho príjmu by mohli mať pre rodinu veľmi negatívne, ba až fatálne sociálne dôsledky. V priebehu hlavného pojednávania bolo preukázané, že obžalovaný a poškodená vyriešili vzájomné problémy, pričom súd sa spolieha aj na dohľad rodičov obžalovaného a poškodenej, ktorí boli vypočutí aj v konaní pred súdom.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona súd obžalovanému uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, nakoľko aj k uvedeným trestným činom došlo v stave značnej podnapitosti. Uvedené obmedzenie bude ostro sledované probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu Bratislava II.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona súd obžalovanému uložil aj povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenej Lenke Papayovej a v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve, nakoľko to považoval za potrebné.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.