Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/81/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu CC INVEST Ltd., so sídlom Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta VLT 1436, Malta, Id. Číslo: C 46484, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 p r o t i žalovanej U. O., H.. W., A.. XX.XX.XXXX, W. X. F. XXX, teraz na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou P. P., S. E. X. M., o zaplatenie 74.735,25 Kč s prísl., t a k t o

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 74.735,25 Kč s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 15.09.2008 do zaplatenia a trovy konania v sume 491,59 €, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá predstavovala neuhradený zostatok úveru poskytnutého Českou spořitelnou, a.s.. Zmluvu o úvere č. 3815349813 uzavreli 27.03.2008 na sumu 70.000,- Kč.. Úver bol úročený 17,20 % ročne, ktorý úrok sa nemenil po celú dobu trvania zmluvy. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 10% ročne. Súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná bola v omeškaní so splácaním úveru od 16.04.2008 a napriek upomínaniu veriteľom k dobrovoľnému plneniu nedošlo. Veriteľ oznámil splatnosť celého úveru dňom 15.9.2008, kedy pohľadávka voči žalovanej dlžníčke pozostávala z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Jej príslušenstvo tvoril úrok z úveru spolu s úrokom z omeškania vo výške 27,20% ročne (17,20% + 10%). Uplatnená pohľadávka bola predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej 24.03.2009 medzi postupcom Českou spořitelnou, a.s. a žalobcom, ako postupníkom. K žalobe pripojil listinné dôkazy, ktorými preukazoval dôvodnosť uplatnenej pohľadávky, a to úverovú zmluvu z 28.3.2008, všeobecné

obchodné podmienky (VOP), zmluvu o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení a výzvu k úhrade dlhu.

Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk, lebo sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiavala. Obecný úrad Sečovská Polianka oznámil, že sa zdržiava spolu s manželom v Českej republike (ČR). Cudzinecká polícia oznámila adresu jej prechodného pobytu na území ČR, ale doručovanie poštou bolo neúspešné. Neúspešné bolo i dožiadanie o jej výsluch na území ČR. Súd jej preto ustanovil opatrovníčku, s ktorou pokračoval v konaní. K doručenej žalobe sa písomne nevyjadrila a pojednávania vo veci sa osobne nezúčastnila.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktorý sa pojednávania osobne nezúčastnil a zistil tento skutkový stav:

Česká sporiteľňa, a. s. uzavrela so žalovanou 27.03.2008 zmluvu o úvere do výšky 70.000,- Kč s ročným nemenným úrokom 17,20%, pri RPMN 19,45%. Žalovaná mala splatiť úver v mesačných splátkach po 2.026,- Kč, splatnými vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. Posledná splátka mala byť uhradená 15.03.2012, ktorý deň bol dňom konečnej splatnosti úveru. Pre prípad nedodržania podmienok jeho splácania, uvedených v časti I., bod 6 úverovej zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatným podľa bodu 12 uvedenej časti zmluvy, veriteľovi mal vzniknúť nárok i na 10% ročný úrok z omeškania z nesplatenej sumy a na zaplatenie poplatkov spojených so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru. Žalovaná podmienky splácania úveru nedodržala, čím sa vytvoril predpoklad pre predčasnú splatnosť celého úveru a jeho úročenia i úrokom z omeškania.

Podľa Obč. zák. ( v znení neskorších predpisov; ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa §489 cit. zákona, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.

Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov súd žalobe čiastočne vyhovel. Zmluvný vzťah založený medzi Českou spořitelnou, a.s., ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníkom, vyhodnotil ako vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. Obč. zák. ( v znení neskorších zmien a doplnení ). resp. jeho novely č.. Na právne hodnotenie zmluvného vzťahu nemá vplyv postavenie veriteľa ako právnickej osoby, ktorá má v predmete činnosti i poskytovanie úverov a vedenie účtov fyzických a právnických osôb a pri svojej činnosti sa spravuje Obchod. zákonníkom. V opačnom prípade by sa založila zjavná nerovnosť zmluvných strán

- podnikateľský subjekt a občan spotrebiteľ. Žalobca zmluvné povinnosti splnil a dôvodne sa domáhal splnenia povinnosti druhou zmluvnou stranou. V rozsahu istiny zodpovedajúcej nesplatenému úveru s dohodnutým úrokom súd považoval žalobu za dôvodnú a vyhovel jej. Neplnením zmluvnej povinnosti dohodnutým spôsobom sa dostala žalovaná do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto podľa §517 ods.1, 2 Obč. zák. priznal súd žalobcovi i úrok z omeškania, ktorého

začiatok stanovil zhodne so žalobou, lebo opak preukázaný nebol. Výška úroku zodpovedá dvojnásobku základnej úrokovej sadzbe platnej v deň vzniku omeškania ( nar. vlády č. ). Plnenie v cudzej mene vyplýva zo znenia Obč. súd. por.. Pohľadávka bol uplatnená v korunách českých a žalovaná sa počas konania mala zdržiavať na neznámom mieste na území ČR..

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Zmluva o úvere a obchodné podmienky sú typového charakteru a ich text je vopred pripravený s odbornou znalosťou. Spotrebiteľ do obsahu textu nemôže zasiahnuť, čím sa dostáva do nevýhodnejšieho postavenia v zmluvnom vzťahu. Má možnosť zmluvu podpísať alebo nepodpísať. Vzhľadom na rozsiahlosť a odbornosť textu v cudzom jazyku možno uzavrieť, že žalovaná textu zmluvy nevenovala pozornosť a pred podpisom ho podrobne neprečítala. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je typovou zmluvou, pri ktorej chýbal prejav vôle žalovanej uzavrieť zmluvu s uvedeným doslovným obsahom v celom rozsahu. Text zmluvy nie je jasný a určitý, lebo odkazuje na vnútorné predpisy žalobcu, ktoré bežnému spotrebiteľovi nie sú zrozumiteľné pre odbornosť textu, ktorý nebol materinským jazykom žalovanej. Pre ňu bol úver prioritný a ostatné listiny, či podmienky, za ktorých jej bol poskytnutý boli pre ňu druhoradé. Toto všetko môže mať za následok neplatnosť zmluvy. Výška úroku z omeškania je stanovená právnym predpisom a prípadne prekročenie limitu je spojené s absolútnou neplatnosť podľa §39 Obč. zák. (rozhodnutie NS SR ).

Žalovaná je občanom Slovenskej republiky a žaloba bola podaná na súde Slovenskej republiky, ktorý vec prejednal podľa zákonov Slovenskej republiky. Žalobca pri podaní žaloby nepoukázal na žiadnu

medzinárodnú dohodu alebo smernicu EÚ, ktorá by prikazovala na prejednanie a rozhodnutie veci použiť cudzí právny predpis.

O trovách konania rozhodol súd podľa Obč. súd. por. ( v znení neskorších právnych predpisov; ). Neúspech žalobcu bol nepatrný, preto mu súd priznal trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 183,- € a trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava zastúpenia .......................................................................... 121,17 €

- písomné podanie na súd .................................................................................... 121,17 €

- režijný paušál (2 x 7,41 €) ................................................................................ 14,82 €

- DPH 20% ............................................................................................................ 51,43 €

___________________________________________________________________________

Spolu : 308,59 €

Trovy konania spolu : 183 + 308,59 = 491,59 €.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.

Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v

akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).