Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21C-205-2009.pdf
PDF · 93.81 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/205/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu L. T., bytom X. XXX, občana Slovenskej republiky, zastúpeného Mgr. Erikou Ranušovou, advokátkou so sídlom v Dubnici nad Váhom, Moyzesova 1200/12 proti žalovanému Obec Bolešov, Bolešov 78, IČO 00 317 080, zastúpenému Jozefom Opetom, advokátom so sídlom Trenčianske Teplice, M. R. Štefánika 22 o zaplatenie 2.987,45 takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 179,- Eur a titulom trov právneho zastúpenia 1.418,66 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám Jozefa Opeta, advokáta, Trenčianske Teplice, M. R. Štefánika 22.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 2.987,45 Eur (90.000,- Sk) s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 01.09.2007 do zaplatenia. Uviedol, že bol závetným dedičom poručiteľa T.. V zmysle rozhodnutia vydaného v dedičskom konaní po tomto poručiteľovi, sp. zn. 29D 8/2007 zdedil okrem iného peňažnú hotovosť vo výške 3.186,62 Eur (96.000,- Sk). Táto hotovosť bola nájdená v domácnosti zomrelého, bezprostredne po jeho smrti, a starostom obce žalovanej bola uschovaná u žalovaného. Aj napriek právoplatne skončenému dedičskému konaniu mu doposiaľ žalovaný túto čiastku nezaplatil, s výnimkou sumy 199,16 Eur (6.000,- Sk).
Dňa 28.08.2009 súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 54Ro/1240/2007-15, a to tak, že v celom rozsahu žalobe vyhovel. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podal žalovaný odpor, v ktorom navrhol, aby súd žalobu zamietol. Vyslovil názor, že žalobca súhlasil s tým, aby sa čiastka 2.987,45 Eur použila na vypracovanie pomníka pre poručiteľa. Poukázal na to, že v tejto hodnote bol pomník pre poručiteľa aj vyrobený, a bola sledovaná výhradne vôľa poručiteľa T. ktorý si za účelom pomníka peniaze uschoval.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, oboznámil podstatný obsah spisov Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 29D 8/2007 a 3T 40/2010, bol prečítaný podstatný obsah listinných dôkazov zadovážených v priebehu konania.
Žalobca uviedol, že zomrelý MN. nebol síce jeho pokrvným príbuzným, ale dlhodobo sa poznali. Zomrel slobodný a bezdetný. Zomrelého pravidelne chodil navštevovať, pomáhať mu, keď to potreboval, k záveru jeho života bol u neho takmer každý deň. Zomrelému pomáhala aj suseda P. ktorá mu nosila
zaplatené obedy z družstva. Už za života mu zomrelý povedal, že svoj majetok mu odkáže, z toho dôvodu spísal závet. Keď T. Y. zomrel, požiadal starostu obce, aby mu otvoril dom zomrelého, nakoľko potrebovali vhodné oblečenie pre zomrelého. Spoločne so starostom, ďalšími dvoma pracovníčkami obce a susedou P. išli do domu zomrelého, pri tej príležitosti sa našlo 96.000,- Sk v hotovosti. Vzhľadom k tomu, že si nebol istý aký obsah má závet zomrelého, požiadal starostu obce, aby tieto finančné prostriedky uložil na obecnom úrade dovtedy, kým sa neskončí dedičské konanie. Neskôr sa mu starosta obce ohlásil s tým, že bol objednaný pomník pre zosnulého a či s takouto objednávkou súhlasí, súhlas odmietol dať, nakoľko dedičské konanie v tej dobe ešte skončené nebolo. Mal vedomosť o tom, že pomník pre zomrelého objednal starosta so susedou P. a na jeho zhotovenie boli použité uvedené finančné prostriedky. Ostatné náklady spojené s pohrebom zomrelého hradil on. Žalobca tvrdil, že nebohý T. nikdy za života nespomenul, že by chcel na hrob nový pomník, chcel iba to, aby na pomník, ktorý na jeho hrobovom mieste bol, sa len dopísalo jeho meno a meno jeho brata, ktorý zomrel skôr. Žalobca mal za to, že keby nebohý T. Y. chcel mať nový pomník, dal by si ho vyhotoviť už za života.
N.. T. G., starosta obce Bolešov, uviedol, že zodpovedá za finančný chod obce Bolešov v rámci rozpočtu schváleného obecným zastupiteľstvom. K tomuto členovia zastupiteľstva sa vyjadrili tak, že rozhodnutie o tom, či bude žiadaná čiastka zaplatená žalobcovi je v plnej kompetencii starostu obce. Ďalej uviedol, že nie je štandardným postupom, aby obec uschovávala čokoľvek pre občanov obce, nemal vedomosť o tom, či sporná finančná čiastka bola uložená na obecnom účte alebo niekde inde. K tomu, či zomrelý T. Y. požiadal niekoho, aby mu zabezpečil pomník sa vyjadriť nevedel. Podľa jeho ďalšieho vyjadrenia sa otázkou použitia sporných peňazí aj v čase predchádzajúceho starostu obecné zastupiteľstvo nezaoberalo.
Svedok T. P. uviedol, že bol starostom obce Bolešov od roku 2002 od roku 2010. Nebohého T. Y. osobne poznal, vedel, že ku koncu života žil nebohý vo svojom dome sám. Vzhľadom k jeho veku sa ho v tejto súvislosti niekoľkokrát spýtal, či nechce ísť bývať do ústavu, toto nebohý Y. odmietol, ale zmienil sa o tom, že má našetrené peniaze, keby bolo treba aj na pobyt v ústave, aj na nový pekný pomník. Bezprostredne po smrti T. Y. išli do domu zomrelého, on, žalobca, suseda P. a ďalšie dve zamestnankyne obecného úradu, a to za tým účelom, aby skontrolovali dom, zabezpečili ho,
prípadne našli nejaké peniaze. Takto našli hotovosť 3.186,62 Eur (96.000,- Sk). Pri tejto príležitosti povedal, že tieto peniaze sa použijú na pomník a pohreb zomrelého, žalobca, ktorý bol pri tom, nepovedal nič, čo si vyložil tak, že s takýmto riešením súhlasí. Za všeobecného súhlasu uschoval túto finančnú čiastku do trezoru vo svojej kancelárii, ani proti tomu žalobca nič nenamietal. Svedok uviedol, že v tom čase nemal vedomosť o tom, že zomrelý spísal závet a kto bude jeho dedičom. Žalobca neskôr nežiadal peniaze na pohreb, zrejme pohrebné trovy zaplatil sám. Pár mesiacov na to mu oznámila T. P., že objednala pomník pre zomrelého, svedok mal za to, že sa takto so žalobcom dohodla. Na potvrdenie priniesla objednávku na pomník, preto jej uschované peniaze v dvoch čiastkach vydal. Všetko, čo súviselo s vyhotovením pomníka, vybavovala P.. Svedok ďalej uviedol, že zrejme nepostupoval správne, ale v žiadnom prípade nemal v úmysle obohatiť sa na úkor zomrelého, a suma 2.987,45 Eur (90.000,- Sk) bola naozaj použitá na výrobu pomníka pre zosnulého. Zostávajúcich 199,16 Eur (6.000,- Sk) bolo neskôr žalobcovi zaslaných. Pokiaľ ide o T. P., mal svedok vedomosť o tom, že zomrelému Y. pomáhala, nosila mu stravu z družstva.
Svedkyňa T. P. uviedla, že o zomrelého Y. sa starala asi 10 mesiacov pred jeho smrťou, nosila mu jedlo, robila mu všetko čo potreboval. Pri tej príležitosti jej nebohý sám povedal, že by chcel na hrob nový pomník a že má na to našetrených a doma uschovaných dosť peňazí. Po jeho smrti išli do domu zomrelého ona, bývalý starosta P., žalobca a ďalšie dve zamestnankyne obecného úradu. V dome zomrelého našli v hotovosti 3.186,62 Eur (96.000,- Sk), vtedy niekto povedal, že peniaze sa použijú na pomník, počul to aj žalobca, nepovedal nič, nemal žiadne výhrady. Vyhotovenia pomníka objednala ona, s takýmto postupom súhlasil aj starosta, aj ďalšie dve zamestnankyne, ktoré boli pri tom, keď sa peniaze našli. Svedkyňa ďalej tvrdila, že okrem nej nebohému nikto nepomáhal, preto o pomoc prosil ju. Občas mu uvarila, nosila mu obedy z družstva, pomohla mu s návštevou brata v Bratislave. Podľa jej vedomostí žalobca iba raz odviezol nebohého do nemocnice. Svedkyňa mala za to, že zomrelý si pomník zaslúžil. Doposiaľ, keď ide na cintorín, postará sa aj o jeho hrob. Keby vedela, že z takejto situácie vznikne súdny spor, nikdy by žiadny pomník neobjednávala.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. 29D 8/2007 bolo zistené, že poručiteľ T. Y. zomrel 02.01.2007. Ako dedičia zo zákona prichádzali do úvahy dvaja jeho strýkovia, poručiteľ však zanechal závet, ktorým všetok svoj majetok, ktorý bude vlastniť v čase smrti, odkázal žalobcovi. Predmetom dedenia okrem viacerých hotovostí na knižkách Slovenskej sporiteľne, a. s., nehnuteľností, rodinného domu a poľnohospodárskej pôdy, bola aj peňažná hotovosť vo výške 3.186,62 Eur (96.000,- Sk). Čistá hodnota dedičstva bola určená hodnotou 64.504,23 Eur (1.943.254,30 Sk). Všetok majetok nadobudol žalobca ako závetný dedič, osvedčenie o dedičstve nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve dňa 20.06.2007.
Postup starostu P. a T. P. bol preverený aj orgánmi činnými v trestnom konaní. Trestné stíhanie bolo uznesením Okresného súdu Trenčín v konaní sp. zn. 3T 40/2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne v konaní 23To/79/2010 zastavené, bolo skonštatované, že skutok, ktorý sa kládol za vinu T. P. a T. P., spočívajúci v použití hotovosti 2.987,54 Eur bez súhlasu vlastníka, nie je trestným činom. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že neboli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1,3 písm. a) Tr. zákona a ani iného trestného činu, prípadne priestupku či správneho deliktu.
Z ďalších listinných dôkazov bolo zistené, že dňa 16.09.2007 vystavila firma MK a M -SK, T. W., kamenárstvo, Nová Dubnica faktúru č. 7/2007 na sumu 2.987,45 Eur (90.000,- Sk), za demontáž a likvidáciu starej zostavy a výrobu a montáž novej zostavy pomníkov pre odberateľa p. P., bytom X. XXX.
Dňa 20.11.2007 prostredníctvom pošty poukázal žalovaný žalobcovi 199,16 Eur (6.000,- Sk).
Dňa 3.1.2007 bol spísaný písomný záznam, z ktorého obsahu vyplýva, že v tento deň bolo v skrini v domQ. T. Y. v X. nájdených 3.186,62 Eur (96.000,- Sk) za prítomnosti komisie v zložení P., T., W., T., Šlesárová.
Súd sa v prvom rade zaoberal, vzhľadom k námietkam žalovaného, jeho vecnou legitimáciou v spore. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že bezprostredne po smrti T. Y. bolo v jeho domácnosti nájdených 3.186,62 Eur (96.000,- Sk). Túto hotovosť za súhlasu všetkých prítomných odniesol do trezoru na obecnom úrade bývalý starosta obce P., vzhľadom k tomu, že v tom čase nebolo známe, kto bude dedičom zosnulého. Peniaze v časti 2.987,45 Eur (90.000,- Sk) boli použité na zhotovenie nového pomníka zosnulého T. Y., v časti 199,16 Eur (6.000,- Sk) boli vrátené žalobcovi. Samotný pomník objednala a aj prevzala a dodávateľovi zaplatila T. P., a to z peňazí nájdených v dome T. Y. a odložených na obecnom úrade. Žalobca nepreukázal v konaní, že by mu žalovaný, Obec Bolešov, svojou úradnou činnosťou spôsobila škodu, resp. sa obohatila na jeho úkor. K takémuto záveru nemožno dôjsť len na základe toho, že uvedené peniaze boli odložené do trezoru na obecnom úrade, ani na základe toho, že žalobcovi bolo poštou poukázaných 199,16 Eur (6.000,- Sk) od obecného úradu. Súd dosple k záveru, že ujmu žalobcovi spôsobili T. P. a T. P., ako fyzické osoby, keď zabezpečili nebohému T. Y. zhotovenie nového pomníka. Je potrebné poukázať i na to, že tak konali v dobrej vôli, v domnení, že plnia želanie nebohého a že žalobca nemá voči tomu žiadne námietky. Žalovaného teda súd nepovažoval za pasívne legitimovaného v tomto konaní. Preto žalobu zamietol.
Žalovaný bol úspešným účastníkom, patrí mu preto podľa § 142 ods. 1 O.s.p. náhrada trov konania, tieto spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za odvolanie vo výške 179,- Eur a v trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 8 úkonov právnej pomoci, pri hodnote jedného úkonu 121,17 Eur, čo je spolu 969,36 Eur. Boli vykonané úkony právnej služby: prevzatie veci, účasť na pojednávaniach 7.12.2009, 8.3.2010, 16.4.2012, 28.5.2012, 16.7.2012, 29.10.2012, vyjadrenie zo dňa 28.05.2012. Režijný paušál bol priznaný v súvislosti s uvedenými úkonmi právnych služieb v sume 2 x 6,95 Eur, 1 x 7,21 Eur, a 5 x 7,63 Eur, spolu 59,26 Eur. Odmena advokáta tak predstavuje 969,36 Eur, k tomu 69,07 Eur (19 % DPH zo sumy 363,51 Eur) a 121,17 Eur (20 % DPH zo sumy 605,85 Eur), čo je spolu s režijným paušálom (59,26 Eur) 1.218,86 Eur. V súvislosti s účasťou na súdom určených pojednávaniach bola priznaná náhrada cestovného za cestu z Trenčianskych Teplíc do Trenčína a späť
osobným motorovým vozidlom so spotrebou 9,1 l/100 km za vzdialenosť 28 km a paušálnou náhradou 0,183 Eur na 1 km, pri cene paliva za liter dňa 7.12.2009 1,14 Eur (8,03 Eur), 08.03.2010 1,03 Eur (7,75 Eur), 16.4.2012 1,47 Eur (8,87 Eur), 28.5.2012
1,42 Eur (8,74 Eur), 16.7.2012 1,38 Eur (8,64 Eur), 29.10.2012 1,47 Eur (8,87 Eur). Cestovné nákaldy vznikli vo výške 50,90 Eur. Náhrada za stratu času bola priznaná celkom v hodnote 148,90 Eur, a to vo výške 11,59 Eur za každú aj začatú polhodinu v roku 2009, vo výške 12,02 Eur za každú aj začatú polhodinu v roku 2010 a vo výške 12,71 za každú aj začatú polhodinu v roku 2012. Celkom bolo priznaných 12 polhodín, 2 x 11,59, 2 x 12,02 a 8 x 12,71. Trovy právneho zastúpenia potom predstavovali 1.418,66 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je m o ž n é podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.