Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (32)Rozsudok_7C-166-2012.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/166/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, v konaní zastúpenom HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi J. L., X.. XX. XX. XXXX, L. P. XXX/XX, P., o zaplatenie 3 775,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3 775,29 Eur spolu s úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 1 991,64 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9, % ročne zo sumy 1 991,64 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 226,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 535,39 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa na jeho účet vedený vo VÚB, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, Y. R.: XXXXXX, a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18. 05. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3 775,29 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 12. 2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 10. 04. 2007 zmluvu o splátkovom Ú. Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1 991,64 Eur s úrokovou sadzbou 12,35 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach splatných k 20. dňu v mesiaci. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy riade a včas neplnil a úver nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. do 20. 03. 2012. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nebola zo strany odporcu poukázaná žiadna splátka. Ku dňu odstúpenia, t. j. 21. 12. 2010 predstavovala pohľadávka navrhovateľa sumu vo výške 3 775,29 Eur, z toho istina po splatnosti vo výške 3 320,12 Eur a úroky z omeškania vo výške 455,17 Eur. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 3 775,29 Eur spolu s úrokom vo výške 12,35 % ročne z istiny 3 320,12 Eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 3 320,12 Eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva o splátkovom úvere č. 0304193112 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretá podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka dňa 10. 04. 2007. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 60 000,00 Sk Odporca mal splácať poskytnutý úver v päťdesiatich deviatich mesačných splátkach po 1 423,00 Sk. Úver mal byť splatený do 20. 03. 2012.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom dňa 21. 12. 2010 a je príloh súd zistil, že navrhovateľovi bola postúpená pohľadávka odporcu (č. l. 20 spisu). Právny predchodca navrhovateľa oznámil postúpenie pohľadávky na navrhovateľa listom zo dňa 28. 12. 2010.
Odporca vo výpovedi uviedol, že je pravdou, že predmetnú zmluvu uzavrel. Tieto peniaze dal svojmu bratovi, ktorý ich mal splácať, ale nič nezaplatil. Odporca nárok uznal.
Účelom predmetnej zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 60 000,00 Sk, ktoré sa odporca zaviazal splatiť.
Aj keď zmluva o úvere je absolútnym obchodom v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa je takáto zmluva spotrebiteľskou, pretože charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. V tomto prípade preto nemožno aplikovať Obchodný zákonník, ale je potrebné použiť Občiansky zákonník.
Pri uzavretí zmluvy mal právny predchodca navrhovateľa postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako spotrebiteľskú a aplikoval aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
Z pripojenej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 10. 04. 2007 medzi účastníkmi mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o splátkovom úvere vo výške 60 000,00 Sk.
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré takáto zmluva musí mať.
Súd konštatuje, že predmetná zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 10. 04. 2007 obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.
Súd mal z dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 60 000,00 Sk vo forme spotrebiteľského úveru (č. l. 36 spisu). Odporca nič nezaplatil a dňa 21. 12. 2010 bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka vo výške 3 320,12 Eur a úroky vo výške 455,17 Eur (č. l. 42 spisu).
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 3 775,29 Eur vrátane úroku vo výške 12,35 % ročne zo sumy 3 320,12 Eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 22. 12. 2010 do zaplatenia.
Z vyjadrenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 04. 07. 2012 súd zistil, že suma 3 320,12 Eur pozostáva z istiny vo výške 1 191,64 Eur a z riadnych úrokov vo výške 1 191,42 Eur. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Obdo 4/94 úroky z omeškania nie sú súčasťou pohľadávky, ale len jej príslušenstvom. Oneskoreným zaplatením úrokov nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania (§ 369 Obchodného zákonníka). Úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), a preto za omeškanie so zaplatením úrokov z omeškania nevzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania, pretože v tomto prípade ide o omeškanie so zaplatením príslušenstva. Rovnako treba postupovať aj pri úrokoch zo zmluvy, pretože sú tiež príslušenstvom pohľadávky ako aj úroky z omeškania. Ak by si aj právny predchodca navrhovateľa s odporcom dohodol, že sa môže úročiť pohľadávka spolu s príslušenstvom, bolo by také konanie navrhovateľa obchádzaním zákona, pretože príslušenstvo pohľadávky sa nemôže stať jej súčasťou. Obchádzanie zákona predstavuje osobitnú situáciu, v ktorej právny úkon formálne zodpovedá zákonnej norme, avšak v konečnom dôsledku vznikajú (menia sa alebo zanikajú) práva a povinnosti, ktoré sú v rozpore s účelom a zmyslom zákona. Navrhovateľovi súd teda nemôže priznať zmluvné úroky a úroky z omeškania zo sumy 3 320,12 Eur (t. j. istina spolu s úrokmi), ale len z istiny vo výške 1 991,64 Eur. Vo zvyšku uplatnených úrokov a úrokov z omeškania súd návrh zamietol.
Na základe vykonaného dokazovania súd priznal navrhovateľovi sumu vo výške 3 775,29 Eur spolu s úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 1 991,64 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9, % ročne zo sumy 1 991,64 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo
bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 226,50 Eur a na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 535,39 Eur [3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu a vyjadrenie zo dňa 02. 07. 2012) x 141,09 Eur + 3 x režijný paušál vo výške 7,63 Eur + 20 % DPH].
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.