Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-117-2012.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/117/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zast. advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi v 1. rade V. C., T.. XX. XX. XXXX, U. C. F. XX, G. Ľ. Z. odporcovi v 2. rade F. C., T.. XX. XX. XXXX, U. C. F. XX, G. Ľ., o zaplatenie 1 832,68 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia sú p o v i n n í uhradiť navrhovateľovi sumu 1 832,68 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 270,70 Eur od 27. 10. 2010 do zaplatenia a na účet advokátskej kancelárie Havelka, Holásek & Partners s.r.o. trovy konania vo výške súdneho poplatku 109,50 Eur a trov právneho zástúpenia vo výške 212,98 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu povinnosť druhého.
odôvodnenie:
Návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 04. 07. 2011 žiadal navrhovateľ, aby mu odporcovia spoločne a nerozdielne uhradili sumu 1 832,68 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ uviedol, že predmetná pohľadávka voči odporcom mu bola postúpená veriteľom odporcov Slovenskou sporiteľňou a. s. (ďalej len SLSP, a. s.), zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21. 10. 2010. Odporcovia s pôvodným veriteľom SLSP, a. s. uzatvorili dňa 16. 04. 2003 zmluvu o úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 3 319,39 Eur, ktorý sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 76,35 Eur. Dátum prvej splátky bol 20. 05. 2003, konečná splatnosť bola 20. 12. 2007. K úverovej zmluve bola dohodnutá výška úveru, úroková sadza, poplatok za poskytnutie, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrokov z omeškania, spôsob splácania a účel úveru. Výška ročnej úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 9,80 % ročne, ktorá bola platná v deň podpisu zmluvy v zmysle čl. IV. bod 2 zmluvy. Bolo dohodnuté, že SLSP, a. s. je oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím SLSP, a. s. a zverejnením - t. j. „sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodným miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránky banky alebo inou, po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak.“ Podľa čl. IV. bod 5 si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 12,23 % ročne. Odporcovia si svoje povinnosti neplnili riadne a včas, dostali sa so splácaním do omeškania. Pôvodný veriteľ ich na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ich na úhradu ich splatných záväzkov. Pôvodnému veriteľovi tak vznikla pohľadávka voči odporcom v sume 1 832,68 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 1 270,75 Eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 280,96 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcov so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26. 10. 2010 - sumy 280,97 Eur.
Postúpenie pohľadávky bolo odporcom oznámené pôvodným veriteľom SLSP, a. s. listom zo dňa 12. 11. 2010.
Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili. Napriek riadnemu predvolaniu na termín 10. 10. 2012 svoju neúčasť neospravedlnili, nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, neuviedli žiadne tvrdenia a nenavrhli žiadne dôkazy preukazujúce skutočnosti, že by nárok navrhovateľa bol neoprávnený.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov založených v spise - zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 04. 2003, prehľad úrokových sadzieb, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010, z 03. 01. 2011 vrátane doručeniek, výpis z bankovej knihy zo dňa 18. 03. 2011, ako aj ďalšími dôkazmi vykonanými v priebehu konania.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že odporcovia uzatvorili dňa 16. 04. 2003 so SLSP, a. s. zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im SLSP, a. s. poskytla úver vo výške 100 000 Sk s dohodnutou úrokovou ročnou sadzbou ku dňu podpísania zmluvy 9,80 %, v zmluve bola dohodnutá výška splátky vo výške 2 300 Sk mesačne, vždy k 20-temu dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20. 05. 2003 s konečnou splatnosťou úveru 20. 12. 2007, účel úveru bol investičný na nákup stavebného materiálu. V článku IV. bod 5 bolo uvedené, že RPMN je 12,23 %. Z oznámenia SLSP, a. s. odporcom listami zo dňa 12. 11. 2010, doručenými odporcom uložením zásielky 06. 12. 2010 súd zistil, že SLSP, a. s. oznámila odporcom, že postúpila svoju pohľadávku voči nim č. úveru 302778555 navrhovateľovi.
Z výpisu z bankovej knihy zo dňa 21. 10. 2010 súd zistil, že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá bola splatná 20. 12. 2007, pričom výška omeškanej splátky je uvedená 1 832,68 Eur.
Odporcovia sa k tvrdeniam uvedených v návrhu nevyjadrili, nepredložili napriek poučeniu v súlade s § 120 ods. 1, 4 O. s. p. žiadne tvrdenia ani návrhy dôkazov, ktorými by preukazovali, že predmetná pohľadávka je čo do základu alebo výšky nie oprávnená.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z. z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytnutým spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. na účel tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. (platného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd mal v konaní preukázané, že odporcovia uzatvorili so SLSP, a. s. dňa 16. 04. 2003 zmluvu o splátkovou úvere č. XXXXXXXXXX v súlade s vtedy účinným zákonom č. 258/2001 Z. z. Predmetná zmluva o úvere mala všetky náležitosti v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a vzhľadom na § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. sa tento zákon vzťahoval aj na predmetnú zmluvu uzatvorenú s odporcami. Právny predchodca odporcov poskytol odporcom úver vo výške 100 000 Sk, pričom bola dohodnutá ročná úroková sadzba ku dňu uzatvorenia zmluvy 9,80 %, výška mesačnej splátky vo výške 2 300 Sk, splatná k 20-temu dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20. 05. 2003, konečná splatnosť úveru 20. 12. 2007, pričom účel úveru bol investičný na nákup stavebného materiálu. Boli tiež dohodnuté iné poplatky, RPMN, a to v bode IV. bod 5, ktorá bola dohodnutá vo výške 12,23 %. V konaní bolo preukázané, že odporcom bol spotrebiteľský úver poskytnutý, títo ho čerpali.
SLSP, a. s. predmetnú pohľadávku v súlade so zákonom postúpila navrhovateľovi, toto zároveň oznámila listom zo dňa 12. 11. 2010 odporcom.
Z výpisu z účtovných kníh pôvodného veriteľa súd zistil, že celková pohľadávka bola ku dňu 21. 10. 2010 vo výške 1 832,68 Eur, pričom splatnosť nastala 20. 12. 2007. Ako uviedol navrhovateľ, istina ku dňu postúpenia bola vo výške 1 270,75 Eur, do dátumu postúpenia pohľadávky, t. j. do 21. 10. 2010 nárok pozostával ešte zo sumy 280,97 Eur, t. j. úrok z omeškania do dňa postúpenia a suma 280,96 Eur - úroky z úveru po dátume konečnej splatnosti úveru až do dňa postúpenia, t. j. 21. 10. 2010. Súd teda zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 1 832,68 Eur, táto povinnosť im vznikla tým, že si neplnili svoje povinnosti vyplývajúce im z úverovej zmluvy riadne a neuhrádzali úver v splátkach, pričom nedoplatok bol vo výške 1 270,75 Eur, úrok z omeškania do dátumu postúpenia 280,97 Eur a úroky z úveru po dátume konečnej splatnosti úveru, t. j. 20. 12. 2007 do dňa postúpenia 21. 10. 2010 vo výške 280,96 Eur, čiže celková čiastka 1 832,68 Eur.
Tým, že si odporcovia neplnili svoje povinnosti riadne a včas, v súlade s § 517 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. zaviazal odporcov aj na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý je o 8 % bodov vyšší ako základná úroková sadza Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy spoločne a nerozdielne, nakoľko išlo o spoločný záväzok odporcov pôvodnému veriteľovi, ktorý vyplýval zo zmluvy o úvere, kde obaja odporcovia boli označení ako dlžníci, a teda je ich povinnosťou splniť dlh voči právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa spoločne a nerozdielne tak, že v prípade, že bude plniť jeden dlžník, povinnosť druhého zanikne.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., súd priznal úspešnému navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku 109,50 Eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, prevzatie a príprava, písomné podanie na súd po 81,33 Eur + 2x paušálna náhrada po 7,41 Eur + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.