Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21C-62-2011.pdf
PDF · 101.77 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/62/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Mgr. Ing. Pavol Korytár, so sídlom Františkánska 22, Trnava, správca konkurznej podstaty úpadcu Trnavské automobilové závody, štátny podnik, v konkurze, IČO: 00009199, so sídlom Trnava, zastúpeného In Medias Res, s.r.o., so sídlom Františkánska 22, Trnava, proti odporkyni: P. J., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XX, V., zastúpenej JUDr. Barborou Šrutekovou, advokátkou so sídlom Hlavná 44, Trnava, o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 221,26 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám splnomocnenej zástupkyne odporkyne.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 4.7.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží odporkyni vypratať byt č. XX na X. nadzemnom podlaží v bytovom dome na M. N.. Č.. XX Y. V., súp. č. XXXX postavenom na parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria o výmere 706 m2, katastrálne územie V., okres V., obec V., zapísaného na LV č. XXXXX vydaný Správou katastra Trnava, ktorý pozostáva z dvoch izieb, kuchyne a príslušenstva a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o nájme bytu zo dňa 9.9.1994; Rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 44Cbi/6/2007-653 zo dňa 26.3.2008; Výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Trnava spoločnosti Trnavské automobilové závody, štátny podnik v likvidácii so sídlom Trnava, IČO: 00 009 199; Výpisom z listu vlastníctva č. XXXXX katastrálne územie V. a zistil nasledovný skutkový stav:
Splnomocnený zástupca navrhovateľa uviedol, že dňa 12.9.2007 Okresný súd Trnava vyhlásil konkurz na majetok úpadcu - Trnavské automobilové závody, štátny podnik, Trnava. Dňa 12.12.2007 Okresný súd Trnava rozhodol o ustanovení správcu konkurznej podstaty úpadcu Trnavské automobilové závody, štátny podnik, Mgr. Ing. Pavla Korytára.
Dňa 29.9.2010 bola uzatvorená dohoda o spätnom prevode nehnuteľností medzi Mgr. Ing. Pavlom Korytárom a spoločnosťou TAZ - Správa a predaj bytov nájomcom, ako predchádzajúcim prenajímateľom a vlastníkom predmetného bytu. Vklad vlastníckeho práva bol povolený pod V 4984/10. Týmto úpadca nadobudol vlastnícke právo k predmetnému bytu.
Predchádzajúci správca v súlade so zákonom o konkurze a reštruktualizácii zapísal nehnuteľnosti evidované na LV XXXXX vedené pre katastrálne územie V. do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu s poznámkou o spornom zápise v prospech spoločnosti TAZ, a.s. v likvidácii so sídlom Coburgova 84, Trnava.
Dňa 26.11.2007 podal JUDr. Pohovej - správca úpadcu TAZ, a.s. proti navrhovateľovi na tunajší súd žalobu o vylúčenie vecí z konkurznej podstaty, na základe ktorej bolo začaté konanie pod sp. zn. 44Cbi/6/2007, v ktorom tunajší súd rozsudkom zo dňa 26.3.2008 zamietol žalobu JUDr. Pohoveja v celom rozsahu, z dôvodu, že je nedôvodná a nebolo preukázané právo TAZ, a.s. vylučujúce zápis nehnuteľností do súpisu majetku úpadcu. Uvedený rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Trnave zo dňa 23.9.2008. V uvedenom konaní súd zisťoval vlastnícke právo spoločnosti TAZ, a.s. k nehnuteľnostiam, spôsobom prejudiciálnej otázky. Zistenia súdu o nedostatku vlastníckeho práva spoločnosti TAZ, a.s. boli dôvodom pre zamietnutie žaloby na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. V súlade s uvedeným preto nehnuteľnosti neboli vo vlastníctve TAZ, a.s. a nemôžu byť teda v správe JUDr. Pohoveja. Nehnuteľnosti sú predmetom konkurzného konania vyhláseného na majetok Úpadcu a sú vlastníctvom štátu s právom hospodárenia Úpadcu.
Dňa 9.9.1994 uzatvoril pán E. H. nájomnú zmluvu so spoločnosťou TAZ, a.s., k bytu č. XX. Na základe zápisnice o obhliadke bytu konanej dňa 8.3.2010 zo strany navrhovateľa bolo zistené, že p. E. H. zomrel a v byte býva odporkyňa bez toho, aby byt užívala na základe platného právneho titulu a to nájomného vzťahu so žalobcom. Odporkyňa uviedla, že byt obývala ako jeho družka a právo bývania si odvodzovala od jeho osoby. Vzhľadom na to, že p. E. H. uzatvoril nájomnú zmluvu s nevlastníkom, osobou, ktorá nemôže s bytom disponovať a teda ani ho prenajímať, odporkyňa užíva byt bez právneho dôvodu. Napokon Zo zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí pôvodného bytu - garsónky, č. bytu X, vyplýva, že už na tomto zápise je absencia podpisu vlastníka. Rovnako na dohode o výmene bytov absentuje súhlas vlastníka s takouto výmenou.
V konaní vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 44Cbi/6/2007 bolo preukázané, že nehnuteľnosti (t.j. ani byt) nepredstavovali majetok, ktorý by bol v privatizačnom projekte úpadcu ako štátneho podniku určený na privatizáciu, preto rozhodnutie o schválení privatizácie nebolo právnym titulom pre nadobudnutie vlastníckeho práva Fondu národného majetku SR k nehnuteľnostiam (a tým ani k predmetnému bytu) a preto Fond národného majetku SR nenadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam (a tým ani k bytu); zároveň neexistoval žiadny iný právny titul v prospech Fondu národného majetku SR, ktorý by zakladal právne účinky zákonného prechodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam na Fond národného majetku SR. Ak potom určitý majetok nebol zahrnutý v privatizačnom projekte štátneho podniku a predmetný majetok nebol určený privatizačným projektom na privatizáciu a nebol schválený na privatizáciu, na základe rozhodnutia príslušného správneho orgánu, potom predmetom privatizácie nebol tento majetok a následne tento majetok ani nebol a nemohol byť predmetom ďalších prechodov a prevodov vlastníckeho práva k majetku v prospech obchodnej spoločnosti zriadenej Fondom národného majetku SR, a ak bol predmetom takýchto prevodov, sú tieto právne úkony sankcionované absolútnou neplatnosťou, pretože právny predchodca putatívneho prenajímateľa spoločnosti TAZ SIPOX, a.s., IČO: 36 227 803, nebol vlastníkom sporných nehnuteľností.
Vzhľadom na uvedené predmetná nájomná zmluva trpí vadami, pre ktoré ju nemožno považovať za platnú, keďže domnelý prenajímateľ nikdy nemal právo nakladať s bytom tak, že tento byt mohol zaťažovať nájomnými alebo inými právnymi vzťahmi, keďže v čase uzatvárania nájomnej zmluvy nebol vlastníkom.
Na platnosť nájomnej zmluvy sa nedá usudzovať len s poukazom na vtedy existujúci zápis spoločnosti TAZ, a.s. na príslušnom liste vlastníctva, keďže táto skutočnosť zakladá len vyvrátiteľnú právnu domnienku svedčiacu osobe na liste vlastníctva zapísanej, a ktorej opak bol preukázaný v súdnom konaní sp. zn. 44Cbi/6/2007.
Navrhovateľ nie je ani právnym predchodcom ani právnym nástupcom spoločnosti TAZ, a.s.
Odporkyni nevznikol a neexistuje žiadny titul, ktorý by oprávňoval užívať predmetný byt. Čo sa týka vzniku nájomného vzťahu konkludentne je toho názoru, že takýto vzťah nemohol vzniknúť a nevznikol keďže zo strany žalobcu nikdy nebola prejavená vôľa ani nebol urobený úkon smerujúci k riadnemu
užívaniu bytu odporkyňou. V danom prípade teda absentuje prvotný právny titul na základe ktorého by odporkyňa sa stala riadnou nájomníčkou a užívateľkou bytu.
Splnomocnená zástupkyňa odporkyne uviedla, že žiada návrh v celom rozsahu zamietnuť a to vzhľadom na skutočnosť, že v danej veci vôbec nie je podstatné a nie je potrebné dokazovať, či nájomný vzťah medzi nebohým E. H. a spoločnosťou TAZ, a.s. Trnava, bol platný. Potom, ako navrhovateľ začal vystupovať ako prenajímateľ predmetnej nehnuteľnosti uzatvoril sám navrhovateľ nájomnú zmluvu konkludentne, keď prijímal platby nájomného, tieto platby nevracal naspäť, nesporoval výšku, teda bola akceptovaná i výška nájomného. Navrhovateľ mal uzavretú zmluvu o výkone správy s Jozefom Stanom, ktorá stále je účinná. Preto neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že nemal vedomosť resp. nepovažoval odporkyňu za užívateľku predmetnej nehnuteľnosti a že nie je v žiadnom zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Konanie navrhovateľa je v rozpore s dobrými mravmi, keď v prípade, že sa mu to hodí, vystupuje ako prenajímateľ, prijíma platby v súvislosti s užívaním bytu a keď sa mu to nehodí, v prípade, keď ide o odpredaj bytu, už sa necíti byť prenajímateľom. Navrhovateľ nemôže ustáť ani svoje tvrdenie, že nevie kto v skutočnosti byt užíva a kto sú nájomcovia, keď listom zo dňa 25.2.2010 informuje, že bude vykonaná obhliadka bytu z dôvodu prejaveného záujmu o odkúpenie predmetnej nehnuteľnosti. Následne bola táto obhliadka i vykonaná dňa 8.3.2010, zástupca navrhovateľa jednal priamo s pani J. teda odporkyňou, mal teda vedomosť, že v tomto byte býva ona, že bola prihlásená ako spolubývajúca a E. H.Š. už zomrel. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ mal možnosť si zistiť a vlastne aj zistil a vedel, kto je užívateľom predmetného bytu. Nie je teda pravdou, že by neprišlo k prejavu vôle uzavrieť zmluvu, keď i z listu, ktorý nie je datovaný a je adresovaný nájomcom resp. užívateľom bytov samotným navrhovateľom je zrejmé, že žiada týchto užívateľov bytov, aby počnúc mesiacom jún 2011 (t. j. už po podaní predmetného návrhu) poukazovali platby na nový účet, ktorý v tomto oznámení presne označil s tým, že nájomné majú poukazovať v rovnakej výške ako doteraz a uviedol variabilné symboly podľa súpisného čísla jednotlivých bytových domov. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ vedel resp. mal možnosť vedieť o tom, kto užíva predmetný byt, bola jednoznačne prejavená jeho vôľa prijímať platby nájomného, bola zrejmá i výška nájomného, neprichádza teda do úvahy nejaké nedorozumenie, jeho prejav vôle je zrejmý, k uzavretiu nájomného vzťahu došlo konkludentne.
Navrhovateľ v tomto konaní neuviedol, kedy sa dozvedel o skutočnosti, že by nebol v nájomnom vzťahu s odporkyňou, správca predmetného bytu vypracováva každý rok vyúčtovanie, toto vyúčtovanie bolo vypracované i za rok 2011, teda vystupuje ako vlastník a prenajímateľ vo vzťahu k odporkyni.
Odporkyňa uviedla, že s E. H. žila a bývala od roku 1993, kedy bývali ešte v garsónke, ktorá mu bola daná do užívania ešte spoločnosťou Trnavské automobilové závody, národný podnik, Trnava a následne túto garsónku vymenili za 2-izbový byt, kde spolu naďalej žili až dovtedy, keď E. H. nezomrel, býval tam s nimi a býva i jej syn.
Zo zmluvy o nájme bytu uzatvorenej medzi spoločnosťou TAZ, a.s. v likvidácii ako prenajímateľom a E. H. ako nájomcom dňa 9.9.1994 vyplýva, že predmetom zmluvy bol nájom bytu č. XX na ulici M. č. XX v V..
Z rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 44Cbi/6/2007-653 zo dňa 26.3.2008 vyplýva, že žalobcom vo veci bol JUDr. Dušan Pohovej, správca konkurznej podstaty úpadcu TAZ, a.s., v likvidácii IČO: 36 227 803, Coburgova 84, Trnava a žalovaným bol Mgr. Ing. Pavol Korytár, správca úpadcu Trnavské automobilové závody, štátny podnik v konkurze, IČO: 00 009 199, Trnava, predmetom konania bolo vylúčenie vecí z konkurznej podstaty. Súd žalobu zamietol, z odôvodnenia vyplýva, že: „Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal právo, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučuje, nepreukázal existenciu platného právneho úkonu, ktorým došlo k nadobudnutiu vlastníctva k predmetným nehnuteľnostiam na Fond národného majetku a následne na žalobcu, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.“ Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.11.2008.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Trnava súd zistil, že rozhodnutím Okresného súdu v Trnave zo dňa 12.9.2007, sp. zn. 25K/2/2007-70, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.10.2007 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka - Trnavské automobilové závody, štátny podnik v likvidácii so sídlom Trnava, IČO: 00 009 199, za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený Mgr. Peter Ondreička.
Rozhodnutím Okresného súdu v Trnave zo dňa 12.12.2007 č. k. 25K 2/07-823, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.1.2008 bol Mgr. Peter Ondreička zbavený funkcie správcu konkurznej podstaty a zároveň súd ustanovil do funkcie nového správcu konkurznej podstaty Mgr. Ing. Pavla Korytára.
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX katastrálne územie V., súd zistil, že vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí bytového domu súp. číslo XXXX na M. ulici v V., postaveného na parcele č. XXXX/X sú Trnavské automobilové závody, štátny podnik v likvidácii, Trnava v podiele 1/1, titulom nadobudnutia je Dohoda o spätnom prevode nehnuteľností právoplatná dňa 22.10.2010.
Zo Zápisnice o obhliadke bytu súd zistil, že spoločnosť TAZ - správa a predaj bytov nájomcom, s.r.o., ako vlastník, zastúpená Z.S. Ď. vykonal obhliadku X-izbového bytu č. XX na X. nadzemnom podaží bytového domu na ulici M. č. XX dňa 8.3.2010, bolo zistené, že p. H. zomrel, v byte ako nájomkyňa býva P. J., ktorá je prihlásená ako spolubývajúca.
Z listu Mgr. Ing. Pavla Korytára, správcu úpadcu Trnavské automobilové závody, štátny podnik, vyplýva, že oznamuje, že bol zriadený nový bankový účet určený na úhradu platieb nájomného od mesiaca jún 2011, s tým, že žiada uhrádzať nájomné v rovnakej výške ako doteraz.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica. (ods. 1) Ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú. (ods. 2)
Podľa § 704 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak sa niektorý z manželov stal nájomcom bytu pred uzavretím manželstva, vznikne obom manželom spoločný nájom bytu uzavretím manželstva.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 9.9.1994 uzatvoril pán E. H. nájomnú zmluvu so spoločnosťou TAZ, a.s., k predmetnému bytu č. XX, kde s ním ako spolubývajúca bývala odporkyňa. Dňa 9.6.2009 p. E. H. zomrel, odporkyňa naďalej byt užívala a uhrádzala pravidelne nájomné, od júna 2011 nájomné uhrádzala na účet uvedený navrhovateľom.
V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 44Cbi/6/2007 bolo preukázané, že nehnuteľnosti (t.j. ani predmetný byt) nepredstavovali majetok, ktorý by bol v privatizačnom projekte úpadcu ako štátneho podniku (Trnavské automobilové závody, štátny podnik) určený na privatizáciu, preto rozhodnutie o schválení privatizácie nebolo právnym titulom pre nadobudnutie vlastníckeho práva Fondu národného majetku SR k nehnuteľnostiam (a tým ani k predmetnému bytu) a preto Fond národného majetku SR nenadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam (a tým ani k bytu); zároveň neexistoval žiadny iný právny titul v prospech Fondu národného majetku SR, ktorý by zakladal právne účinky zákonného prechodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam na Fond národného majetku SR.
Týmto rozhodnutím súdu bolo spochybnené vlastníckeho právo spoločnosti TAZ, a.s. v likvidácii k predmetnému bytu, keďže uvedená spoločnosť nadobudla vlastníctvo k predmetnému bytu od Fondu národného majetku SR.
Následne na základe dohody o spätnom prevode nehnuteľností uzavretej dňa 29.9.2010 medzi Ing. Pavlom Korytárom a spoločnosťou TAZ - Správa a predaj bytov nájomcom, s.r.o., ako predchádzajúcim prenajímateľom a vlastníkom predmetného bytu, nadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu
spoločnosť Trnavské automobilové závody, štátny podnik v likvidácii, ktorej správcom konkurznej podstaty je Mgr. Ing. Pavol Korytár - navrhovateľ v predmetnom konaní.
Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáhal vypratania bytu odporkyňou z dôvodu, že vlastníkom bytu je spoločnosť Trnavské automobilové závody, štátny podnik, v konkurze, ktorý nie je právnym predchodcom ani nástupcom spoločnosti TAZ, a.s. v likvidácii s ktorým mal naposledy p. E. H. uzatvorenú nájomnú zmluvu a ktorá je absolútne neplatná. Odporkyňa v byte býva bez toho, aby byt užívala na základe platného právneho titulu a to nájomného vzťahu so žalobcom.
Súd dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.
Ako vyplýva z citovaných ustanovení § 658 ods. 1 a § 686 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou. Občiansky zákonník platnosť nájomnej zmluvy neviaže na určitú formu. Písomná forma nie je nevyhnutná, hoci je vhodná. Ak sa však nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica. Táto zápisnica je iba dokladom o tom, že sa nájomná zmluva uzavrela, nie je teda podmienkou vzniku nájomnej zmluvy. Ak sa takáto zápisnica nespísala, zákon s tým nespája žiadne sankcie.
V danej veci súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy na dobu neurčitú konkludentne, keď v konaní bolo nepochybne preukázané, že navrhovateľ minimálne od roku 2008 prijímal a prijíma až doposiaľ od neb. E. H. a následne od odporkyne platby za užívanie predmetného bytu, čím dal jednoznačne najavo, že rešpektuje ich užívacie právo k bytu. Na základe vykonanje obhliadky bytu dňa 8.3.2010 navrhovateľ zistil, že po smrti E. H. predmetný byt užíva odporkyňa, túto skutočnosť žiadnym spôsobom nesporoval, naďalej prijímal od nej platby nájomného. Skutočnosť, že vlastnícke právo spoločnosti TAZ, a.s. v likvidácii so sídlom Coburgova 84, Trnava, IČO: 36 227 803, s ktorou mal neb. E. H. uzavretú nájomnú zmluvu bolo spochybnené bola navrhovateľovi známa minimálne od právoplatnosti rozhodnutia tunajšieho súdu vo veci vedenej pod spisovou značkou 44Cbi/6/2007, t.j. od 20.11.2008, kedy i následne oznámil nájomcom (i E. H.), že nájomné majú poukazovať na jeho účet. Z takéhoto konania navrhovateľa vyplýva, že vystupoval ako vlastník a keďže akceptoval odporkyňu ako oprávnenú užívateľku bytu, i ako prenajímateľ predmetného bytu.
Vzhľadom na uvedené sa súd nestotožňuje s tvrdením navrhovateľa, že odporkyňa užíva predmetný byt bez právneho dôvodu, keď v zmysle vyššie uvedeného odôvodnenia má súd za to, že i keď nie je právnym nástupcom pôvodného prenajímateľa bytu, s ktorým mal neb. E. H. uzavretú nájomnú zmluvu, medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy k predmetnému bytu konkludentne najneskôr dňom, kedy navrhovateľ prvý krát prijal od odporkyne platbu za užívanie bytu.
Vzhľadom na uvedené súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnej odporkyni priznal náhradu trov konania a to trov právneho zastúpenia vo výške 221,26 eur za 3 úkony - prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 17.5.2012, zastupovanie na pojednávaní dňa 20.6.2012 a dňa 8.10.2012 podľa § 11 ods. 1 Vyhlášky č. 5655/2004 á 58,69 eur + 1 úkon zastupovanie na pojednávaní dňa 11.7.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci podľa § 11 ods. 1 s použitím § 14 ods. 5 písm. b) citovanej vyhlášky á 14,67 eur, t.j. 1 odmeny, ktoré súd s poukazom na ustanovenie § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal navrhovateľa zaplatiť k rukám splnomocnenej zástupkyne odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.