Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-147-2012.pdf
PDF · 83.2 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/147/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov Mgr. Miroslava Šeptáka a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci navrhovateľa: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Bratislava, ul. Mamateyova č. 17, IČO: 35 937 874, proti odporcovi: S. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom U., ul. W. č. XXXX/XX, toho času Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby Leopoldov, ul. Gucmanova č. 19/670, o zaplatenie sumy 9.507,98 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina zo dňa 31. januára 2012 č. k. 25C/89/2011-203, takto
rozhodol:
rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi ročný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 27. 08. 2010 až do zaplatenia a trovy konania v sume 2,80 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku na účet navrhovateľa, vedený v Štátnej pokladnici, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX, p o t v r d z u j e .
Vo výroku, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 9.507,98 eur, zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý .
Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd Žilina rozsudkom zo dňa 31. 01. 2012 č. k. 25C/89/2011-203 zviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 9.507,98 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 27. 08. 2010 až do zaplatenia a trovy konania v sume 2,80 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku na účet navrhovateľa, vedený v Štátnej pokladnici, č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX.
Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že v zmysle rozsudku Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica BB-4T 8/2010 zo dňa 28. 10. 2010 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 3To 16/2010 zo dňa 12. 01. 2011 S. J. a O. J. spôsobili poškodenému C. K. škodu na zdraví tak, ako je uvedené v odôvodnení uvedených rozhodnutí. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ z dôvodu protiprávneho konania osoby odporcu a osoby O. J. vyplatil na poskytnutej zdravotnej starostlivosti celkove sumu 19.015,96 eur, mal právo v zmysle § 42 ods. 4 písm. a/ zákona č. 577/2004 Z. z. na náhradu nákladov voči odporcovi 1/, ktorá výška nákladov predstavuje 1-icu vynaloženej sumy. Keďže odporca nerozporoval nárok navrhovateľa čo do výšky a ani dôvodu, pohľadávku uznal v plnom rozsahu, súd rozhodol s poukazom na vyššie zistený skutkový stav a uznanie odporcu tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. Uvedenú istinu je odporca povinný uhradiť
navrhovateľovi v zmysle petitu rozsudku do troch dní po právoplatnosti rozsudku, na účet navrhovateľa tam uvedený.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len „O. s. p.“ a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2,80 eur (trovy poštovného) , všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal odporca podanie označené ako „Sťažnosť proti rozsudku“.
V tomto uviedol: „...Podávam sťažnosť proti rozsudku Okresného súdu Žilina sp. zn. 25C/89/2011-203 zo dňa 31. 01. 2012, a to proti povinnosti zaplatiť navrhovateľovi Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Mamateyova 17, Bratislava, ročný úrok z omeškania zo sumy 9.507,98 eur vo výške 9 % z tejto sumy, až do zaplatenia celkovej sumy...“.
V rámci odôvodnenia odporca uviedol: „...Nakoľko sa nachádzam vo výkone trestu odňatia slobody, nie som schopný samostatného zárobku a som fakticky v hmotnej núdzi, keď môj príjem nedosahuje 1,4 násobok životného minima, a tento môj stav bude trvať až do konca môjho trestu (september 2017). Čiže do tohto dátumu nebudem schopný uhradiť žiadne úroky z omeškania, a tieto sa následne z týchto dôvodov neúmerne navýšia, čím mi takto vznikne veľmi vysoká dlžná suma, ktorá bude pre mňa neúnosná a likvidačná, nakoľko nie som schopný uhradiť v súčasnosti dlžnú istinu vo výške 9.507,98 eur.
Z týchto dôvodov podávam sťažnosť proti tomuto rozsudku a domáham sa nápravy v tom, že žiadam, aby súd rozhodol v môj prospech, a to tak, že ma z vyššie uvedených dôvodov oslobodí od zaplatenia úrokov z omeškania.
Ja uznávam pohľadávku vo výške 9.507,98 eur a chcem ju uhradiť, no nakoľko som nemajetný a v súčasnosti sa nachádzam vo výkone trestu a v hmotnej núdzi, žiadam o splátkový kalendár, aby som ju mohol reálne začať splácať...“.
Toto podanie odporcu označené ako sťažnosť odvolací súd s ohľadom na jeho obsah (§ 41 ods. 2 O. s. p.) posúdil ako odvolanie proti rozsudku okresného súdu, a to do úrokov z omeškania a splatnosti pohľadávky.
Navrhovateľ sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadril.
Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (§ 204 ods. 1, § 201 O. s. p.) proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 201 O. s. p.), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené ust. § 202 O. s. p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2, § 156 ods. 3 O. s. p.), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (§ 212 ods. 1 O. s. p.) a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil (§ 219 ods. 1 O. s. p.) z nasledovných dôvodov:
V preskúmavanej veci mal odvolací súd z obsahu spisu preukázané, že navrhovateľ sa na odporcovi domáhal zaplatenia sumy 9.507,98 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 27. 08. 2010 až do zaplatenia na tom skutkovom základe, že navrhovateľ z dôvodu protiprávneho konania odporcu a osoby O. J. vyplatil na poskytnutej zdravotnej starostlivosti celkove sumu 19.015,96 eur a preto si v zmysle ust. § 42 ods. 4 písm. a/ zákona č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti uplatňoval voči odporcovi polovicu vynaloženej sumy t.j. 9.507,98 eur. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel vzhľadom na to, že odporca nerozporoval nárok navrhovateľa čo do výšky a ani dôvodu, pohľadávku uznal v plnom rozsahu.
Odporca odvolaním napadol rozsudok okresného súdu do výroku o úrokoch z omeškania a výroku, ktorým bola určená splatnosť pohľadávky do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa ust. § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania je v občianskoprávnych vzťahoch ustanovená v nariadení vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Od 01. 01. 2009 v súvislosti so zavedením eura platí (§ 3), že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s planením peňažného dlhu.
Z obsahu spisu vyplýva, že listom zo dňa 05. 08. 2010 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 9.507,98 eur do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Výzvu odporca obdržal dňa 11. 08. 2010 (č. l. 6 spisu), pričom svoju povinnosť do dňa 26. 08. 2010 nesplnil ani prípadne neuznal dlh a potom ani nepožiadal o splátky. Navrhovateľ totiž vo výzve aj uviedol aj to, že „v prípade, že vyčíslené náklady nemôžete uhradiť jednorázovo, môžete nárok uznať písomne, čo do dôvodu a výšky a oznámiť nám o aké splátky dlžnej sumy žiadate...“.
Vzhľadom na uvedené je odporca v omeškaní s plnením peňažného dlhu od 27. 08. 2012 a navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Úroky z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka) sú hmotnoprávnym nárokom viažúcim sa na pohľadávku. Podľa odvolacieho súdu nemá preto oporu v zákone dožadovanie sa odporcu zrušiť jeho povinnosť platiť úroky z omeškania s ohľadom na to, že sa súčasnej dobe nachádza vo výkone trestu odňatia slobody.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je účastník, ktorému bola táto povinnosť uložená, povinný splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Druhá veta ustanovenia § 160 ods. 1 O. s. p. umožňuje súdu rozhodnúť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach.
Odvolací súd vzhľadom na povahu prejednávaného prípadu, výšku priznaného nároku, pomery odporcu (z týchto vyplývalo len to, že je vo výkone trestu odňatia slobody) a napokon aj nevyjadrenie súhlasu navrhovateľa, nevzhliadol dôvod na umožnenie plnenia v splátkach. Napriek uvedenému záveru môže podľa odvolacieho súdu s poukazom na ust. § 566 Občianskeho zákonníka navrhovateľ ako veriteľ prijať aj čiastočné plnenie.
Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vrátane výroku o trovách konania (založeného na zásade úspechu navrhovateľa v konaní) ako vecne správny potvrdil.
V ostatnej časti zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý lebo nebol napadnutý odvolaním.
Výrok o trovách odvolacieho konania sa zakladá na ust. § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O. s. p. Navrhovateľ mal v odvolacom konaní plný úspech, avšak trovy odvolacieho konania si neuplatnil (§ 151 ods. 1 O. s. p.) a ani z obsahu spisu nevyplýva, že by mu tieto boli vznikli. Odvolací súd preto rozhodol, že sa navrhovateľovi náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .