Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/218/2011

Potvrdené rozhodnutím 13Co/13/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej v právnej veci navrhovateľa: Špeciálna základná škola, so sídlom Jilemnického 94/3, Revúca, IČO: 35 985 259, zast. JUDr. Karínou Uhrínovou, advokátkou, so sídlom Advokátskej kancelárie Nám. Štefana Moysesa 4, Banská Bystrica, proti odporcovi: Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, v konaní o zaplatenie 6 509,77 € s prísl., o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C/218/2011-98 zo dňa 20. 09. 2012, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 228,58 € na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Karíny Uhrínovej, advokátky so sídlom v Banskej Bystrici, vedený v A. A. a.s. pod č. XXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa Špeciálna základná škola, so sídlom P., B. F.. Č.. XX/X, IČO: XX XXX XXX, v konaní zastúpenej JUDr. Karínou Uhrínovou, advokátkou, Advokátska kancelária Banská Bystrica, Nám. Š. Moysesa č. 4, proti odporcovi Slovenská pošta, a.s., so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta č. 9, IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie 6 509,77 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 6 509,77 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28. 10. 2010 až do zaplatenia a to v lehote 15 dní, od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi 390,50 Eur trov konania a 913,16 Eur trov právneho zastúpenia a to v lehote 15 dní, od právoplatnosti tohto rozhodnutia

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 28. 09. 2011 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 6 509,77 Eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody.

Odporca s návrhom vyjadril nesúhlas a tento žiadal ako nedôvodný zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, pričom zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ podľa svojich tvrdení uviedol, že na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v konaní pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX prebiehalo konanie o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru medzi účastníkmi a to V. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom P.R., C. Q. ako navrhovateľkou a jej zamestnávateľom Špeciálnou základnou školou v P. ako odporcom na základe podanej žaloby zo dňa 05. 09. 2005.

Dôvodom výpovede z pracovného pomeru bolo porušenie pracovnej disciplíny, pričom táto výpoveď sa doručovala V. U., od jej zamestnávateľa prostredníctvom Slovenskej pošty doporučenou zásielkou, s doručenkou a s označením „do vlastných rúk“, pod podacím číslom XXXXXXXX, s dátumom podania dňa 14. 03. 2005, pričom zásielka bola prevzatá adresátom dňa 15. 02. 2005. Okresný súd v P. A. rozhodol v tejto veci tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel a určil, že výpoveď z pracovného pomeru je neplatná. Po zrušení odvolacím súdom tohto prvostupňového rozsudku Okresný súd v P. A. opätovne vo veci rozhodol dňa 15. 10. 2007 tak, že žalobe vyhovel.

Následne Krajský súd v K. K. rozhodnutím zo dňa 11. 03. 2008 rozhodol tak, že žalobu zamietol z dôvodu, že výpoveď z pracovného pomeru považoval za dôvodnú a platnú. Takéto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 16. 05. 2008.

O rozhodnutí dovolacieho súdu, t. j. Najvyššieho súdu SR dňa 25. 11. 2008 tento rozsudok Krajského súdu v K. K. zrušil a vrátil vec na opätovné konanie. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bolo preukázanie tvrdenia V. U. o tom, že zásielku s písomnou výpoveďou z pracovného pomeru neprevzala ona osobne, ale jej manžel. Na základe uvedeného nariadil Krajský súd v K. K. vypracovanie znaleckého posudku, pričom tento potvrdil, že podpis na doručenke doporučenej listovej zásielky odosielateľa v danej veci navrhovateľa, adresovanej V. U. je podpisom jej bývalého manžela Z. U.. Krajskú súd v K. K. v súlade so závermi znaleckého posudku potom potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu, žalobe vyhovel z dôvodu nedoručenia výpovede z pracovného pomeru zamestnancovi do vlastných rúk.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že na základe takéhoto právoplatného rozsudku bol povinný poskytnúť svojej zamestnankyni náhradu mzdy, odo dňa oznámenia o trvaní na ďalšom zamestnávaní až do skončenia pracovného pomeru, pričom jej dňa 21. 12. 2009 vyplatil sumu 4 402,08 Eur, ktorá predstavovala náhradu mzdy vo výške 12 - násobku jej priemerného mesačného zárobku. Zároveň na základe uznesenia Krajského súdu v K. K., pod č. k. XXCo/XX/XXXX - 168, zo dňa 08. 04. 2009 bol navrhovateľ zaviazaný preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 497,91 Eur, ktoré uhradil dňa 22. 04. 2009.

Z rozsudku Okresného súdu v P. A., pod č. k. XXC/XXX/XXXX, zo dňa 15. 10. 2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu K. K., pod sp. zn. XXCo/XX/XXXX, zo dňa 20. 10. 2009 bol zaviazaný zaplatiť trovy právneho zastúpenia Danici Oravcovej v prvostupňovom konaní vo výške 594,64 Eur a v odvolacom konaní vo výške 266,69 Eur, t. j. spolu 861,33 Eur, ktoré boli jej právnemu zástupcovi JUDr. Dušanovi Kazárovi uhradené dňa 15. 12. 2009.

Navrhovateľ tvrdil, že mu vznikla taktiež iná škoda spočívajúca z nákladov na trovy jeho právneho zastúpenia v celkovej výške 708,72 Eur a taktiež výdavkov spojených s dopravou štatutárneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní v celkovej výške 39,73 Eur. Celkovo suma, ktorú navrhovateľ v súvislosti s vedením súdneho konania pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX uhradil tak predstavuje sumu 6 509,77 Eur.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že pri doručení výpovedi z pracovného pomeru postupoval v súlade so , kedy výpoveď doručoval prostredníctvom odporcu doporučenou zásielkou do vlastných rúk. Na námietky V. U., že takúto zásielku ona neprevzala reklamoval navrhovateľ zásielku a požiadal odporcu o prešetrenie spôsobu jej doručeniu. Odporca listom zo dňa 05. 11. 2007 potvrdil, že si doporučenú zásielku prevzal dňa 15. 03. 2005 adresát osobne.

V tejto súvislosti súd tieto tvrdenia navrhovateľa mal preukázané listinnými dôkazmi a to poskytnutím informácií zo dňa 05. 11. 2007, v ktorom odporca potvrdil prevzatie doporučenej zásielky pod podacím číslom 95279785 adresátkou, t. j. V. U.. Zároveň súd vykonal dokazovanie pripojenými listinnými dôkazmi, na základe ktorých mal preukázané tvrdenia navrhovateľa v tomto konaní. Jednalo sa o zaplatenie náhrady mzdy z neplatného ukončenia pracovného pomeru vo výške 4 402,08

Eur zo dňa 23. 12. 2009, úhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní, sp. zn. XXC/XXX/ XXXX v sume 5 696,- Sk, zaplatených dňa 11. 05. 2006 na základe faktúry č. XXXXXXX a doúčtovanie trov právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní, pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX v sume 15 655,- Sk zaplatených dňa 22. 06. 2008 na základe faktúry č. 2008029, spolu trovy predstavovali sumu 708,72 Eur. Ďalej mal súd za preukázané zaplatenie trov znaleckého dokazovania v konaní č. k. XXC/XXX/ XXXX na základe uznesenia Krajského súdu, pod sp. zn. XXCo/XX/XXXX, zo dňa 08. 04. 2009 v sume 497,91 Eur hradených dňa 22. 04. 2009. Takisto boli preukázané trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu zamestnankyne navrhovateľa JUDr. Dušana Kazára v sume 861,33 Eur, ktoré boli zaplatené dňa 15. 12. 2009.

Súd zároveň vykonal dokazovanie a mal za preukázané cestovné náhrady navrhovateľa spojené s jeho účasťou na pojednávaní dňa 25. 04. 2006 v sume 11,45 Eur, dňa 27. 08. 2007 v sume 5,54 Eur, dňa 02. 10. 2007 vo výške 5,54 Eur, dňa 15. 10. 2007 vo výške 5,54 Eur a dňa 11. 03. 2008 v sume 11,66 Eur, spolu 39,73 Eur.

Navrhovateľ teda tvrdil, že činnosťou odporcu pri doručovaní zásielky s podacím číslom XXXXXXXX tento nepostupoval v súlade so o poštových službách a pochopil tak, že ju vedome odovzdal nesprávnemu adresátovi. Vybratie poštovej zásielky sa definuje ako podávanie a zber poštových zásielok. V danom prípade bola teda sporná zásielka vybratá odporcom dňa 14. 03. 2005. Ak by zodpovednosť odporcu sa mala posudzovať v zmysle Zákona o poštových službách, právo navrhovateľa by nemohlo byť uplatnené, keďže o správnom a včasnom dodaní poštovej zásielky nemá žiadne pochybnosti až do oboznámenia sa so závermi Znaleckého posudku č. XX/XXXX v rámci konania na Krajskom súde v K. K., pričom výška škody mu bola zrejmá až vyčíslením náhrady mzdy zamestnancovi dňa 03. 12. 2009. Navrhovateľ požiadal odporcu o prešetrenie spôsobu doručenia spornej zásielky, pričom tento na takúto žiadosť reagoval listom zo dňa 05. 11. 2007 tak, že zásielku si prevzal adresát osobne. Navrhovateľ sa potom svojim návrhom domáhal náhrady škody, avšak nie v zmysle predpisov o poštových službách, pričom svoj návrh odôvodnil z titulu zodpovednosti odporcu v zmysle .

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že s návrhom navrhovateľky nesúhlasí a to z dôvodu, že podmienky zodpovednosti za škodu, vrátane rozsahu náhrady škody pri poskytovaní poštových služieb v rámci rozsahu univerzálnej služby sú upravené v § 34, resp. § 35 Zákona o poštových službách. Právo na náhradu škody musí odosielateľ uplatniť u poskytovateľa univerzálnej služby do 6 mesiacov, odo dňa vybratia poštovej zásielky; inak právo zanikne. V prípade náhrady škody pri poštových zásielkách so službou doporučene poskytovateľ univerzálnej poštovej služby podľa § 34 ods. 1, písm. a/ v spojení s § 35 ods. 1, písm. a/ Zákona o poštových službách zodpovedá za škodu, ktorá vznikla odosielateľovi len v prípade nedodania, alebo straty poštovej zásielky so službou doporučene a patrí mu náhrada škody vo výške 20 - násobku poštovej služby za službu doporučene. Ďalej z ustanovenia § 35 ods. 3 Zákona o poštových službách vyplýva, že odosielateľovi nepatrí ušlý zisk a ani iná následná škoda.

Odporca ďalej uviedol, že vzťah medzi predpismi Občianskeho práva a Zákonom o poštových službách je konštruovaný tak, že na právne vzťahy účastníkov zmluvy o poskytnutí poštovej služby sa aplikuje prednostne ustanovenie Zákona o poštových službách a iba v tom prípade, ak posudzované skutočnosti by neboli upravené v tomto zákone je dôvodná aplikácia ustanovenia Občianskeho práva.

Odporca teda uviedol, že navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody po uplynutí prekluzívnej lehoty. Z tohto dôvodu jeho nárok zanikol, resp. výška náhrady škody v prípade nedodania poštovej zásielky so službou doporučene je v rozpore s ustanovením § 35 ods. 1, písm. a/ Zákona o poštových službách.

Odporca ďalej poukázal, že takáto právna konštrukcia vyplýva aj z medzinárodných zmlúv, ktoré sú prijaté vo forme Svetového poštového poriadku, Svetovým poštovým dohovorom a dohode o poštových platobných službách, ktorú sú v zmysle oznámenia Ministerstva zahraničných vecí SR publikované pod č. zákonov. V tejto súvislosti odporca potom uviedol, že právna konštrukcia Zákona o poštových službách vychádza práve z týchto medzinárodných zmlúv.

Podľa , poskytovateľ univerzálnej služby zodpovedá za škodu, ktorá vznikla odosielateľovi nedodaním vybratej poštovej zásielky, dodaním poškodenej poštovej zásielky, alebo stratou, odcudzením, poškodením, alebo zničením poštovej zásielky počas odbernej lehoty a úložnej lehoty.

Podľa , odosielateľ má právo na náhradu škody podľa ods. 1 od poskytovateľa univerzálnej služby. Právo na náhradu škody musí odosielateľ uplatniť u neho do

6 mesiacov odo dňa vybratia poštovej zásielky, alebo poukázania hotovostnej platby; inak toto právo zanikne.

Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaného právneho predpisu má za preukázané, že použitie predpisu o poštových službách v danom prípade nie je možné aplikovať. K tomuto právnemu záveru súd dospel najmä z toho dôvodu, že v prípade doručovania zásielky s podaním č. XXXXXXXX, ktorá bola adresovaná navrhovateľom svojej zamestnankyni V. U. ešte dňa 05. 11. 2007 tvrdil, že túto doporučená zásielku prevzala táto osoba dňa 15. 03. 2005 osobne, pričom tú skutočnosť, že takáto informácia nie je pravdivá sa navrhovateľ dozvedel až na základe konania, ktoré sa viedlo pred Okresným súdom v P. A. a to na základe nariadeného znaleckého dokazovania Krajský súdom v K. K., pod č. 49/2009, kedy znalec skonštatoval, že takúto doporučenú listová zásielku V. U. neprevzala, pričom podpis na takejto listovej zásielke je podpisom jej bývalého manžela. Na základe takéhoto právneho stavu potom Krajský súd v K. K., rozhodnutím zo dňa 20. 10. 2009 potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu a žalobe vyhovel z dôvodu nedoručenia výpovede z pracovného pomeru zamestnancovi do vlastných rúk. Vzhľadom na takéto konanie odporcu, ktoré je v rozpore s právom sa tento nemohol úspešne odvolávať na ustanovenie o tom, že prípadnú náhradu škody je potrebné u neho uplatniť v lehote 6 mesiacov odo dňa vybratia poštovej zásielky.

Z tohto dôvodu preto súd považuje aplikáciu tohto právneho predpisu na daný sporový prípad za nesprávny, a preto argumentáciu odporcu vzhľadom na takýto záver neakceptoval.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Škoda je spôsobená právnickou osobou, alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samé za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovno-právnych predpisov nie je tým dotknutá.

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Súd na základe tohto právneho predpisu potom konštatuje, že v danej veci došlo k porušeniu právnej povinnosti, ako jednej zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu a to ustanovenú v , , kedy povinnosťou odporcu je dodávať poštové zásielky s odbornou starostlivosťou a v lehote zodpovedajúcej druhu poštovej zásielky a spôsobu jej dodávania podľa poštových podmienok. Takúto povinnosť odporca si v rámci doručovania poštovej zásielky pod podacím číslom 95279785 nesplnil, v danom prípade pochybil a odovzdal takúto poštovú zásielku nesprávnemu adresátovi. Túto skutočnosť súd považoval za dostatočne preukázanú a to aj listom odporcu zo dňa 05. 11. 2007, kedy tvrdil, že doporučenú zásielku si adresát prevzal dňa 15. 03. 2005 osobne, čo však pravda nebola. Takýto jeho úkon potom súd považoval za úkon, ktorý je v rozpore s objektívnym právom v zmysle vyššie citovaného právneho ustanovenia.

Súd vo veci mal taktiež preukázanú škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi, pričom pod škodou rozumie takú ujmu, ktorá nastala u neho v majetkovej sfére a bola objektívne vyjadrená v peniazoch, pričom jej výška v celkovej sume 6 509,77 Eur bola riadne preukázaná listinnými dôkazmi.

Súd ďalej konštatuje, že v danej sporovej veci je splnený aj ďalší základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu a to príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorý charakterizuje ako vzťah príčiny a následku, pričom v danom prípade bola bezpečne preukázaná tak, že bez porušenia právnej povinnosti odporcu ako príčiny by nikdy nenastal následok v tom zmysle, že u navrhovateľa by vznikol ako následok, ujma v majetkovej sfére, ktorá je objektívne vyjadrená v peniazoch.

Vzhľadom k tomu, že súd v konaní mal za preukázané všetky základné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu u odporcu, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal ho na zaplatenie sumy 6 509,77 Eur, pričom priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo, t. j. úrok z omeškania v zmysle vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 28. 10. 2010 až do zaplatenia, pričom počiatok omeškania vyplýva z určenej lehoty tak, ako ju navrhovateľ uplatnil voči odporcovi svojim listom zo dňa 20. 10. 2010.

Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania a to v zmysle , pričom navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal právo na náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý úspešný v konaní nebol a právo na náhradu trov konania nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 390,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 913,16 Eur, pričom boli vykonané úkony právnej pomoci v zmysle Vyhlášky č. a to 20. 09. 2011 príprava veci, vrátane prvej porady s klientom, dňa 29. 09. 2011 podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, dňa 15. 05. 2012 a 20. 09. 2012 pojednávanie pred Okresným súdom Banská Bystrica. Trovy konania, trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené v zmysle Vyhlášky č. za 4 úkony právnej pomoci po 220,77 Eur, spolu teda 883,08 Eur. Súčasťou trov právneho zastúpenia je aj režijný paušál v zmysle Vyhlášky č. a to v roku 2011 2 x po 7,41 Eur a v roku 2012 2 x po 7,63 Eur, spolu 30,08 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho

sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (/ ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v / ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa / , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica dňa 20. 09. 2012