Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-12-2011.pdf
PDF · 78.18 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/12/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa R. V., bytom F., B. XX, proti odporcovi Mestu Sabinov, Námestie slobody 57, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 30. septembra 2010, číslo: 1614-4/2010 takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 30. septembra 2010, číslo: 1614-4/2010 podľa § 250j ods. 2 písm. d), e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 30.9.2010 rozhodol odporca ako orgán príslušný na konanie podľa § 24 ods. 2 v spojení s § 13 ods. 1, 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona), v súlade s § 4 ods. 3 písm. i) zákona a článkom 3 Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. 2/2005 o usmerňovaní ekonomickej a podnikateľskej činnosti zo dňa 22.3.2005 tak, že v prevádzke navrhovateľa DISCO CLUB ENERGY - BAR, ktorá je prevádzkovaná na ulici J. Borodáča 18 v Sabinove, s účinnosťou od 1.10.2010 na dobu určitú do 30.4.2014 určil čas prevádzky v dňoch pondelok až nedeľa denne od 20.00 hod do 02.00 hod.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 3.5.2010 požiadal navrhovateľ o určenie času prevádzky DISCO CLUB ENERGY - BAR v Sabinove na ulici J. Borodáča 18 v pondelok až nedeľa denne od 20.00 hod. do 02.00 hod. Primátor mesta žiadosti vyhovel a rozhodol o určení času prevádzky tak, ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia. Podnikateľ je povinný dodržiavať určený čas prevádzky, včas požiadať mesto o dočasné uzatvorenie prevádzkovej jednotky a dodržiavať ostatné povinnosti vyplývajúce z nariadenia mesta. Mesto je oprávnené za podmienok ustanovených v nariadení mesta určený čas prevádzky zmeniť.
V poučení odporca uviedol, že na rozhodovanie o určenie času prevádzky sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní a že proti tomuto rozhodnutiu sa nemožno odvolať.
Včas podaným odvolaním sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Uviedol, že nerozumie tomu prečo je v poučení uvedené že proti rozhodnutiu sa nemožno odvolať. Činnosťou prevádzky neporušoval žiaden zákon ani Všeobecne záväzné nariadenie mesta Sabinov. Namietal, že Mesto Sabinov ho nemôže v aktivitách postihovať za to, že niektorí občania narušujú svojím konaním
verejný poriadok alebo nočný kľud. Prevádzka bola zriadená v súlade s platnými právnymi normami, ktoré platia na území Slovenskej republiky. Svojou činnosťou vytvára podmienky pre mládež Sabinova a okolie na spoločenské vyžitie. Je jedinou prevádzkou tohto druhu na území mesta. Zároveň žiadal odporcu o vydanie nového rozhodnutia v znení ako bolo vydané rozhodnutie zo dňa 14.5.2010, s určením prevádzkového času pondelok - štvrtok, nedeľa od 20.00 hod. do 02.00 hod., piatok a sobota od 20.00 hod. do 03.00 hod. V podaní zo dňa 2.6.2011 argumentoval aj tým, že mu odporca nevysvetlil prečo došlo k zmene pôvodného rozhodnutia, neumožnil sa mu k veci vyjadriť a aj z týchto dôvodov považuje rozhodnutie za nezákonné.
Odporca navrhol preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdiť.
Uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. 2S/12/2011-23 zo dňa 29.12.2011 krajský súd opravný prostriedok navrhovateľa odmietol.
Uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 5Sžo/14/2012-34 zo dňa 30.4.2012 najvyšší súd uznesenie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
Krajský súd v ďalšom konaní podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný dôvodne, lebo rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie vydané podľa zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení (ďalej len zákona), ktorým primátor mesta v rámci výkonu samosprávnych kompetencií, v súlade s § 4 ods. 3 písm. i) zákona v spojení s článkom 3 Všeobecne záväzného nariadenia mesta Sabinov č. 2/2005 (ďalej len VZN) upravil navrhovateľovi v jeho prevádzke na dobu od 1.10.2010 do 30.4.2014 prevádzkový čas od pondelka do nedele denne od 20.00 hod. do 02.00 hod.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že prevádzkový čas určil tak, ako žiadal navrhovateľ.
S takto určeným prevádzkovým časom navrhovateľ nesúhlasil, žiadal o úpravu pondelok - štvrtok, nedeľa od 20.00 hod. do 02.00 hod., piatok, sobota od 20.00 hod. do 03.00 hod.
Zo žiadosti navrhovateľa doručenej odporcovi dňa 3.5.2010 vyplýva, že žiadal o úpravu prevádzkového času od pondelka do štvrtka a v nedeľu od 20.00 hod. do 02.00 hod., počas piatkov a sobôt od 20.00 hod. do 03.00 hod.
V administratívnom spise sa nenachádza dôkaz o tom, aby odporca konal v súčinnosti s navrhovateľom a aby mu umožnil vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, resp. navrhovať dôkazy.
Podľa § 27 ods. 2 zákona na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec, sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní; o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 46 správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 1, 3 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 3 ods. 2 správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Podľa § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
V danom prípade sa odporca vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami neriadil. Tak ako už bolo uvedené, čo namietal aj navrhovateľ v opravnom prostriedku, odporca nekonal v súčinnosti s navrhovateľom, neumožnil mu sa k veci vyjadriť, aj napriek obsahu žiadosti doručenej dňa 3.5.2010, ktorej odporca v celom rozsahu nevyhovel (rozdielna úprava prevádzkového času počas piatkov a sobôt), svoje rozhodnutie vôbec neodôvodnil, naopak, nesprávne uviedol, že prevádzkový čas upravil tak, ako žiadal navrhovateľ.
Len ak je rozhodnutie náležite odôvodnené, možno posúdiť či bolo vydané v súlade so zákonom.
Odporca sa dopustil procesných pochybení, pre ktoré krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d), e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa tak, aby rozhodnutie vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, pri zachovaní procesných práv navrhovateľa (§ 3 ods. 2 a § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku) a aby bolo náležite odôvodnené (§ 47 ods. 3 správneho poriadku).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporca nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).