Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-101-2010.pdf
PDF · 86.91 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/101/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08. 08. 2012, v senáte zloženom z predsedkyne senátu Mgr. Janetty Nôtovej a prísediacich Anny Pačekovej a Anny Vojtekovej, v trestnej veci obžalovaného ml. X. F. a spol., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm. d/ Tr. zákona a iné takto
rozhodol:
Podľa § 166 Tr. poriadku s poukazom na právoplatne uznanú vinu rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T 101/2010 zo dňa 26.8.2011
s a o d s u d z u j ú :
Obžalovaný 1) X. F.
Za skutky v bode 2), 3), 4), 5), 6)
Podľa § 193 ods.3 Tr. Zákona s použitím § 117 ods.1, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods.2, § 41 ods.1, 2, 3, § 42 ods.1 a § 46 Tr. Zákona na úhrnný, súhrnný a spoločný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, a § 51 ods.1, 2, § 119 ods. 1 Tr. Zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba s probačným dohľadom v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c/ písm. g/ písm. j/ Tr. Zákona sa obžalovanému ukladá počas skúšobnej doby povinnosť · nahradiť spôsobenú škodu · podrobiť sa v súčinnosti s probačným úradníkom alebo iným odborníkom výchovnému programu · zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Podľa § 41 ods.3, § 42 ods. 2 Tr. Zákona z r u š u j e s a výrok o treste v rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 1T 65/2008 z 28. 08. 2009, právoplatný 28. 08. 2009 u obžalovaného ml. X. F., nar. XX. XX. XXXX vo B., aj všetky ďalšie rozhodnutia, ktoré na výrok o treste obsahovo nadväzujú, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad, a tiež výrok o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 144/2010 zo dňa 08. 09. 2010, právoplatný 15. 10. 2010 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 144/2010 zo dňa 08. 09. 2010, aj všetky ďalšie rozhodnutia, ktoré na výrok o treste obsahovo nadväzujú, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Za skutok v bode 7)
Podľa § 212 ods.2 Tr. Zákona s použitím § 36 písm. d/, l/, § 37 písm. m/, § 38 ods.2, 4, § 54 Tr. Zákona na trest povinnej práce vo výmere 300 (tristo) hodín.
Podľa § 55 ods.1, 3 Tr. Zákona je obvinený povinný vykonať trest najneskôr do 1 (jedného) roka od nariadenia výkonu tohto trestu a to osobne a vo svojom voľnom čase, bez nároku na odmenu.
Obžalovaný 4) E. P.
Podľa § 194 ods.2 Tr. Zákona s použitím § 36 písm. d/, písm. l/, § 37 písm. h/, písm. m/, § 38 ods.2, § 41 ods.1, § 46 Tr. Zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 51 ods.1, 2 Tr. Zákona sa obvinenému trest odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c/ písm. g/ písm. j/ Tr. Zákona sa obžalovanému ukladá počas skúšobnej doby povinnosť · nahradiť spôsobenú škodu · podrobiť sa v súčinnosti s probačným úradníkom alebo iným odborníkom výchovnému programu · zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
odôvodnenie:
Na tunajšom súde bola podaná obžaloba proti obžalovanému 1) ml. X. F., obžalovanému 2) E.Á. L., obžalovanému 3) K. L. a obžalovanému 4) E. P.. Súd vo veci rozhodol dňa 26.8.2011 tak, že na základe priznania sa uznal obžalovaných vinných v zmysle podanej obžaloby, za čo im boli uložené tresty nasledovne:
Obžalovaný 1) X. F.
Za skutky v bode 2), 3), 4), 5), 6)
Podľa § 193 ods.3 Tr. Zákona s použitím § 117 ods.1, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods.2, § 41 ods.1, 2, 3, § 42 ods.1 a § 46 Tr. Zákona na úhrnný, súhrnný a spoločný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov. Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 51 ods.1, 2, Tr. Zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba s probačným dohľadom v trvaní 3 (troch) rokov.
Za skutok v bode 7)
Podľa § 212 ods.2 Tr. Zákona s použitím § 36 písm. d/, l/, § 37 písm. m/, § 38 ods.2, 4, § 54 Tr. Zákona na trest povinnej práce vo výmere 300 (tristo) hodín.
Podľa § 55 ods.1, 3 Tr. Zákona je obvinený povinný vykonať trest najneskôr do 1 (jedného) roka od nariadenia výkonu tohto trestu a to osobne a vo svojom voľnom čase, bez nároku na odmenu.
Obžalovaný 2) E. L.
Podľa § 44 Tr. Zákona súd u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu, nakoľko pokladá trest uložený rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 119/2007 zo dňa 21. 11. 2007, právoplatný 24. 01. 2008 v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 2To 12/2008 zo dňa 24. 01. 2008 a to trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov 4 (štyri) mesiace nepodmienečne za dostatočný.
Obžalovaný 3) K. L.
Podľa § 194 ods.2 Tr. Zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods.2, 4, § 41 ods.1, § 46 Tr. Zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods.2 písm. b/ Tr. Zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody obvinený zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Obžalovaný 4) E. P.
Podľa § 194 ods.2 Tr. Zákona s použitím § 36 písm. d/, písm. l/, § 37 písm. m/, § 38 ods.2, 3, § 41 ods.1, § 46 Tr. Zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 51 ods.1, 2 Tr. Zákona sa obvinenému trest odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyri) roky.
Na odvolanie prokurátora v neprospech obžalovaných proti výroku o treste u obžalovaného 1) a obžalovaného 4), Krajský súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. 2To/268/2011 zo dňa 16.2.2012 zrušil výrok o treste u obžalovaného 1) a obžalovaného 4) z dôvodu, keď pri ukladaní podmienečného trestu odňatia slobody s probačným dohľadom okresný súd neuložil obmedzenia a povinnosti podľa § 51 ods. 3,4 Tr. zákona. Taktiež poukázal na nesprávnosť v prvostupňovom rozsudku, kedy výrok o zrušení trestného rozkazu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 144/2010 zo dňa 08. 09. 2010, právoplatný 15. 10. 2010 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 144/2010 zo dňa 08. 09. 2010, aj všetkých ďalších rozhodnutí, ktoré na výrok o treste obsahovo nadväzujú, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, má byť umiestnený za rozhodnutie o teste s výslovnou formuláciou ustanovení § 42 ods. 1, 2 Tr. zákona.
Súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom všetky zúčastnené strany zotrvali na svojich doterajších prednesoch. Prokurátor však v záverečnej reči nesúhlasil s uložením trestu povinnej práce obžalovanému 1) z dôvodu, že by to bolo v rozpore s ust. § 34 ods. 7 písm. b/ Tr. zákona. Taktiež u obžalovaného 4) nesúhlasil s uložením podmienečného trestu odňatie slobody, s poukazom na osobu obžalovaného a jeho doterajšiu trestnú činnosť tento trest považoval za neprimerane mierny.
Obžalovaný v rade 1) ml. X. F. bol doposiaľ jedenkrát priestupkovo riešený za priestupok proti majetku. Podľa správy Obecného úradu Zvolenská Slatina obžalovaný býval v obci spolu so svojou matkou, bolo o ňom známe, že nechodí do školy, potuluje sa po obci, bol problémový, jeho matka sa na neho často sťažovala, bolo ho vidieť ako fetuje rôzne prchavé látky na rôznych miestach v obci. V komisii OVP nebol prejednávaný. Podľa správy kurátora zo dňa 12. mája 2010 bola rodina mladistvého X. F. dlhodobo v evidencii úradu. Matka mala s mladistvým dlhodobé výchovné problémy, za čo mu bol nariadený dohľad. Keďže matka nezvládala jeho výchovu, pre dlhodobé záškoláctvo a krádeže bola nad mladistvým nariadená ústavná výchova rozhodnutím Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5P 220/08 zo dňa 22. 07. 2008. Ústavná starostlivosť bola realizovaná dňom 22. 09. 2008 a mladistvý bol umiestnený v Reedukačnom centre L.. Počas pobytu boli nahlásené štyri realizované úteky, čo svedčilo o jeho neprispôsobení sa režimu zariadenia. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný dosiahol plnoletosť, nie je v sledovaní úradu práce sociálnych vecí a rodiny, a zástupca ÚPSVaR na hlavnom pojednávaní uviedol, že v súčasnej situácii vie uviesť, že obžalovaný žije spolu so svojou matkou, nakoľko sú posudzovaní spoločne pri určovaní sociálnych dávok. Na poslednom hlavnom pojednávaní kurátor uviedol, že obžalovaný pácha trestnú činnosť aj ako dospelý, preto navrhol prísnejší výchovný trest. Matka obžalovaného na hlavnom pojednávaní uviedla, že v minulosti mala so synom problémy, avšak v posledných dvoch rokoch tieto už nie sú. Obžalovaný bol odsúdený rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 1T 65/2008 zo dňa 28. 08. 2009 pre trestný čin podľa § 212 ods.2 písm. a/, § 194 ods.1, § 212 ods.1, § 20 Tr. zákona, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody podmienečne 4 (štyri) mesiace, so skúšobnou dobou v trvaní 1 (jedného) roka, tento trest bol zrušený trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 144/2010, ktorým bol obžalovaný odsúdený pre prečin podľa § 212 ods.2 písm. a/, § 20, § 14 Tr. zákona, a zločin podľa § 194 ods.1, ods.3 písm. a/, § 20 Tr. zákona, za čo bol odsúdený k súhrnnému trestu odňatia slobody na 2 (dva) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov. Obžalovanému teda plynie
skúšobná doba so zarátaním predchádzajúcej skúšobnej doby do 15.10.2012. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd obžalovanému za skutky v bode 2) až 6) ukladal trest úhrnný, súhrnný a spoločný ako mladistvému, pričom obžalovanému poľahčovalo, že sa k spáchaniu skutku priznal, priťažovalo mu, že mu súd ukladal trest za viac trestných činov, pričom boli splnené podmienky pre použitie asperačnej zásady podľa § 41 ods.2 Tr. zákona. Súd obžalovanému ukladal trest podľa najprísnejšie trestaného ustanovenia § 194 ods.3 Tr. zákona, kde je trestná sadzba ustanovená v rozpätí 3 rokov až 8 rokov. V súlade s ustanovením § 117 ods. 1 Tr. zákona sa u mladistvých trestné sadzby znižujú na polovicu, t. j. trestná sadzba bola v rozpätí 1 rok 6 mesiacov až 4 roky. V zmysle asperačnej zásady podľa § 41 ods.2 Tr. zákona sa však horná hranica trestnej sadzby zvyšuje o jednu tretinu, a trest sa ukladá v hornej polovici takto určenej trestnej sadzby, t. j. trestná sadzba, z ktorej súd vychádzal pri ukladaní trestu, pri dodržaní limitov podľa ust. § 117 ods. 1 Tr. zákona, činila 2 roky až 5 rokov 4 mesiace. S prihliadnutím na osobu obžalovaného, jeho doterajší spôsob života, ako aj na rozsah páchanej trestnej činnosti súd ukladal obžalovanému trest nad dolnou hranicou takto určenej trestnej sadzby a to vo výmere 2 rokov 6 mesiacov, ktorý bol obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov, s uložením probačného dohľadu. Súd zároveň obžalovanému uložil primerané obmedzenia tak, aby bol naplnený najmä výchovný účel trestu, keďže ho súd ukladal osobe mladistvej. Pri probačnom dohľade bude obžalovaný sledovaný, či vedie v rámci skúšobnej doby riadny život, či dodržiava uložené povinnosti. Pokiaľ by sa obžalovaný počas skúšobnej doby dopustil konania v rozpore so zákonom, hrozí mu, že bude musieť uložený trest vo výmere 2 rokov a 6 mesiacov vykonať. Keďže skutku v bode 7) sa obžalovaný dopustil mimo predchádzajúcich odsúdení, súd mu za tento skutok ukladal trest samostatný. Skutku sa však obžalovaný dopustil počas plynutia skúšobnej doby predchádzajúceho podmienečného odsúdenia, a jednalo sa o úmyselný trestný čin, neprichádzalo do úvahy uloženie podmienečného trestu. Obžalovanému však poľahčovalo, že sa skutku dopustil vo veku blízko mladistvému, aj to, že sa k spáchaniu skutku priznal. Priťažovalo mu však, že už bol za inú trestnú činnosť odsúdený. Pri prevahe poľahčujúcich okolností, vzhľadom na všetky okolnosti prípadu, súd uložil obžalovanému trest povinnej práce vo výmere 300 hodín. Obžalovaný bude povinný tento trest vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu, a to osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu. Súd len poznamenáva, že trest povinnej práce nemožno uložiť popri treste odňatia slobody v zmysle ust. § 34 ods. 7 písm. b/ Tr. zákona v tom prípade, ak sú ukladané popri sebe v rámci jedného odsúdenia, kedy výkon jedného trestu automaticky vylučuje výkon druhého. V tomto prípade sa nejedná o takúto nezlúčiteľnosť, tento trest bol obžalovanému uložený ako trest samostatný.
Obžalovaný v rade 4) E. P. bol v roku 2006 jedenkrát potrestaný pre majetkový priestupok. Podľa oznámenia Obecného úradu Zvolenská Slatina obžalovaný je slobodný, žije v spoločnej domácnosti s rodičmi a súrodencami v rodinnom dome vo vlastníctve obce B. R.. Jeho správanie na verejnosti je primerané, nie je vedomosť, že by požíval alkoholické nápoje v nadmernom množstve, v komisii OVP nebol prejednávaný. Obžalovaný bol opakovane odsúdený najmä pre majetkovú tresnú činnosť, naposledy na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 143/2009 zo dňa 31.8.2008 ako trest súhrnný vo vzťahu k rozhodnutiam okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 84/2008 a 3T 204/2007. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní poukázal na to, že po poslednom výkone trestu odňatia slobody sa snaží viesť riadny život, pracuje, založil si rodinu, s priateľkou čaká dieťa. Na poslednom hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že dňa 23.4.2012 sa mu narodilo dieťa, okrem toho očakáva výzvu na nástup výkonu trestu odňatia slobody v inej trestnej veci. Súd zistil, že sa jedná o trest odňatia slobody uložený tunajším súdom na základe rozsudku sp. zn. 5T 137/2011 zo dňa 23.1.2012, právoplatný dňa 23.1.2012, ktorým bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov ako trest súhrnný vo vzťahu k trestnému rozkazu Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T 216/09 a teda nemá vzťah k uloženiu trestu v prejednávanej trestnej veci. Obžalovanému poľahčovalo, že sa k spáchaniu skutku priznal, a že skutok spáchal vo veku blízko mladistvému. Priťažovalo mu, že už bol v minulosti odsúdený a že je mu ukladaný trest za viac trestných činov. Súd s prihliadnutím na osobu obžalovaného, ako aj okolnosti prípadu ukladal obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok 8 mesiacov, ktorý mu podmienečne odložil s určením skúšobnej doby v trvaní 4 rokov, za súčasného uloženia probačného dohľadu. Súd obžalovanému uložil dlhšiu skúšobnú dobu, a prostredníctvom probačného a mediačného úradníka bude sledovať, či obžalovaný skutočne vedie riadny život, pretože pokiaľ by sa dopustil konania v rozpore so zákonom, hrozí mu, že bude musieť vykonať uložený trest odňatia slobody. Súd poukazuje najmä na to, že obžalovaný je odsúdený za skutky z roku 2009, od kedy sa nedopúšťa ďalšej trestnej činnosti, preukázal snahu viesť riadny život, založil si rodinu. Okrem toho ešte očakáva výkon trestu odňatia slobody za trestnú činnosť páchanú najmä vo veku mladistvom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).