Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_7C-139-2012.pdf
PDF · 114.29 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/139/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenom JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi H. M., X.. XX. XX. XXXX, L. V. XX, L. L. - F., o zaplatenie 1 342,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 213,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 185,02 Eur od 16. 04. 2009 do zaplatenia (zmluva 1), s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 657,24 Eur od 01. 05. 2009 (revolvingový úver) a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 253,62 Eur od 01. 06. 2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku v sume 80,50 Eur k rukám navrhovateľa na jeho účet vedený v ING Bank N. V., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia v sume 189,60 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, na účet vedený v Československej obchodní banke, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30. 05. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 342,43 Eur s príslušenstvom na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18. 04. 2008 (ďalej len „zmluva 1“) a časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18. 04. 2008 (ďalej len „revolvingový úver“) a písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 18. 08. 2008 (ďalej len „zmluva 2“).
Navrhovateľ na základe zmluvy 1 poskytol úver vo výške 308,37 Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver v jedenástich mesačných splátkach po 30,84 Eur mesačne. Odporca svoj záväzok platiť poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty listom zo dňa 11. 05. 2009. Dňa 15. 04. 2009 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 228,51 Eur.
Navrhovateľ na základe časti C) zmluvy 1 poskytol odporcovi revolvingový úver, z ktorého odporca vyčerpal ku dňu 25. 08. 2008 peňažné prostriedky vo výške 667,20 Eur. Odporca sa zaviazal
revolvingový úver splácať v mesačných splátkach po 24,00 Eur mesačne (5 % z poskytnutého úverového rámca). Odporca svoje povinnosti riadne a včas neplnil, a preto ho navrhovateľ listom zo dňa 19. 03. 2009 vyzval na úhradu zmluvnej pokuty. Dňa 30. 04. 2009 sa stal dlh odporcu splatným vo výške 755,29 Eur, ktorý vznikol titulom čerpania peňažných prostriedkov.
Navrhovateľ na základe zmluvy 2 poskytol úver vo výške 281,15 Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver v tridsiatich šiestich mesačných splátkach po 13,34 Eur mesačne. Odporca svoj záväzok platiť poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty listom zo dňa 06. 04. 2009. Dňa 31. 05. 2009 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 358,93 Eur.
Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 1 342,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 333,67 Eur od 01. 06. 2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 215,87 Eur od 16. 04. 2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 732,32 Eur od 01. 05. 2009 do zaplatenia.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 18. 04. 2008 (zmluva 1). Návrh na uzavretie zmluvy bol prijatý podľa § 43a Občianskeho zákonníka. Na základe zmluvy 1 navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 9 290,00 Sk (308,37 Eur). Odporca bol povinný splácať poskytnutý úver v jedenástich mesačných splátkach vo výške po 929,00 Sk (30,84 Eur). Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30. 07. 2012 (č. l. 33 spisu) odporca zaplatil dve splátky vo výške 30,84 Eur dňa 28. 05. 2008 a vo výške 92,51 Eur dňa 20. 06. 2008 (spolu 123,35 Eur). Dňa 05. 05. 2009 bola suma 228,21 Eur zúčtovaná do právneho vymáhania (č. l. 35 spisu). Listom zo dňa 11. 05 2009 navrhovateľ odstúpil od zmluvy 1. Podľa bodu V. - 5 všeobecných podmienok navrhovateľa odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Podľa bodu V. - 7 všeobecných podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia najmä poštou, a to formou obyčajne doporučenej zásielky. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia. Cetelemu. Navrhovateľ zaslal oznámenie o odstúpení odporcovi na adresu jeho trvalého bydliska uvedenú v zmluve 1. Odporca prevzal zásielku dňa 14. 05. 2009.
Na základe časti C) zmluvy 1 zo dňa 18. 04. 2008 poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec (revolving) vo výške 20 000,00 Sk (663,88 Eur) (č. l. 37 spisu). Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30. 07. 212 (č. l . 38 spisu) odporca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 657,24 Eur. Odporca mal splácať úverový rámec v mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca. Odporca nezaplatil ani jednu splátku revolvingu. Dňa 31. 03. 2009 nastala predčasná splatnosť úveru vo výške 755,29 Eur (z toho 551,54 Eur - istina) (č. l. 41 spisu). Listom zo dňa 19. 03. 2009 navrhovateľ odstúpil od revolvingového úveru. Zásielku odporca prevzal dňa 23. 03. 2009.
Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 18. 08. 2008 (zmluva 2). Návrh na uzavretie zmluvy bol prijatý podľa § 43a Občianskeho zákonníka. Na základe zmluvy 2 navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 8 470,00 Sk (281,15 Eur). Odporca bol povinný splácať poskytnutý úver v tridsiatich šiestich mesačných splátkach vo výške po 402,00 Sk (13,34 Eur). Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30. 07. 2012 (č. l. 43 spisu) odporca nezaplatil ani jednu splátku. Dňa 02. 04. 2009 nastala predčasná splatnosť úveru vo výške 358,93 Eur (č. l. 45 spisu), z toho istina vo výške 253,62 Eur. Listom zo dňa 06. 04. 2009 navrhovateľ odstúpil od zmluvy 2. Navrhovateľ zaslal oznámenie o odstúpení od zmluvy 2 odporcovi na adresu jeho trvalého bydliska uvedenú v zmluve. Zásielku odporca prevzal dňa 09. 04. 2009.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu 1 dňa 18. 04. 2008 spolu s poskytnutím revolvingového úveru na základe časti C) zmluvy 1 a zmluvu 2 dňa 21. 02. 2010 v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“). Na základe zmluvy 1 navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 308,37 Eur. Poskytnutý úver bol odporca povinný splácať v jedenástich mesačných splátkach. Mesačná splátka predstavovala sumu 30,84 Eur. Súčasťou zmluvy 1 bola aj časť C), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec s povoleným prečerpaním peňažných prostriedkov vo výške 663,88 Eur. Na základe zmluvy 2 navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 281,15 Eur. Poskytnutý úver bol odporca povinný splácať v tridsiatich šiestich mesačných splátkach. Mesačná splátka predstavovala sumu 13,34 Eur. Súčasťou zmlúv boli aj všeobecné úverové podmienky a sadzobník poplatkov, pričom podpisom zmluvy sa stali jej súčasťou. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny, pričom odporca má postavenia spotrebiteľa.
Podľa vyjadrenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 31. 07. 2012 na základe zmluvy 1 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 308,37 Eur, ktorý mal odporca splácať v jedenástich mesačných splátkach po 30,84 Eur mesačne. Odporca mal pri pravidelnom splácaní uhradiť poskytnutý úver vo výške 339,24 Eur. Odporca navrhovateľovi zaplatil iba sumu 123,35 Eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 06/2008
- 09/2008. Odporcovi boli účtované zmluvné pokuty vo výške 2,47 Eur (8 % zo sumy 30,84 Eur). Ku dňu 15. 04. 2009 sa stal úver splatným v celom rozsahu, a preto je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania od 16. 04. 2009. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 228,21 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 215,87 (dlžné mesačné splátky úveru, z toho 202,50 Eur - úverová istina a 13,38 Eur - zmluvné úroky) a zo sumy 12,34 Eur (neuhradené zmluvné pokuty za obdobie 10/2008 - 02/2009: 2,46 Eur + 4 x 2,47 Eur).
Na základe časti C) zmluvy 1 zo dňa 18. 04. 2008 bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver s povoleným čerpaním peňažných prostriedkov vo výške 663,88 Eur (20 000,00 Sk). Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca, t. j. na sumu 26,56 Eur (800,00 Sk). Po prechode na menu euro bola splátka stanovená na 24,00 Eur, pretože došlo aj k úprave sumy poskytnutého úverového rámca na výšku 600,00 Eur. Navrhovateľ poskytuje revolvingový úver (a tým aj úverovú kartu) automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, t. j. klient môže, ale takisto nemusí, túto ponuku využiť v plnom rozsahu. Bola dohodnutá mesačná úroková sadzba vo výške 1,77 %. Odporca ku dňu 25. 08. 2008 vyčerpal sumu 667,20 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 657,24 Eur (vyčerpaná hotovosť) a zo sumy 9,96 Eur (3 x 3,32 Eur, poplatok za čerpanie v hotovosti). Odporca žiadnu splátku neuhradil, a preto navrhovateľ dňa 19. 03. 2009 odstúpil od úverovej zmluvy. Úver sa dňa 30. 04. 2009 stal splatným v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 755,29 Eur pozostáva zo sumy 180,79 Eur (dlžné mesačné splátky úveru, vrátane zmluvných úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu: 115,66 Eur - úverová istina, 48,33 Eur - zmluvné úroky, 5,40 Eur - poplatky za poistenie úveru, 11,40 Eur - poplatky za vedenie revolvingového účtu), zo sumy 551,54 Eur (neuhradené úverové istiny splatné ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy) a zo sumy 22,97 Eur (neuhradené zmluvné pokuty za obdobie 09/2008 - 11/2008, 3 x 2,12 Eur spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 Eur).
Na základe zmluvy 2 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 281,15 Eur, ktorý mal odporca splácať v tridsiatich šiestich mesačných splátkach po 13,34 Eur mesačne. Odporca mal pri pravidelnom splácaní uhradiť poskytnutý úver vo výške 480,24 Eur. Odporca navrhovateľovi nič nezaplatil. Odporcovi boli účtované zmluvné pokuty vo výške 1,07 Eur (8 % zo sumy 13,34 Eur). Úver sa dňa 31. 05. 2009 stal splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 358,93 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 253,62 Eur (neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy), zo sumy 80,06 (dlžné mesačné splátky úveru, z toho 27,53 Eur - úverová istina a 52,51 Eur - zmluvné úroky) a zo sumy 25,26 Eur (neuhradené zmluvné pokuty za obdobie 10/2008 - 02/2009: 1,06 Eur + 4 x 1,07 Eur).
Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 30. 07. 2012 odporca splácal len úver poskytnutý na základe zmluvy 1 (č. l. 33) v dvoch splátkach rôznej výšky. Dňa 05. 05. 2009 došlo k zúčtovaniu pohľadávky zo zmluvy 1 do právneho vymáhania v sume 228,21 Eur. Ďalej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec na základe časti C) zmluvy 1. Dňa 31. 03. 2009 nastala predčasná splatnosť tohto revolvingového úveru (č. l. 41 spisu) vo výške istiny v sume 551,54 Eur a do vymáhania bola zúčtovaná suma 755,29 Eur. Navrhovateľ s odporcom uzavreli aj zmluvu 2, ktorú odporca vôbec nesplácal (č. l. 43). Predčasná splatnosť istiny zo zmluvy 2 nastala dňa 253,62 Eur a do vymáhania bola zúčtovaná suma 358,93 Eur (č. l. 45 spisu). V zmysle článku V-3. VÚP vznikla odporcovi povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu z titulu neuhradených splátok vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou sa klient dostal do omeškania viac ako 30 dní (výška zmluvných pokút ako aj ich počet je uvedený vyššie).
Z úverových zmlúv súd zistil, že účelom zmlúv bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.
Zmluvy boli medzi účastníkmi uzavreté podľa príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Z pripojenej zmluvy 1 mal súd za preukázané, účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 308,37 Eur. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol na jedenástich mesačných splátkach po 30,84 Eur mesačne. V časti C) zmluvy 1 navrhovateľ poskytol úverový rámec formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov vo výške 663,88 Eur (revolvingový úver).
Z pripojenej zmluvy 2 mal súd za preukázané, účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 281,15 Eur. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol na tridsiatich šiestich mesačných splátkach po 13,34 Eur mesačne.
V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ od zmluvy 1 odstúpil listom zo dňa 11. 05. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 14. 05. 2009. (č. l. 7 spisu)
V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich z revolvingového úveru (časť C) zmluvy 1) navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom zo dňa 19. 03. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 23. 03. 2009. (č. l. 6 spisu)
V dôsledku neplnenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy navrhovateľ od zmluvy 2 odstúpil listom zo dňa 06. 04. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 09. 04. 2009. (č. l. 4 spisu)
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré takáto zmluva musí mať.
Podľa § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 7a ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľ je povinný predkladať ministerstvu a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1.
Podľa § 8aa ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k)] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.
Zmluva 1, revolvingový úver a aj zmluva 2 sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva 1 bola uzatvorená dňa 18. 04. 2008. Zmluva 1 má písomnú formu, avšak nemá všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., pretože neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve navrhovateľ uviedol, že hodnotu dodá Národná banka Slovenska. Navrhovateľ však súdu nepreukázal, či informoval odporcu o tejto hodnote a akú výšku v čase podpisu zmluvy mala priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmysle uvedeného má súd za to, že úver poskytnutý na základe zmluvy 1 je bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 308,37 Eur a odporca v splátkach zaplatil 123,35 Eur. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi rozdiel vo výške 185,02 a zmluvnú pokutu vo výške 12,34 Eur (spolu 197,36 Eur). Vo zvyšku súd návrh zamietol (228,21 Eur - 197,36 Eur).
Súčasťou zmluvy 1 bola aj časť C), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver vo výške 663,88 Eur (20 000,00 Sk). Odporca z neho vyčerpal sumu 657,24 Eur. Zmluva o revolvingovom úvere však neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 4 ods. 2 písm.
k) zákona č. 258/2001 Z. z.), a preto súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Keď odporcovi bola poskytnutá suma 663,88 Eur, z ktorej odporca vyčerpal sumu 657,24 Eur (priebežným výberom) a nezaplatil navrhovateľovi žiadnu splátku (č. l. 38 spisu), odporca musí vrátiť sumu 657,24 Eur. Vo zvyšku súd návrh zamietol (755,29 Eur - 657,24 Eur).
Zmluva 2 bola uzatvorená dňa 18. 08. 2008. Zmluva 2 má písomnú formu a má všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 281,15 Eur a odporca v splátkach nezaplatil nič. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 253,62 Eur vrátane úrokov, zmluvnej pokuty a poplatkov dohodnutých v zmluve, t. j. spolu sumu 358,93 Eur (č. l. 45 spisu).
Súd ďalej skúmal odstúpenie od zmluvy a vznik omeškania. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane (bod V. - 5 všeobecných podmienok). Navrhovateľ doručoval odporcovi odstúpenia od zmlúv na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve. Odporca si zásielku vždy prevzal.
Navrhovateľ od zmluvy 1 odstúpil listom zo dňa 11. 05. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 14. 05. 2009 (č. l. 7 spisu). Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30. 06. 2009 a do omeškania sa odporca dostal dňom 01. 07. 2009. Navrhovateľ však požaduje zaplatenie úroku z omeškania už odo dňa 16. 04. 2009, pretože sa podľa jeho názoru úver stal splatným už dňa 15. 04. 2009. Podľa výpisu (č. l. 36 spisu) dňa 15. 04. 2009 mal odporca zaplatiť splátku úveru, ktorú však nezaplatil, čím sa dostal do omeškania od 16. 04. 2009.
Od revolvingového úveru (časť C) zmluvy 1) navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 19. 03. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 23. 03. 2009 (č. l. 6 spisu).Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30. 04. 2009 a odporca sa dostal do omeškania dňa 01. 05. 2009.
Navrhovateľ od zmluvy 2 odstúpil listom zo dňa 06. 04. 2009, ktorý odporca prevzal dňa 09. 04. 2009 (č. l. 4 spisu). Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31. 05. 2009 a odporca sa dostal do omeškania dňa 01. 06. 2009. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania zo sumy 333,67 Eur (t. j. istina vo výške 253,62 Eur + zmluvné úroky, bez zmluvnej pokuty vo výške 25,26 Eur). Úroky z omeškania nie sú súčasťou pohľadávky, ale len jej príslušenstvom. Oneskoreným zaplatením úrokov nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania. Úroky z omeškania sú následkom nesplnenia peňažného záväzku a vznikajú vtedy, ak si dlžník nesplnil včas a riadne svoju povinnosť, spočívajúcu v zaplatení peňažného záväzku. Úroky z omeškania nahradzujú škodu, ktorú veriteľ utrpel tým, že nemohol včas disponovať dlžnou sumou. Úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), a preto za omeškanie so zaplatením úrokov z omeškania nevzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania, pretože v tomto prípade ide o omeškanie so zaplatením príslušenstva (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Obdo 4/94). Navrhovateľovi súd teda nemôže priznať úroky z omeškania zo sumy 333,67 Eur, ale len z istiny vo výške 253,62 Eur. Vo zvyšku súd návrh zamietol (333,67 Eur
- 253,62 Eur).
Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1 213,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 185,02 Eur od 01. 06. 2009 do zaplatenia (zmluva 1), s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 657,24 Eur od 01. 05. 2009 (revolvingový úver) a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 253,62 Eur od 01. 06. 2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 90,39 %. V časti 9,61 % bol navrhovateľ neúspešný. Tento neúspech možno považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov. Súd priznal právnemu zástupcovi trovy právneho zastúpenia nasledovne:
- 30. 04. 2012: 1 úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia [§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ......................................................................... 71,37 Eur
- 30. 05. 2012: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd: žaloba [§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky] ................................................................................ . 71,37 Eur
- 2 x režijný paušál á 7,63 Eur (rok 2012) ................................................ 15,26 Eur
- daň z pridanej hodnoty [§ 18 ods. 3 vyhlášky] ....................................... 20 %
---------------------------------------------------------------------
Spolu ............................................................................................................. 189,60 Eur
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.