Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 2 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (361)Uznesenie_17Co-179-2012.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/179/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa L. P. J., J. so sídlom T., N. X, O. XX XXX XXX, zastúpeného I. P. Q. P., J. so sídlom T., N. X proti odporkyniam 1/ mal. P. G., bytom Q., O. XXXX/ XX, zastúpenej zákonnou zástupkyňou O. G., bytom tamtiež, 2/ F. G., bytom Q., O. XXXX/XX, obe odporkyne zastúpené D.. I. P., I. so sídlom Q., H. XXXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkýň W. F. U. so sídlom H., R. XX, O. XX XXX XXX, zastúpeného D.. O. R., advokátom so sídlom J., J. o zaplatenie 3.245,70 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkýň 1/ a 2/ a navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 5. marca 2012, č.k. 12C/347/2010-61 v časti o trovách konania, v senáte jednohlasne, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti o trovách konania m e n í tak, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyniam 1/ a 2/ náhradu trov konania vo výške 780,85 eur, k rukám ich právneho zástupcu D.. I. P., do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Uznesenie v časti o trovách konania, ktorým bol navrhovateľ povinný zaplatiť trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkýň 1/ a 2/, p o t v r d z u j e .
Odporkyniam 1/, 2/ sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkýň 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 251,15 eur, k rukám jeho právneho zástupcu D.. O. R., do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uznesením zastavil konanie s poukazom na ust. § 96 ods. 1 - 3 O.s.p. v dôsledku späťvzatia návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania, ktorým sa domáhal od odporkýň 1/ a 2/ zaplatenia sumy 3.245,70 eur spolu s úrokom z omeškania
15 % ročne od 07.10.2004 do zaplatenia a zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne zo sumy 3.245,70 eur od 07.10.2004 do zaplatenia, titulom leasingovej zmluvy č. 20032841 zo dňa 06.10.2003. Ďalej rozhodol, že navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok z návrhu vo výške 187,87 eur prostredníctvom Daňového úradu T. po právoplatnosti rozhodnutia. Navrhovateľovi bola uložená povinnosť zaplatiť odporkyniam 1/ a 2/ náhradu trov konania vo výške 540,91 eur, k rukám ich právneho zástupcu D.. I. P., do troch dní od právoplatnosti uznesenia a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkýň 1/, 2/ náhradu trov konania vo výške 998,26 eur, k rukám jeho právneho zástupcu D.. O. R., rovnako do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Krátený súdny poplatok zaplatený z návrhu vrátil navrhovateľovi s poukazom na ust. 11 ods. 3 veta prvá a ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Keďže späťvzatím návrhu navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania v zmysle ust. § 146 ods. 2 O.s.p., súd prvého stupňa mu uložil povinnosť nahradiť odporkyniam a vedľajšiemu účastníkovi na strane
odporkýň trovy konania. Súd prvého stupňa uviedol, že priznaná náhrada trov konania predstavuje trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Tarifná hodnota bola na rozdiel od predložených vyúčtovaní právnymi zástupcami účastníkov, stanovená podľa výšky peňažného plnenia, ktorej sa právna služby týka (§ 10 ods. 2 vyhlášky), teda podľa výšky istiny 3.245,70 eur, ktorá je predmetom sporu, bez jej príslušenstva (úrokov z omeškania). Úroky z omeškania by boli do tarifnej hodnoty zahrnuté len vtedy, ak by boli samostatným predmetom sporu a ich hodnota by potom bola vypočítaná podľa § 10 ods. 3 vyhlášky. Z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 0,2 % denne zo sumy 3.245,70 eur od 07.10.2004 do zaplatenia, ktorý sa považuje za samostatný predmet konania, bola vypočítaná tarifná hodnota podľa § 10 ods. 3 vyhlášky ako 5-násobok ročného plnenia, tj. 11.879,25 eur. Keďže sa v tomto konaní jednalo o dve spojené konania (konanie o zaplatenie 3.245,70 eur s príslušenstvom a konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty), súd pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny postupoval podľa § 13 ods. 3 vyhlášky a túto stanovil tak, že základnú sadzbu tarifnej odmeny určenú z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou, t.j. z hodnoty zmluvnej pokuty 11.879,25 eur, čo je 287,14 eur, zvýšil o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny z hodnoty istiny 3.245,70 eur, t.j. o 121,17 eur. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby potom predstavuje sumu 408,31 eur. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby poskytnutej odporkyniam 1/ a 2/ bola podľa § 13 ods. 2 vyhlášky znížená o 50 %. Úkonmi právnej služby pri zastupovaní oboch odporkýň boli: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.02.2012 - 408,31 eur, 2. účasť na pojednávaní dňa 31.01.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - 1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny (§ 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky) - 102,08 eur (408,31 eur : 4), režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl.) 4x po 7,63 eur. Trovy právneho zastúpenia odporkýň 1/ a 2/ predstavujú 540,91 eur. Z vyčíslených trov právneho zastúpenia odporkýň 1/ a 2/, nebola priznaná odmena za úkon právnej služby - vyjadrenie k návrhu, ktorý advokát uskutočnil bez výzvy súdu, a ktorý súd považoval za neúčelný aj vzhľadom na to, že vyjadrenie advokáta bolo doručené po tom, čo sa k návrhu vyjadrili obe odporkyne ešte pred ich zastúpením. Išlo teda o spresnenie a doplnenie už podaného vyjadrenia, ktoré by mohlo byť uskutočnené aj na pojednávaní v prípade, že by nedošlo k späťvzatiu návrhu. Ďalej nebola priznaná odmena za zastúpenie odporkyne 1/ tak, ako bola táto vyčíslená, nakoľko sa jedná o zastúpenie dvoch osôb, išlo o spoločné úkony, a preto bola sadzba podľa § 13 ods. 2 vyhlášky znížená o 50 %. Úkonmi právnej služby u vedľajšieho účastníka boli: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.02.2012 - tarifná odmena 408,31 eur, 2. vyjadrenie k návrhu dňa 02.02.2012 - tarifná odmena 408,31 eur, režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl.) 2x po 7,63 eur, 20 % DPH zo sumy 831,88 eur vo výške 166,38 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka predstavujú 998,26 eur.
Proti tomuto rozhodnutiu podali v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom svojich právnych zástupcov odvolania navrhovateľ, a to v časti, ktorou bol zaviazaný zaplatiť trovy konania vedľajšiemu účastníkovi a odporkyne 1/ a 2/ v časti priznaných trov konania.
Navrhovateľ v odvolaní uviedol, že sa nestotožňuje s rozhodnutím súdu, ktorým priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, nakoľko v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva. Zákon pripúšťa vstup vedľajšieho účastníka do konania, nevidí význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže jeho úlohou je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. V danom prípade nemožno prijať záver, že právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, t.j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné združenie bez právneho zastúpenia. Zastáva názor, že konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a jeho nehospodárnosti a na túto skutočnosť by mal súd prihliadať a reflektovať použitím ust. § 150 O.s.p. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok o trovách konania preskúmal a v zmysle ust. § 220 O.s.p. ho zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná. Zároveň si navrhovateľ uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 81,86 eur s DPH, pozostávajúce z jednej polovice úkonu právnej služby vo výške 72,70 eur s DPH a režijný paušál k právnemu úkonu vo výške 9,16 eur s DPH za úkon podanie odvolania.
Odporkyne 1/ a 2/ v odvolaní v časti priznaných trov konania uviedli, že súd prvého stupňa nesprávne určil výšku základnej sadzby tarifnej odmeny, v rozpore s ust. § 13 ods. 2 vyhlášky. Úkony právnej služby vykonané advokátom ako spoločné úkony pri zastupovaní znížil nesprávne, keď ich znížil o 50 %, avšak toto zníženie odmeny o 50 % sa týka nároku na odmenu pre druhú osobu a nie pre obe
zastupované osoby. Súd prvého stupňa priznal odporkyniam 1/ a 2/ menej, ako im podľa vyhlášky patrí. Pokiaľ súd prvého stupňa dospel k záveru, že základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje 408,31 eur, tak pre odporkyňu 2/ predstavuje odmena vo výške 50 %, teda 204,16 eur za každý vykonaný spoločný úkon právnej služby. Právny zástupca odporkýň 1/ a 2/ pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal zo sumy 403,34 eur za jeden úkon právnej služby, ku ktorej dospel výpočtom: z hodnoty požadovanej istiny 3.245,70 eur, z hodnoty požadovanej zmluvnej pokuty 17.409,93 eur a z hodnoty úroku z omeškania vo výške 3.577,38 eur. Výsledná tarifná hodnota určená s poukazom na ust. § 10 ods. 2 vyhl. a s prihliadnutím na ust. § 10 ods. 1 cit. vyhl., by mala predstavovať 24.233,01 eur. Prvostupňový súd pri zisťovaní tarifnej hodnoty potupoval podľa § 13 ods. 3 vyhl., ktorá sa uplatní výlučne v prípade ak je predmetom právnych služieb iba a len opakujúce sa plnenie. Predmetom súdneho konania však nie je len tzv. opakujúce sa plnenie (zmluvná pokuta), ale aj istina, preto takýto právny záver súdu nie je v súlade s platnou vyhláškou o advokátskej tarife. Výsledná základná sadzba tarifnej odmeny ako sa k nej dopracoval súd prvého stupňa, použitím § 10 ods. 3 vyhl. vo výške 408,31 eur je celkom nesprávna a bez argumentačnej opory vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Ďalej v odvolaní právny zástupca namietal nepriznanie odmeny za úkon právnej služby - vyjadrenie k návrhu zo dňa 16.02.2012. Uviedol, že súd pri hodnotení tohto úkonu pochybil, keď ho pokladal za neúčelný. Súd prvého stupňa nezobral do úvahy skutočnosť, že v čase vykonania úkonu nebolo zrejmé, že navrhovateľ zoberie návrh späť. Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti zmenil tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni 1/ náhradu trov konania vo výške 930,41 eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia 403,34 eur + režijný paušál 7,63 eur, vyjadrenie k návrhu navrhovateľa 403,34 eur + režijný paušál 7,63 eur a za účasť na pojednávaní dňa 22.02.2012 1 odmeny 100,84 eur + režijný paušál 7,63 eur) a odporkyni 2/ náhradu trov konania vo výške 476,65 eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia 201,67 eur + režijný paušál 7,63 eur, vyjadrenie k návrhu navrhovateľa 201,67 eur + režijný paušál 7,63 eur a za účasť na pojednávaní dňa 22.02.2012 1 odmeny 50,42 eur + režijný paušál 7,63 eur), do rúk právneho zástupcu odporkýň 1) a 2), na jeho účet, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa poukázal na ust. čl. 47 ods. 2 Ústavy, podľa ktorého má každý právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Vstupom vedľajšieho účastníka do konania sa navrhovateľ v súdnych konaniach začína ocitať v postavení, v ktorom nachádza rovnocenného partnera v riešení právnych otázok, súvisiacich s prebiehajúcim sporom, pretože samotní spotrebitelia sa nedokážu náležite brániť. Dal do pozornosti novelizované znenie § 137 O.s.p., podľa ktorého mu výslovne patrí náhrada výdavkov za zastupovanie advokátom. Ďalej poukázal na to, že jeho pozícia je diametrálne odlišná od pozície navrhovateľa. Ak by do konania nevstúpil, navrhovateľ by mal právoplatné platobné rozkazy, v ktorých by mu boli priznané premlčané nároky. V závere vyjadrenia navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil a žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania za vyjadrenie k odvolaniu spolu vo výške 251,15 eur vrátane režijného paušálu a DPH.
Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec v napadnutej časti o trovách konania podľa ust. § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné a odvolanie odporkýň 1/ a 2/ je dôvodné čiastočne. Rozhodnutie okresného súdu je preto potrebné v časti výroku o trovách konania, týkajúcich sa odporkýň 1/ a 2/ zmeniť podľa ust. § 220 O.s.p. a v zostávajúcej časti o trovách konania vedľajšieho účastníka podľa ust. § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdiť.
Rozhodnutie v časti, ktorou bolo konanie zastavené a navrhovateľovi vrátený krátenú súdny poplatok, odvolaním napadnuté nebolo, a preto v tejto časti nadobudlo právoplatnosť a týmto rozhodnutím nie je dotknuté.
Odvolací súd uvádza k odvolaniu navrhovateľa, ktorý sa nestotožnil s jeho povinnosťou zaplatiť trovy konania vedľajšiemu účastníkovi, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď vedľajšiemu účastníkovi trovy v konaní priznal ako rovnocennému účastníkovi konania, pretože sa jednalo o
konanie, do ktorého vstúpil v záujme ochrany spotrebiteľov (odporkýň 1/ a 2/), čím mu v prípade úspešnosti, v tomto konaní v dôsledku jeho zastavenia pre späťvzatie návrhu navrhovateľom, nemožno uprieť právo na náhradu trov konania, keďže bol zastúpený právnym zástupcom. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, právny zástupca zastúpenie riadne prevzal, k návrhu sa vyjadril (zo dňa 02.02.2012, č.l. 42)), v ktorom vzniesol námietku premlčania, a preto niet dôvodu na priznanie náhrady trov právneho zastúpenia. Súd prvého stupňa preto správne uložil povinnosť navrhovateľovi zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkýň 1/ a 2/ náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 998,26 eur tak, ako ich bližšie špecifikoval súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. V konaní na strane vedľajšieho účastníka konania nebol ani dôvod na použitie ust. § 150 O.s.p., podľa ktorého, ak sú dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať, ako to v odvolaní navrhovateľ navrhol.
Pokiaľ ide o odvolanie právneho zástupcu odporkýň 1/ a 2/ proti rozhodnutiu v časti, ktorou bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia, odvolací súd uvádza, že súd prvého stupňa síce správne poukázal, že v konaní sa jednalo o dve spojené konania, a to konanie o zaplatenie 3.245,70 eur s prísl., ktoré predstavovalo úroky z omeškania a konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty. Na tomto základe súd prvého stupňa správne ustálil, že výšku základnej sadzby tarifnej odmeny je potrebné odvodiť z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou, t.j. z hodnoty zmluvnej pokuty 11.879,25 eur, čo je 287,14 eur a zvýšiť ju o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny z hodnoty 3.245,70 eur, t.j. o 121,17 eur s poukazom na ust. § 13 ods. 3 vyhlášky 655/2004 Z.z. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je teda 408,31 eur. Súd prvého stupňa správne akcentoval, že k istine 3.245,70 eur neboli zohľadnené úroky z omeškania, pretože tieto neboli samotným predmetom sporu, a preto ich hodnota nemohla byť podľa ust. § 10 ods. 3 cit. vyhlášky zohľadnená. Základná sadzba tarifnej odmeny bola správne určená sumou 408,31 eur za jeden úkon právnej služby.
Pokiaľ však ide o výklad ust. § 13 ods. 2 vyššie cit. vyhlášky právnym zástupcom odporkýň 1/ a 2/, je správne v celom rozsahu dôvodné odvolanie odporkýň, pretože zníženie základnej sadzby tarifnej odmeny o 50 % sa počíta až od druhej odporkyne s tým, že výška základnej sadzby tarifnej odmeny bez krátenia náleží právnemu zástupcovi za zastupovanie prvej odporkyne. Z ust. § 13 ods. 2 cit. vyhlášky je zrejmé, že základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb, čím sa zníženie týka až druhého a ďalšieho účastníka konania. Výpočet základnej sadzby tarifnej odmeny sa preto kráti až od druhého účastníka konania.
S poukazom na vyššie uvedené súd prvého stupňa preto rozhodnutie v časti, ktorou bol navrhovateľ zaviazaný na zaplatenie trov konania odporkyniam 1/ a 2/ zmenil a uložil mu povinnosť zaplatiť odporkyniam 1/ a 2/ náhradu trov konania právneho zastúpenia v celkovej výške 780,845 eur. Tieto trovy predstavujú pri stanovení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 408,31 eur u odporkyne 1/ - 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.02.2012 vo výške 408,31 eur, 2. účasť na pojednávaní dňa 31.01.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, podľa § 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky je to potom suma 102,08 eur a u odporkyne 2/ za použitia ust. § 13 ods. 2 cit. vyhlášky - 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.02.2012 vo výške 204,155 eur (50 % z 408,31 eur), 2. účasť na pojednávaní dňa 31.01.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci (rovnako podľa § 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky) je to potom 51,04 eur, k čomu náleží právnemu zástupcovi aj režijný paušál (ust. § 16 ods. 3 vyhl.) za dva vyššie úkony u každej odporkyne, t.j. 2 x 7,63 eur. Odvolací súd sa stotožnil aj s počtom úkonov právnej služby pri zastupovaní, a to za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.02.2012 a účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené, a preto došlo ku kráteniu základnej sadzby. DPH odvolací súd právnemu zástupcovi odporkýň nepriznal, keďže si ju v konaní neuplatnil.
S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutých častiach o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Odporkyne 1/, 2/ mali v odvolacom konaní v prevažnej miere úspech a preto by im patrila náhrada trov odvolacieho konania podľa § 224 ods. 1, 2, v spojení s § 142 ods. 3 O.s.p. Tieto si však trovy odvolacieho konania neuplatnili a preto im ich odvolací súd nepriznal
Odvolací súd zároveň priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov jeho právneho zastúpenia v odvolacom konaní za jeden úkon - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 15.05.2012 vo výške 251,15 eur: za úkon vyjadrenie k odvolaniu tak, ako si ho uplatnil vo výške 403,31 eur ( hoci by mal nárok na základnú sadzbu tarifnej odmeny vo výške 408,31 eur) : 2 (pretože sa jedná o polovičný úkon podľa § 14 ods. 3 písm. b/ cit. vyhlášky), t.j. 201,66 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH 41,86 eur. Povinnosť zaplatiť trovy odvolacieho konania vedľajšieho účastníka uložil navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .