Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/251/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Hullovej a členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO:35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s. r. o., Údernícka, 851 01 Bratislava proti odporcovi C. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX/X, XXX XX I., zast. opatrovníkom Mesto I., o zaplatenie sumy 10.668,11 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -235, IČS:6708208054 zo dňa 23. júna 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. -235, IČS:6708208054 zo dňa 23. júna 2011 potvrdzuje.

Odporcovi nepriznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Zvolen rozsudkom č. k. -235, IČS:6708208054 zo dňa 23. júna 2011 zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 10.668,11 eur s príslušenstvom. Odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil tým, že pôvodný navrhovateľ GE Money, a. s. Bratislava, IČO:17 324 220 sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 321.990,--Sk, ktorá po prepočte konverzným kurzom predstavuje 10.688,11 eur. Uplatnená suma pozostáva z istiny vo výške 214.660,--Sk, zmluvnej pokuty vo výške 107.330,--Sk a úroku z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 214.660,--Sk od 25. 10. 2006 do zaplatenia. V odôvodnení ďalej uviedol, že navrhovateľ uzatvoril dňa 7. 3. 2003 s odporcom leasingovú zmluvu č. 32699, predmetom ktorej bolo ojazdené osobné motorové vozidlo B. D. H. X.Xi XXV G., špecifikované v protokole o odovzdaní vozidla zo dňa 7. 3. 2003 za nadobúdaciu cenu vo výške 300.000,--Sk. Celková cena za leasing bola dohodou strán rozdelená na mimoriadnu splátku vo výške 90.000,--Sk a 36 pravidelných mesačných splátok po 9.999,-- Sk. Zmluvné strany sa dohodli na možnosti odporcu odkúpiť predmet zmluvy po skončení nájmu za dohodnutú sumu 1.200,--Sk, vrátane DPH. Odporca ako leasingový nájomca uhradil pri podpise zmluvy a prevzatí predmetu zmluvy sumu vo výške 90.000,--Sk ako mimoriadnu splátku. Nakoľko odporca porušil povinnosti vyplývajúce zo Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu GE Capital Leasing, a. s. (ďalej len „VZP“) došlo v súlade s ustanovením čl. IX bodom 2 VZP k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu odstúpením od leasingovej zmluvy. Navrhovateľ v zmysle čl. IX bodu 7 VZP vystavil odporcovi návrh finančného vyrovnania, a to formou vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy. V návrhu odporcovi vyčíslil svoj finančný nárok vo forme nedoplatku, na ktorý mu predčasným ukončením zmluvy vznikol nárok v zmysle VZP. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej leasingovej zmluvy navrhovateľ vyčíslil na sumu 198.992,20 Sk, v ktorom však nebola zohľadnená faktúra č. 06FVR00000626/1 vo výške 15.667,80 Sk. Dlžná suma tak predstavuje sumu 214.660,--Sk.

Rozpis jednotlivých položiek je uvedený vo vyúčtovaní pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, v ktorom bol odporca zároveň vyzvaný na zaplatenie nedoplatku na účet navrhovateľa.

Okresný súd uviedol, že v konaní bolo nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol obchodný vzťah uzavretý podľa ust. a ust. , na základe ktorého navrhovateľ prenajal odporcovi osobné motorové vozidlo, ktoré odporca prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy mohol auto odkúpiť za vopred dohodnutú cenu. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť navrhovateľovi odpredať vozidlo, čo aj urobil a odporcovi vznikla povinnosť plniť ustanovenia leasingovej zmluvy pozostávajúce jednak z povinnosti hradiť dohodnutý nájom a zároveň plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve.

Na výzvu súdu predložil navrhovateľ špecifikáciu svojho nároku, ktorá obsahovala faktúru č. 300607030. Na pojednávaní dňa 12. 4. 2011 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že žalovaná istina 10.688,11 eur pozostáva z dlžných splátok vo výške 2.228,74 eur, čo predstavuje súhrn istín od 17. až po 36. splátku. Nevedela však súdu objasniť rozpor jej vyjadrenia s písomnou špecifikáciou navrhovateľa zo dňa 28. 3. 2011, doručenou súdu dňa 31. 3. 2011, z ktorej vyplývalo, že 17. splátka bola zaplatená dňa 9. 10. 2006. Na pojednávaní okresný súd vyzval právnu zástupkyňu navrhovateľa k preukázaniu aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v predmetnom spore, ako aj špecifikácii všetkých položiek, ktoré sú predmetom sporu.

Právna zástupkyňa navrhovateľa listom zo dňa 16. 5. 2011( doručeným súdu dňa 23. 5. 2011) zaslala špecifikáciu vyúčtovania leasingovej zmluvy, v ktorej uviedla, že návrh na začatie konania doplňuje o špecifikáciu položiek vyúčtovania leasingovej zmluvy. Doklad preukazujúci aktívnu vecnú legitimáciu v konaní však navrhovateľ do spisu nedoložil ani na opakovane uloženú povinnosť v zápisnici z pojednávania zo dňa 12. 4. 2011 a dňa 19. 5. 2011.

Okresný súd v rozhodnutí konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, aj keď bol súdom opakovane poučovaný v zmysle Navrhovateľ v rámci súdneho konania doložil do spisu návrh na zmenu účastníkov a spolu s ním Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009, uzavretú medzi spoločnosťou GE Money, a. s. Bratislava a navrhovateľom. Z tejto zmluvy však žiadnym spôsobom nebolo možné identifikovať, či aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu, bola postúpená touto Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok. V uvedenej zmluve neboli špecifikované jednotlivé pohľadávky, ktoré sa Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok postupujú z postupcu- spoločnosti GE Money, a. s. Bratislava na postupníka- spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. Bratislava, t. j. navrhovateľa. Aj v čl. 1 zmluvy je uvedené, že postupca ponúkol postúpenie pohľadávky voči niektorým dlžníkom, pričom v čl. 7.1 zmluvy je dohodnuté, že pohľadávky budú vymedzené označením dlžníka a číslom zmluvy. Napriek tomu, že súd opakovane vyzýval právneho zástupcu navrhovateľa na predloženie dôkazov preukazujúcich jeho aktívnu vecnú legitimáciu, navrhovateľ súdu nepredložil žiaden iný dôkaz, okrem vyššie uvedenej Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok. Podľa názoru okresného súdu navrhovateľ nepreukázal, že je aktívne vecne legitimovaný na vymáhanie uplatnenej pohľadávky proti odporcovi tak, ako táto pohľadávka bola uplatnená v rámci súdneho konania. Okresný súd konštatoval, že v konaní nebolo preukázané, že by došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá bola predmetom súdneho konania, teda žalovanej pohľadávky s prihliadnutím na ust. , podľa ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, na základe čoho namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do existujúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Súd poukázal na to, že obligatórnou obsahovou náležitosťou zmluvy o postúpení pohľadávky je aj identifikácia postúpenej pohľadávky, ktorá musí zahŕňať okrem postupcovho dlžníka aj popis pohľadávky čo do jej výšky a právnych skutočností, na ktorých sa zakladá. Nakoľko v súdenej veci navrhovateľ nepreukázal, že by bola uplatnená pohľadávka identifikovaná do dôvodu a výšky, resp. že by vôbec bola postúpená navrhovateľovi, súd návrh zamietol. Poznamenal, že pokiaľ Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009 neobsahuje náležitosti stanovené v a odkazuje na prílohu č. 1 k nej, tak postupovaná pohľadávka musí byť v prílohe dostatočne identifikovaná. Keďže však navrhovateľ nepredložil súdu ani prílohu č. 1, ako dôkaz aktívnej vecnej legitimácie v spore, súd sa nemohol vyjadriť k otázke, či prípadná identifikácia pohľadávky je dostatočná k tomu, aby navrhovateľ jednoznačne preukázal aktívnu vecnú legitimáciu, a teda, či došlo k postúpeniu pohľadávky v zmysle ust. .

Odporcovi súd trovy konania nepriznal s poukazom na ust. prvú vetu

Proti rozsudku podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že sa nestotožňuje s názorom okresného súdu v tom, že nemá aktívnu vecnú legitimáciu v spore. Poukázal na skutočnosť, že súd uznesením č. k. -112 zo dňa 5. 1. 2011 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009 s prílohou, ktoré boli súdu zaslané spolu s podaním zo dňa 5. 11. 2010, ako aj podaním zo dňa 6. 12. 2010. Z predložených listín mal okresný súd mal za to, že došlo k postúpeniu pohľadávky z postupcu na postupníka v zmysle ustanovenia V opačnom prípade by súd zmenu účastníka na strane navrhovateľa postupom podľa ust. nemohol pripustiť. Po pripustení zmeny účastníka na strane navrhovateľa nsledne súd konal so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO:35 724 803 ako navrhovateľom v konaní.

Ďalej uviedol, že pokiaľ by aj súd nemal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa, išlo by o odstrániteľnú podmienku konania a súd mal pre to urobiť vhodné opatrenia. V danom prípade súd navrhovateľa vyzval na preukázanie postúpenia pohľadávky výzvou zo dňa 8. 11. 2010, na ktorú navrhovateľ reagoval podaním zo dňa 6. 12. 2010. Skutočnosť, že výzva nebola riadne vybavená a aktívna vecná legitimácia navrhovateľa bola sporná, navrhovateľovi nebola známa. V konaní súd ďalej pristupoval k spoločnosti EOS KSI Slovensko, s r. o. ako k navrhovateľovi a preto postupník nemal dôvod pochybovať o svojej aktívnej vecnej legitimácii. Podľa názoru odvolateľa uvedeným postupom mu súdom bola odňatá možnosť konať pred súdom a preto navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, prejednal vec podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnutý rozsudok okresného súdu podľa ust. potvrdil.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie rozsudku okresného súdu, ktorým bol zamietnutý návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 10.668,11 eur s príslušenstvom.

Podľa ust. odseku 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa odseku 2 vyššie citovaného ustanovenia s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že pôvodný navrhovateľ GE Money, a. s. Bratislava, IČO:17324220 sa domáhal zaplatenia sumy 10.668,11 eur s príslušenstvom podľa špecifikácie vyplývajúcej zo spisu. Nárok bol uplatnený z titulu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy č. 32699, ktorej predmetom bolo ojazdené motorové vozidlo B. D. H. X.Xi XXV G., špecifikované v protokole o odovzdaní vozidla zo dňa 7. 3. 2003. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky, v zmysle ktorých došlo v súlade s čl. IX. bodom 2 k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu odstúpením od leasingovej zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok. Navrhovateľ si súčasne uplatnil aj zaplatenie úroku z omeškania a zmluvnej pokuty, pričom nárok v celkovej výške predstavuje sumu uplatnenú návrhom. V konaní bola okresnému súdu predložená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009, uzavretá medzi spoločnosťou GE Money, a. s. Bratislava a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s. r. o. Bratislava. Na základe uvedenej skutočnosti súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa, a to procesným uznesením zo dňa 5.1.2011, č. k. -112.

Z ust. vyplýva, že pre zmluvu o postúpení pohľadávky sa obligatórne vyžaduje písomná forma, pričom postúpená pohľadávka musí byť v zmluve individualizovaná čo do jej výšky a právnych skutočností, na ktorých sa zakladá. Keďže v posudzovanom prípade navrhovateľ v konaní na okresnom súde nepreukázal identifikáciu, resp. popis postúpenej pohľadávky čo do dôvodu a výšky a súdu nepredložil ani prílohu č. 1, na ktorú Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok v čl. 21. 2 odkazuje, pričom v jej článku 2.1. sa zmluvné strany výslovne dohodli, že predmetom postúpenia podľa Rámcovej zmluvy sú všetky pohľadávky uvedené v prílohe č. 1., odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu v tom, že navrhovateľ nepreukázal, že na neho bola postúpená pohľadávka, ktorej

zaplatenie je predmetom tohto konania, teda nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní proti odporcovi. Tento nedostatok navrhovateľ neodstránil ani v odvolacom konaní.

V postupe a konaní okresného súdu, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozsudku, odvolací súd nezistil žiadne porušenie povinností súdu, ktoré by malo za následok porušenie, resp. obmedzenie procesných práv účastníka konania na strane navrhovateľa a tým odňatie možnosti navrhovateľovi konať pred súdom. Námietku odvolateľa, že postupom okresného súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom preto odvolací súd nepovažoval za dôvodnú. Ako už bolo odvolacím súdom vyššie konštatované, navrhovateľ ani na opakované výzvy okresného súdu nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore relevantným dôkazom.

S poukazom na to, že okresný súd na základe vykonaného dokazovania správne zistil skutkový a právny stav, z ktorého vyvodil aj správny právny záver, keď návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu nepreukázania jeho aktívnej vecnej legitimácie v konaní proti odporcovi, odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu podľa ust. ako vecne správny potvrdil.

Úspešnému odporcovi v odvolacom konaní nepriznal odvolací súd právo na náhradu trov odvolacieho konania (ust. v spojení s ), keďže mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.

Rozsudok bol jednohlasne schválený členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.