Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1C-41-2011.pdf
PDF · 90.25 KB
No categories available
1C/41/2011
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v právnej veci žalobcu H. S., Q.. XX.XX.XXXX, U. X. XXX, právne zastúpený JUDr. Jozefom Bujňákom, advokátom so sídlom Prešov, Hlavná 94, proti žalovanému K. Ú. T. U., Y. Y. T. U., D. N. XX, o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru a určenie náhrady mzdy, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.276,04eur na účet jeho právneho zástupcu H.. H. U.Á., do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok 1.341,7eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. 1C 45/2008 zo dňa 3.2.2011 súd určil, že skončenie pracovného pomeru výpoveďou zo strany žalovaného, ktorá bola žalobcovi doručená dňa 3.10.2007 je neplatné. V prevyšujúcej časti súd žalobný nárok o určenie náhrady mzdy vylúčil na samostatné konanie.
Rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. 1C 41/2011 zo dňa 24.5.2012 súd rozhodol o vylúčenom nároku tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 12.036,05 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Tiež vo výrokovej časti tohto rozsudku uviedol, že o trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozsudok č. 1C 41/2011 zo dňa 24.5.2012 nadobudol právoplatnosť dňa 9.6.2012.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za
vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách celého konania, teda o trovách konania vedeného pod sp. zn. 1C 45/2008 a tohto konania, súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 2 v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Vo vzťahu k uplatňovanému nároku žalobcu v konaní vedenom pod spis. zn. 1C 45/2008 / konanie o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru/ bol výsledok konania taký, že súd tomuto nároku v celom rozsahu vyhovel a vyslovil, že skončenie pracovného pomeru výpoveďou zo strany žalovaného je neplatné. Vo vzťahu k uplatňovanému nároku žalobcu v konaní vedenom pod spis. zn. 1C 41/2011 /konanie o určenie náhrady mzdy celkovo vo výške 20.703,87 Eur/ je výsledok konania taký, že súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 12.036,05eur a v prevyšujúcej časti /8.667,82 eur/ súd žalobu zamietol. Keďže v konaní boli uplatňované dva samostatné nároky, súd postupoval pri rozhodovaní o náhrade trov konania a pri posudzovaní miery úspechu a neúspechu žalobcu pri každom nároku samostatne. Úspech žalobcu v spore týkajúcom sa iba niektorého nároku nemôže založiť právo na náhradu trov konania pri ostatných nárokoch. V konečnom dôsledku bol teda žalobca v konaní úspešný ohľadom prvého nároku o určenie
neplatnosti skončenia pracovného pomeru výpoveďou a ohľadom druhého nároku týkajúceho sa náhrady mzdy bol žalobca úspešný v časti o zaplatenie 12.036,05 Eur a neúspešný v časti o zaplatenie 8.667,82 eur, čo je v percentuálnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu žalobcu 58,12 % : 41,87 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 58,12 % od úspechu žalovaného v rozsahu 41,87 % /ohľadom druhého nároku žalobcu/, vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 16,25 %.
Vzhľadom k tomu, že konanie je právoplatne skončené a o trovách konania vzniknutých účastníkom nie je doposiaľ rozhodnuté, súd v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku, rozhodol o trovách konania podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že priznal ich náhradu úspešnému žalobcovi.
Žalobcovi bola takto na trovách právneho zastúpenia priznaná suma vo výške 1.276,04eur, pozostávajúca z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 713,55eur ohľadom nároku na určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 349,82eur ohľadom nároku na náhradu mzdy, a z priznanej DPH vo výške 212,67eur.
Pri výpočte výšky tarifnej odmeny by mal súd vychádzať z toho, že sa konalo o dvoch spojených veciach - nároku na určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru /ktorý nárok sa nedá vyjadriť v peniazoch, preto sa výška tarifnej odmeny určila podľa § 11 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. ako 1/13 výpočtového základu/ a nároku na náhradu mzdy /pri ktorom nároku sa výška tarifnej odmeny určila podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./. Pri spojení dvoch či viacerých vecí sa podľa § 13 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny veci z najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach. Nakoľko súd nemôže právnemu zástupcovi priznať právo na náhradu tarifnej odmeny vo výške, ktorá by presahovala výšku uplatnenej tarifnej odmeny, súd sa preto pri priznaní práva na náhradu trov konania pridržiaval výšky uplatnenej sadzby za jeden úkon právnej služby, ako si ho právny zástupca vyčíslil.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil ohľadom nároku na určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, ktorý nárok sa nedá vyjadriť v peniazoch, výšku tarifnej odmeny podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. ako 1/13 výpočtového základu, ktorá za rok 2008 predstavovala sumu 48,63 eur / 1/13 zo sumy 632,18eur/, za rok 2010 sumu 55,49eur /1/13 zo sumy 721,40eur/, a za rok 2011 sumu 57eur / 1/13 zo sumy 741eur/. Žalobcovi preto za poskytovanie právnych služieb patrí náhrada trov právneho zastúpenia za úkony: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 04.03.2008 ( § 11 ods.1, §14 ods.1 písm. a) cit. vyhl. ) vo výške 48,63eur, 2./písomné podanie na súd 19.3.2008( § 11 ods.1, §14
ods.1 písm. c) cit. vyhl. ) vo výške 48,63eur, 3./porada s klientom dňa 16.5.2008 ( § 11 ods.1, §14 ods. 1 písm. b) cit. vyhl.,) vo výške 48,63eur, 4./ písomné podanie na súd 21.5.2008( § 11 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl. ) vo výške 48,63eur, 5./ porada s klientom dňa 5.11.2008 ( § 11 ods.1, §14 ods.1 písm. b) cit. vyhl.,) vo výške 48,63eur 6./ účasť na pojednávaní konanom dňa 7.11.2008 ( § 11 ods.1, §14 ods.1 písm. d) cit. vyhl. ), 7./ porada s klientom dňa 21.10.2010
(§ 11 ods.1, §14 ods.2 písm. a) cit. vyhl., t.j. vo výške 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny) vo výške 36,99eur, 8./ účasť na pojednávaní konanom dňa 25.10.2010 (§ 11 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl. ) vo výške 55,49eur, 9./účasť na pojednávaní konanom dňa 13.1.2011 ( § 11 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl. ) vo výške 57eur; celkom na odmene 441,26 eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky právnemu zástupcovi popri odmene prislúcha aj paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s deviatimi úkonmi právnej služby tj. 6 x 6,31eur, 2 x 7,21 eur, 1 x 7,41 eur, celkom 59,69eur.
Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú v zmysle ustanovenia § 15 odsek 1 vyhlášky z náhrady cestovného na trase R. - U. a späť t.j. : 3pojednávania x 2 x 44 km (88 km) osobným automobilom značky D. pri priemernej spotrebe 7,4 l/100 km. Za cestu na pojednávanie dňa 7.11.2008 pri cene pohonných hmôt 1,16 Eur/1, za cestu na pojednávanie dňa 25.10.2010 pri cene pohonných hmôt 1,262 Eur/1 a za cestu na pojednávanie dňa 13.1.2011 pri cene pohonných hmôt 1,382 Eur/1, a paušálnej náhrade 0,183 Eur/1 km (v zmysle ustanovenia § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky číslo 632/2008 Z.z.) súd priznal žalobcovi náhradu cestovného vo výške 73,04 Eur (cestovné vo výške 24,73 Eur + paušálna náhrada vo výške 48,31 Eur).
Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 12 polhodín/4polhodiny x 3pojednávania/ za cestu na pojednávanie dňa 7.11.2008, dňa 25.10.2010 a dňa 13.1.2011 na trase R. - U. a späť (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. v roku 2008 vo výške 632,18 Eur; 1/60 - 10,52 Eur, v roku 2010 vo výške 721,40 Eur; 1/60 - 12,02 Eur, v roku 2011 vo výške 741 Eur; 1/60 - 12,35 Eur ) teda celkom vo výške 139,56 Eur /4 x 10,52eur + 4 x 12,02eur + 4 x 12,35eur/.
Žalobcovi preto za poskytovanie právnych služieb ohľadom nároku na určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru patrí náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 713,55eur.
Advokátovi nebola priznaná účtovaná odmena za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bardejov dňa 03.02.2011, nakoľko zo spisu bolo zistené, že sa ho advokát nezúčastnil. Zároveň k tomuto úkonu nebol priznaný prislúchajúci paušál, náhrada za stratu času a náhrada cestových výdavkov. Súd tiež advokátovi nepriznal úkon právnej služby - porada s klientom zo dňa 10.1.2011, nakoľko dátum spísania zápisnice a dátum uskutočnenia porady sa nezhodovali /12.1.2011/ a súd takúto zápisnicu považoval za nedôverihodnú.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil ohľadom druhého nároku na určenie náhrady mzdy, výšku tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. z hodnoty nároku vo výške 20.703,87eur, čo predstavovalo sumu 370,14eur.
Žalobcovi preto za poskytovanie právnych služieb patrí náhrada trov právneho zastúpenia za úkony: 1/. porada s klientom dňa 9.2.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods. 2 písm. a) cit. vyhl., t.j. vo výške 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny) vo výške 246,76eur, 2/ písomné podanie na súd 13.2.2012( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. b) cit. vyhl. ) vo výške 370,14eur, 3/ porada s klientom dňa 29.3.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods. 2 písm. a) cit. vyhl., t.j. vo výške 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny) vo výške 246,76eur, 4./ písomné podanie na súd 4.4.2012( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. b) cit. vyhl. ) vo výške 370,14eur, 5./porada s klientom dňa 25.4.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. b) cit. vyhl., t.j. vo výške 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny) vo výške 246,76eur, 6./ účasť na pojednávaní konanom dňa 3.5.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl. ) vo výške 370,14 eur 7./účasť na pojednávaní konanom dňa 24.5.2012 - vyhlásenie rozsudku ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. c), § 14 ods. 5 písm. b) cit. vyhl.t.j. 1 z 370,14eur ) vo výške 92,54eur, celkom na odmene 1.943,24eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky právnemu zástupcovi popri odmene prislúcha aj paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti so siedmimi úkonmi právnej služby tj. 7 x 7,63 eur, celkom 53,41eur.
Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú v zmysle ustanovenia § 15 odsek 1 vyhlášky z náhrady cestovného na trase R. - U. a späť t.j. : 2 pojednávania x 2 x 44 km (88 km) osobným automobilom značky D. pri priemernej spotrebe 7,4 l/100 km. Za cestu na pojednávanie dňa 3.5.2012 pri cene pohonných hmôt 1,59 Eur/1, za cestu na pojednávanie dňa 24.5.2012 pri cene pohonných hmôt 1,59 Eur/1 a paušálnej náhrade 0,183 Eur/1 km (v zmysle ustanovenia § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky číslo 632/2008 Z.z.) súd priznal žalobcovi náhradu cestovného vo výške 54,38 Eur (cestovné vo výške 22,17 Eur + paušálna náhrada vo výške 32,21 Eur).
Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 8 polhodín/4polhodiny x 2pojednávania/ za cestu na pojednávanie dňa 3.5.2012 a dňa 24.5.2012 na trase R. - U. a späť (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. v roku 2012 vo výške 763 Eur; 1/60 - 12,71 Eur ) teda celkom vo výške 101,68 Eur /4 x 12,71eur + 4 x 12,71eur/.
Nakoľko v v konečnom dôsledku bol žalobca v konaní úspešný ohľadom druhého nároku týkajúceho sa náhrady mzdy len v časti o zaplatenie 12.036,05 Eur a neúspešný v časti o zaplatenie 8.667,82 eur, čo je v percentuálnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu žalobcu 58,12 % : 41,87 %, po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 58,12 % od úspechu žalovaného v rozsahu 41,87 %, vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania len v rozsahu 16,25 %, tj. 16,25% z 2.152,71eur, čo činí 349,82eur.
Keďže právny zástupca žalobcu preukázal súdu, že je platcom DPH, súd mu priznal aj zvýšenie odmeny o DPH vo výške 20%, t.j. o sumu 212,67eur /20% z odmeny 349,82 eur + 713,55eur/.
Žalobca bol od platenia súdneho poplatku oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. d/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien, preto súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť súdny poplatok podľa § 2 ods. 2 tohto zákona. Výška súdneho poplatku bola určená nasledovne:
V časti o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru - súdny poplatok 99,5eur - položka 1 písm. b/ Sadzobníka k Zákonu o súdnych poplatkoch
V časti o náhradu mzdy vo výške 20.703,87 eur súdny poplatok 1.242,2eur - položka 1 písm. a/ Sadzobníka k Zákonu o súdnych poplatkoch, teda celkom na súdnom poplatku 1.341,7 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.