Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sa/1/2023

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX/XX, XXX XX E., t.č. F. G. H. I. J. K. L. G. H., L. M. XXX/XX, XXX XX L. G. H., proti žalovanému: Krajský súd v Trenčíne, so sídlom Námestie sv. Anny č. 28, 911 50 Trenčín, o žalobe proti inému zásahu orgánu verejnej správy, takto

rozhodol:

I. Žalobu o d m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnemu súdu v Banskej Bystrici bola z dôvodu miestnej príslušnosti postúpená vec zo Správneho súdu v Bratislave uznesením č. k. zo dňa 19.07.2023, právoplatným 31.07.2023 vo veci správnej žaloby žalobcu, ktorá smerovala proti inému zásahu orgánu verejnej správy. Meritom veci bolo určenie nezákonnosti už skončeného iného zásahu orgánu verejnej správy, nakoľko počas jeho trvania nebolo možné podať žalobu podľa (ďalej len „“) a rozhodnutie správneho súdu bolo pre žalobcu dôležité na náhradu škody alebo inú ochranu jeho práv. Žalobca mal za to, že žalovaný iným zásahom – sprístupnením časti spisu bez splnenia podmienok podľa a Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy (ďalej len „“) zasiahol do žalobcovho práva na súkromie, ako aj do jeho práva na spravodlivý súdny proces.

2. K podanej správnej žalobe sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 12.04.2024, v ktorom uviedol, že v postavení konajúceho súdu vykonával v rámci svojej právomoci procesný úkon v súlade s predpismi upravujúcimi postup súdu v konaní pred ním. Vykonanie procesného úkonu nevyžadovalo osobitné procesné rozhodnutie súdu a žalovaný pri procesnom úkone nemal postavenie orgánu verejnej správy v zmysle . Obsah podanej žaloby a petit žaloby, o ktorom žiada žalobca rozhodnúť nezakladá právomoc správneho súdu, preto by mala byť žaloba odmietnutá pre nesplnenie procesných podmienok. Zistiteľný skutkový stav nezakladá dôvod pre skutkový a právny záver, že poskytnutím fotokópie papierového obalu – obálky, v ktorej žalobca zasielal Krajskému súdu v Trenčíne svoju úradnú korešpondenciu – repliku do konania vedenom pod sp. zn. , Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len „ÚVTOS Dubnica nad Váhom“) na základe odôvodnenej žiadosti tohto subjektu, konal žalovaný svojvoľne a v rozpore s procesnými predpismi upravujúcimi konanie pred súdom. Ústav na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom je organizačnou súčasťou podľa o Zbore väzenskej a justičnej stráže (ďalej len „“) Zboru väzenskej a justičnej stráže. V rámci vlastnej činnosti a jej zabezpečovania mal ÚVTOS v Dubnici nad Váhom oprávnenie požiadať Krajský súd v Trenčíne ako súd konajúci vo veci, v ktorej mal žalobca postavenie účastníka konania a súčasne osoby vykonávajúcej trest odňatia slobody v tomto ústave, o súčinnosť pri šetrení sťažnosti menovanej osoby voči tomuto ústavu s predmetom šetrenia správnosti

alebo nesprávnosti pri doručovaní zásielky v papierovom obale – v obálke, na ktorej malo byť vyznačené doručovanie 1. triedou. Žalovaný, ako konajúci súd, poskytol ÚVTOS v Dubnici nad Váhom žiadanú fotokópiu obálky zo súdneho spisu sp. zn. ako osobe, ktorá má právny záujem nielen na nahliadnutí do súdneho spisu, ale aj ako osobe, ktorá si môže robiť zo súdneho spisu kópiu časti spisu. Obálka ako papierový obal mala dve strany: prednú (adresnú časť – strana obálky bez chlopne) a zadnú. Na prednej časti obálky bola napísaná adresa odosielateľa, adresa adresáta, nalepené poštové známky, uvedenie textu „K sp.zn. “ a nečitateľnú pečiatku pošty. Na tejto obálke neboli žiadne skutočnosti a údaje tvoriace poštové tajomstvo. Obálka sa z hľadiska vedenia súdneho spisu pripája k písomnosti, ktorá bola v obálke ako zásielka doručovaná. Súdny spis ako taký je tvorený doručovanými písomnosťami. Ak obálka nie je dôkazom o dodržaní zákonných lehôt a zaplatení poštovného, môže sa zo spisu vyradiť.

3. K uvedenému vyjadreniu žalovaného podal žalobca repliku. V nej uvádza, že má za to, že žalovaný postupoval ako orgán verejnej správy, keď konal v inej veci než podľa , keďže konal navonok vybavujúc žiadosť ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Žalobca ďalej poukázal na absentujúci súhlas predsedu senátu na zapožičanie spisu podľa . Vo zvyšnej časti svojej repliky žalobca rozoberá spôsob, akým bola poskytnutá fotokópia obálky zo súdneho spisu s poukazom na nezákonnosť tohto postupu žalovaného a na porušenie poštového tajomstva.

4. K replike žalobcu podal žalovaný dupliku, v ktorej poukazuje na to, že v danom prípade z príloh k žalobe, ktoré boli žalovanému doručené, je zrejmé, že žalobca dňa 19.05.2022 podal ÚVTOS Dubnica nad Váhom podnet vo veci odosielania zásielok väzňov. Z príloh ďalej vyplýva, že ÚVTOS Dubnica nad Váhom sa následne podaním zo dňa 23.05.2022 obrátil na žalovaného so žiadosťou o sprístupnenie fotokópie oboch strán konkrétnej poštovej obálky. V žiadosti uviedol, kto bol odosielateľom, kto adresátom, uviedol tiež podacie číslo zásielky, spisovú značku konania, ku ktorému bola zásielka určená. V žiadosti taktiež uviedol, že odosielateľ poukazuje na spôsob odosielania jeho poštových zásielok a napáda ÚVTOS Dubnica nad Váhom, že nezabezpečuje spôsob zasielania týchto zásielok, ako on žiada, teda zaslanie 1. triedou. Zásielka bola odoslaná 2. triedou, za čo viní ÚVTOS Dubnica nad Váhom, že nezabezpečil odoslanie 1. triedou. V žiadosti bolo tiež ozrejmené, že poskytnutie fotokópie poštovej obálky potrebuje pre objasnenie, či odosielateľ o zaslanie zásielky 1. triedou požiadal. Žalovaný zastáva názor, že žiadosť ÚVTOS Dubnica nad Váhom obsahovala odôvodnenie v takom rozsahu a v takej kvalite, že bolo možné na jej základe bez zadovažovania ďalších podkladov vykonať posudzovanie splnenia zákonnej podmienky v zmysle , teda či žiadateľ, ktorý nie je účastníkom súdneho konania, preukázal právny záujem alebo vážny dôvod na nahliadnutie do súdneho spisu. Za významnú považuje žalovaný v tejto súvislosti skutočnosť, že zo súdneho spisu bola ÚVTOS Dubnica nad Váhom poskytnutá fotokópia poštovej obálky, s ktorou (teda s informáciami uvedenými na jej prednej a zadnej strane) už bol ÚVTOS Dubnica nad Váhom oboznámený, pretože predmetnú poštovú obálku k dispozícii mal, keď ju prijal od žalobcu a zabezpečil jej odovzdanie na poštovú prepravu. Predmetnú poštovú obálku, ktorej fotokópiu žalovaný poskytol ÚVTOS Dubnica nad Váhom, samotný žalobca z vlastnej vôle dal do dispozície ÚVTOS Dubnica nad Váhom, ktorý zabezpečoval odovzdanie zásielky na poštovú prepravu, a teda so súhlasom žalobcu sa oboznámil s informáciami uvedenými na prednej a zadnej strane poštovej obálky, ktoré žalobca teraz označuje za poštové tajomstvo. Za danej situácie žalovaný zastáva názor, že poskytnutím fotokópie prednej a zadnej strany poštovej obálky zo súdneho spisu nemohla byt' žalobcovi spôsobená ujma na právach, ako ju opísal v žalobe a vo svojom následnom vyjadrení. Napokon žalovaný zdôrazňuje, že zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva forma povolenia predsedu senátu na nahliadnutie do súdneho spisu v zmysle . Teda žiadny právny predpis neustanovuje, či povolenie predsedu senátu má mat' ústnu alebo písomnú formu. Žalovaný zotrváva na názore, že žaloba žalobcu proti žalovanému je v celom rozsahu nedôvodná.

5. Podľa ; v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

6. Podľa ; ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“)

7. Podľa ; na účely tohto zákona sa rozumie iným zásahom orgánu verejnej správy faktický postup vykonaný pri plnení úloh v oblasti verejnej správy, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté; iným zásahom je aj postup orgánu verejnej správy pri výkone kontroly alebo inšpekcie podľa osobitného predpisu, ak ním sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté.

8. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

9. Podľa ; orgánmi verejnej správy sa na účely tohto zákona rozumejú a) orgány štátnej správy, b) orgány územnej samosprávy, ktorými sú obce, mestá, a v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice mestské časti a samosprávne kraje, c) orgány záujmovej samosprávy, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy, d) právnické osoby a fyzické osoby, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy, e) štátne orgány, iné orgány alebo subjekty, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy.

10. Podľa ; správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná.

11. Správny súd má za nesporné, že žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal určenia nezákonnosti už skončeného iného zásahu orgánu verejnej správy, ktorým bolo sprístupnenie časti spisu – papierového obalu (obálky) žalovaným, ktorým je Krajský súd v Trenčíne, tretej osobe - ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Prvotne sa však správny súd musel zaoberať tým, či sú v predmetnej veci splnené procesné podmienky, a to či žalovaný je orgánom verejnej správy a či žalobcom definovaný iný zásah orgánu verejnej správy je iným zásahom v zmysle .

12. Podľa ; účastníci konania, ich zástupcovia, osoby zúčastnené na konaní a zástupca zainteresovanej verejnosti majú právo nahliadať do súdneho spisu a jeho príloh a robiť si z neho výpisy a odpisy alebo žiadať, aby im bol takýto výpis alebo odpis vydaný.

13. Podľa ; iným ako osobám uvedeným v odseku 1 môže predseda senátu povoliť nahliadnutie do súdneho spisu, ak preukážu právny záujem alebo vážny dôvod a ak to nie je v rozpore s právami alebo právom chránenými záujmami niektorého z účastníkov konania. Prokurátor má právo nahliadnuť do súdneho spisu, aj keď ide o konanie, ktoré sa nezačalo na jeho návrh, alebo o konanie, do ktorého nevstúpil.

14. Podľa ; súdny spis sa požičiava na písomnú žiadosť. Súdny spis možno požičať najmä inému súdu, ministerstvu, prokurátorovi, orgánom polície, Zboru väzenskej a justičnej stráže, znalcovi alebo inému orgánu verejnej moci. Pri požičiavaní súdneho spisu je nevyhnutné urobiť potrebné opatrenia v záujme ochrany utajovaných skutočnosti a údajov chránených podľa osobitných predpisov.

15. Podľa ; ak nemožno súdny spis v právoplatne neskončenej veci z objektívnych dôvodov požičať, na odôvodnenú žiadosť subjektu uvedeného v odseku 1 vyhotoví súd, o ktorého súdny spis ide, kópiu celého súdneho spisu alebo jeho časti, ktorú požičia namiesto originálu súdneho spisu; odsek 7 platí rovnako. Na vyhotovovanie kópie celého súdneho spisu alebo jeho časti sa použije primerane; náklady spojené s vyhotovovaním kópií znáša súd, ktorý ich vyhotovuje.

16. Súdy nemožno vo všeobecnosti pokladať za orgány verejnej správy v ponímaní . Kto sa orgánom verejnej správy na účely rozumie, definuje , v ktorom sú taxatívne vymedzené orgány verejnej správy. Je pravdou, že pri určitých okolnostiach je aj súd orgánom verejnej správy (napr. ako povinná osoba pri vybavovaní žiadostí o sprístupnenie informácií v zmysle Z.

z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)), v tejto veci však žalovaný pri poskytnutí fotokópie - papierového obalu (obálky) tretej osobe - ÚVTOS Dubnica nad Váhom, na základe jej odôvodnenej žiadosti, nevystupoval ako orgán verejnej správy, keďže konal v rámci svojej právomoci ako súd, keď realizoval požadovanú súčinnosť pre ÚVTOS Dubnica nad Váhom na základe žiadosti zo dňa 23.05.2023. Samotná v uvádza, že súdnictvo sa vykonáva na všetkých stupňoch oddelene od iných štátnych orgánov. V zmysle v spojitosti s mohol žalovaný v postavení súdu na odôvodnenú žiadosť vyššie uvedenému subjektu vyhotoviť kópiu časti súdneho spisu (obálky) a poskytnúť ju ÚVTOS Dubnica nad Váhom, ktorý je organizačnou zložkou Zboru väzenskej a justičnej stráže. Nemožno tak považovať tento postup žalovaného za svojvoľný a v rozpore s platnou právnou úpravou, keďže procesný úkon žalovaný realizoval na základe odôvodnenej žiadosti, spôsobom akceptovaným platnou právnou úpravou. Na udelenie súhlasu predsedu senátu súvisiace právne predpisy neviažu žiadnu zákonom predpísanú formu.

17. K žalobcom označenému inému zásahu orgánu verejnej správy správny súd konštatuje, že v žiadnom prípade nemôže ísť o iný zásah orgánu verejnej správy tak, ako ho definuje . Muselo by totiž ísť o faktický postup vykonaný pri plnení úloh v oblasti verejnej správy, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby priamo dotknuté. Na rozdiel od rozhodnutia alebo opatrenia má mať iný zásah orgánu verejnej správy čisto faktickú povahu, čiže by pri ňom nemalo prebehnúť žiadne formalizované administratívne konanie a mal by byť výsledkom okamžitého (bezprostredného) uplatnenia oprávnenia orgánu verejnej správy na mieste samom. Navyše, musí ísť o oprávnenie týkajúce sa zákonom ustanovenej pôsobnosti (plnenia úloh) orgánu verejnej správy v oblasti verejnej správy. Správny súd má za to, že poskytnutie fotokópie - papierového obalu (obálky) zo súdneho spisu tretej osobe - ÚVTOS Dubnica nad Váhom žalovaným, na základe jej žiadosti, nebol a nemôže byť iným zásahom orgánu verejnej správy. Postup žalovaného nebol faktickým postupom, ale vyššie uvedený procesný úkon bol vykonaný na základe odôvodnenej žiadosti, teda mu predchádzal akýsi administratívny postup a nebol výsledkom bezprostredného oprávnenia žalovaného. Navyše, ako správny súd už uviedol, žalovaný v tejto veci nevystupoval ako orgán verejnej správy, ale ako súd vykonávajúci procesné úkony v zmysle zákonných ustanovení ( a ) a ( a ).

18. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd konštatuje, že žalobcom označený iný zásah orgánu verejnej správy nespĺňa atribúty kladené na tento inštitút , a taktiež žalovaný v tejto veci nemá postavenie orgánu verejnej správy, keďže konal v rámci svojej právomoci ako súd pri vykonávaní procesných úkonov, v súlade s predpismi upravujúcimi postup súdu v konaní pred ním, čo je dôvodom pre odmietnutie žaloby ako neprípustnej v zmysle .

19. Aj keď správny súd nepristúpil k meritórnemu posúdeniu dôvodnosti správnej žaloby, keďže žalobu bolo nutné odmietnuť, poznamenáva, že postupom súdu nemohlo byť žalobcovi v žiadnom prípade porušené právo na súkromie. Z obálky, ktorá bola poskytnutá ÚVTOS Dubnica nad Váhom nemožno zistiť obsah a text zásielky, pričom ÚVTOS Dubnica nad Váhom sa na tieto skutočnosti ani nedotazoval. Poštové tajomstvo nebolo porušené, nakoľko sa nesprístupnil obsah predmetnej zásielky, zásielka nebola zadržaná a ani otvorená iným subjektom ako jej adresátom. Súd ďalej podotýka, že aj predmet poštového tajomstva môže byť sprístupnený na základe písomnej žiadosti aj inému orgánu štátu (kam patrí aj ozbrojený bezpečnostný zbor) na účely plnenia jeho úloh ( a o poštových službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov), v prípade úkonov spojených s trestným konaním len na príkaz súdu. Čo sa týka práva na spravodlivý súdny proces, správny súd nevidí príčinnú súvislosť medzi poskytnutím fotokópie obálky zo súdneho spisu a porušením tohto práva žalobcu.

20. O trovách konania správny súd rozhodol za použitia v spojení s tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže nezistil dôvod pre aplikovanie .

Poučenie:

Uznesenie je právoplatné jeho doručením ( ).

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť ( a contr.). O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správny súd v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ), v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa , ; (1) Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci.