Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Co-147-2012.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/147/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Márie Trubanovej, PhD. v právnej veci navrhovateľky K.. V. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. č. X., proti odporcovi R. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. Q. č. XXX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou M. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. Q. č. XXX, o zvýšenie výživného, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 5C/188/2011 - 65 z 19. 03. 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti odporcu platiť na výživu navrhovateľky zvýšené výživné 170,- eur mesačne od 28. 07. 2010 k rukám navrhovateľky, vždy do 20. dňa v mesiaci vopred, vo výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľke zročné výživné za obdobie od 28. 07. 2010 do 31. 03. 2012 vo výške 1.417,49 eur v splátkach spolu s bežným výživným a súvisiacom výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd čiastočne vyhovel návrhu navrhovateľky na zvýšenie vyživovacej povinnosti odporcu vo vzťahu k nej tak, že odporcovi uložil povinnosť prispievať na výživu navrhovateľky zvýšeným výživným 170,- eur mesačne iba od 28. 07. 2010, kedy podala navrhovateľka návrh na začatie konania na Okresný súd Nitra. Vo zvyšku jej návrh zamietol. Návrh na zvýšenie výživného považoval za čiastočne dôvodný po zistení, že naposledy bola upravená vyživovacia povinnosť odporcu voči navrhovateľke rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 10C/112/2005 - 105 z 11. 10. 2007, kedy už navrhovateľka študovala v druhom ročníku vysokoškolského štúdia. V súčasnosti navrhovateľka pokračuje v štúdiu na vysokej škole, s predpokladaným dátumom ukončenia štúdia v roku 2012. Práve so štúdiom na vysokej škole má zvýšené výdavky. Býva v podnájme v Nitre, v auguste 2010 nastúpila na študijný pobyt v Španielsku, pre potreby prípravy do školy si musela zakúpiť notebook. Cez víkend žije navrhovateľka u svojej matky v obci S.. Matka navrhovateľky spláca hypotekárny úver a hradí náklady na bývanie v rodinnom dome. Odporca má trvalé bydlisko na Slovensku, ale v skutočnosti žije so svojou manželkou a ďalšou plnoletou dcérou v Anglicku. Obaja sú zamestnaní, dcéra Y. študuje na univerzite v Londýne. Spolu s manželkou vykázali príjem 1.930,- libier mesačne. Po zvážení schopností a možností odporcu dospel k názoru, že je odôvodnené zvýšiť vyživovaciu povinnosť odporcu vo vzťahu k navrhovateľke zo sumy 99,58 eur na sumu 170,- eur mesačne odo dňa podania návrhu 28. 07. 2010. Zročné výživné za obdobie od 28. 07. 2010 do 31. 03. 2012 vyčíslil ako rozdiel medzi sumou pôvodne určeného výživného 99,58 eur a novourčeného výživného. Odporcovi povolil splatiť dlh na výživnom v mesačných splátkach po 100,- eur počnúc mesiacom apríl 2012 spolu s bežným výživným. Žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal pre čiastočný úspech oboch účastníkov.
Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie len odporca. Navrhol rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie z dôvodu, že rozhodol na základe neúplne zisteného skutkového stavu, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. V konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“). Prvostupňový súd nemal preukázanú zmenu pomerov na strane navrhovateľky. Nedostatočne zistil jej osobné a majetkové pomery a bezdôvodné prihliadol na výdavky spojené s nástupom na študijný pobyt v Španielsku dňa 30. 08. 2010 a kúpu notebooku dňa 11. 10. 2011, keď tieto výdavky nevznikli v čase podania návrhu. Súd nezohľadnil v rozhodnutí, že navrhovateľka je podielovou spoluvlastníčkou parciel registra „E“, z ktorých časť prenajíma Poľnohospodárskemu družstvu „Vokovce“. Súd nezohľadnil príjmy navrhovateľky zo sociálneho štipendia. Okresný súd bezdôvodne neprihliadol na ďalšiu vyživovaciu povinnosť odporcu voči dcére Y., ktorá študuje na univerzite v Londýne. Ak by sa dcéra Y. sama nepodieľala na zabezpečení finančných prostriedkov na štúdium formou študentskej pôžičky a brigádnickej práce, nemohla by v zahraničí študovať, pretože odporca zo svojho príjmu nedokáže jej vysokoškolské štúdium financovať. Vyživovaciu povinnosť k deťom majú obaja rodičia. Príjmy matky navrhovateľky okresný súd dôsledne nezisťoval. Svoje vysoké mesačné výdavky preukazovala matka navrhovateľky výpisom z bežného účtu z mesiaca október 2011.
Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu žiadala rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdiť. Okresný súd zistil pre rozhodnutie všetky rozhodujúce skutočnosti. Výdavky svojej matky, ktorá jej prispieva na výživu sumou 100,- eur mesačne v konaní preukázala. Zo strany odporcovej rodiny nemá žiadnu finančnú podporu. Náklady na ošatenie, školské potreby a mimoškolské aktivity, záujmy a šport si uhrádza zo zárobku z brigádnickej činnosti v predajni Akcent. Zvýšenie výživného jej malo dopomôcť, aby úspešne ukončila vysokú školu. V poslednom ročníku vysokoškolského štúdia sú výdavky niekoľkonásobne vyššie ako bežne. Je študentkou krajinnej architektúry a grafické výstupy sú neodmysliteľnou súčasťou záverečných projektov na každom vyučovacom predmete. Vysoké náklady na tlač a zviazanie diplomovej práce, tlač záverečných projektov ku skúškam zvládla len za pomoci matky, ktorá je poskytla vyššiu sumu ako obyčajne a vlastných pričinením z brigády na úkor štúdia, keďže v mesiaci máj 2012 nedostala od odporcu žiadne výživné. Konanie odporcu ju skoro zruinovalo. Pre zháňanie si financií na záverečné projekty a diplomovú prácu si musela posunúť aj termín odovzdania diplomovej práce. V čase, keď potrebovala kľudné obdobie, čas a priestor, finančnú podporu, prežila najväčšie stresy a problémy. Po skončení vysokoškolského štúdia ju čaká promócia, na ktorú je nutné zakúpiť slávnostné šaty. Vďaka „nefér súvislostiam“ nemá našetrené žiadne financie, ktoré by mohla použiť na úvod do života po skončení štúdia, kým sa jej podarí zamestnať.
Krajský súd prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP iba v rozsahu odvolania odporcu a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny podľa § 219 ods. 1, 2 OSP potvrdil.
Rodičovstvo je podľa článku 3 zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. (ďalej len „Zákon o rodine“) spoločnosťou mimoriadne uznávaným poslaním ženy a muža. Svoje poslanie môže rodič naplniť len vtedy, ak rodičovstvo pre neho nie je záťažou, ale šťastím. Odporca je otcom navrhovateľky. Z jeho vyjadrení v tomto konaní, ale aj obrany proti rozhodnutiu súdu o vyživovacej povinnosti k dcére v predchádzajúcich konaniach na Okresnom súde Prievidza a Trnava je zrejmé, že povinnosti rodiča vo vzťahu k navrhovateľke sú pre odporcu záťažou, svoje práva rodiča podieľať sa na výchove navrhovateľky nevyužíval a dobrovoľne si zákonnú vyživovaciu povinnosť vyplývajúcu z § 62 ods. 1 Zákona o rodine neplnil. Vyživovacia povinnosť podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Navrhovateľka ako študentka denného štúdia vysokej školy v rozhodnom období od 28. 07. 2010 do rozhodnutia prvostupňového súdu 19. 03. 2012 nebola schopná sama sa živiť. Vyživovacia povinnosť otca v tomto období voči navrhovateľke trvala zo zákona a správne okresný súd na návrh navrhovateľky skúmal, či od poslednej úpravy výživného došlo k takej zmene pomerov, ktorá odôvodňuje zmenu rozhodnutia o výživnom. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine je možné dohody a súdne rozhodnutia o výživnom zmeniť, ak sa zmenia pomery. Zmenu pôvodného rozhodnutia o výživnom pripúšťa aj § 163 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (rozsudok odsudzujúci na plnenie v budúcnosti zročných dávok alebo na plnenie v splátkach možno na návrh zmeniť, ak sa podstatne zmenili okolnosti, ktoré
sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď došlo k zmene pomerov).
V návrhu na začatie konania doručenom Okresnému súdu Nitra dňa 28. 07. 2010 navrhovateľka uviedla len to, že žiada zvýšiť vyživovaciu povinnosť odporcu z dôvodu, že ukončila prvý stupeň vysokoškolského štúdia a bude pokračovať v štúdiu na vysokej škole v druhom stupni. Hneď v auguste 2010 nastupuje na študijný pobyt do cudziny a výživné zo strany matky spolu s výživným určeným od odporcu už nepostačuje na krytie nákladov jej živobytia a štúdia. Na pojednávaní dňa 16. 11. 2011 pred Okresným súdom Žiar nad Hronom uviedla, že do mája 2010 žila v spoločnej domácnosti s priateľom, ktorý ju finančne podporoval a v podstate jej nahrádzal otca. Po tom, keď prestali spolu žiť zistila, že finančné prostriedky od rodičov jej nepostačujú na pokrytie všetkých výdavkov.
Podľa § 78 ods. 3 Zákona o rodine pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.
Rozsudok Okresného súdu Trnava, ktorým naposledy bolo rozhodnuté o vyživovacej povinnosti odporcu voči navrhovateľke nadobudol právoplatnosť 13. 11. 2007. Navrhovateľka žiadala zmenu tohto rozhodnutia od júna 2010, ale návrh na súd podala až 28. 07. 2010. Ak má súd podľa § 78 ods. 3 Zákona o rodine pri zmene pomerov v konaní o určenie výživného prihliadnuť na vývoj životných nákladov, už len uplynutie času od posledného rozhodnutia do júla 2010, od kedy podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine mohol súd návrhu vyhovieť, by bolo dôvodom na zmenu rozhodnutia o vyživovacej povinnosti rodiča voči dieťaťu vzhľadom na vývoj životných nákladov, ktoré oproti roku 2007 vzrástli každému a navrhovateľke o to viac, že nastúpila na druhý stupeň vysokoškolského štúdia. Odporca v odvolaní bezdôvodne vytýka súdu, že pri rozhodovaní o jeho vyživovacej povinnosti prihliadol aj na také náklady, ktoré neboli preukázané v čase podania návrhu na súd, ale vznikli v priebehu konania. Zvýšenie výživného od podania návrhu 28. 07. 2010, ak navrhovateľka nastúpila na študijný pobyt v zahraničí 30. 08. 2010 je odôvodnené, pretože na pobyt v zahraničí i keď jej bol udelený grant, sa musela navrhovateľka pripraviť. Okresný súd dôvodne uznal za so štúdiom súvisiaci výdavok kúpu notebooku, keď je všeobecne známe, že v poslednom ročníku vysokoškolského štúdia musia študenti vypracovávať záverečné práce, ktoré sa robia na výpočtovej technike.
Okresný súd Trnava po tom, ako sa účastníci v konaní 10C/112/2005 vzdali práva podať odvolanie proti jeho rozhodnutiu, vypracoval rozsudok o zvýšení vyživovacej povinnosti odporcu zo skráteným odôvodnením. Iba z pripojeného spisu Okresného súdu Trnava sp. zn. 10C/112/2005je možné zistiť, z akých skutkových okolností vychádzal Okresný súd Trnava dňa 11. 10. 2007, kedy s účinnosťou od 19. 09. 2005 uložil odporcovi povinnosť platiť na výživu navrhovateľky 99,58 eur. Z tohto spisu je zistiteľné, že navrhovateľka bola v tom čase študentkou vysokej školy Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre. Spoločne so svojim zamestnaným priateľom bývala v rodinnom dome vo vlastníctve matky v obci S., odkiaľ dochádzala do školy. Matka navrhovateľky od januára 2007 pracovala v Írsku a prispievala na výživu navrhovateľky sumou 100,- eur mesačne. V tomto konaní navrhovateľka tvrdila, že nikdy odporcu nevidela, nevie nič o jeho rodine, neudržujú žiadny kontakt. V konaní 10C/112/2005 Okresného súdu Trnava ustanovil súd otcovi navrhovateľky opatrovníka a jeho príjmy zistil zo správy od jeho posledných zamestnávateľov. Z prehľadu zamestnávateľov odporcu v spise Okresného súdu Trnava sp. zn. 10C/112/2005 na č. l. 37 vyplýva, že posledným zamestnávateľom odporcu v Slovenskej republike v období od 13. 08. 2003 do 31. 12. 2003 bola spoločnosť Technopol Partner, a. s. so sídlom v Bratislave. Táto spoločnosť Okresnému súdu Trnava oznámila, že pracovný pomer s odporcom R. V. bol rozviazaný 16. 12. 2003 z dôvodu nadbytočnosti a v tomto období dosiahol u tohto zamestnávateľa priemerný čistý mesačný príjem 361,- eur. Podľa správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch bol odporca už ženatý s terajšou manželkou pani K. V., nar. XX. XX. XXXX, a mal ďalšiu vyživovaciu povinnosť k dcére maloletej Y. V., nar. XX. XX. XXXX.
V tomto konaní začatom na návrh navrhovateľky dokladovala príjmy matky K..V. V., nar. XX. XX. XXXX sama navrhovateľka výplatnou páskou o mzde matky za mesiac október 2010. Jej čistý príjem v tomto období u zamestnávateľa ICU Medical Slovakia, s. r. o. je vykázaný na 1.412,97 eur. Svoje a príjmy svojej manželky preukazoval odporca potvrdením zamestnávateľov v anglickom jazyku. Čistý príjem odporcu podľa potvrdenia na č. l. 24 spisu ku dňu 31. 05. 2011 bol 529,32 libier a že ide o
zárobok za obdobie dvoch týždňov preukazuje vyčíslenie príjmov vyhotovené odporcom na č. l. 29 spisu, kde si svoj zárobok 529,32 libier započítava za jeden mesiac 2x na 1.060,- anglických libier. Mesačný príjem 1.060,- libier prepočtom 1,26 eur za jednu anglickú libru činí 1.333,- eur mesačne. Príjem svojej manželky v Anglicku dokladoval odporca potvrdením z 27. 08. 2010 na 871,42 anglických libier za mesiac (1.098,- eur). Odporca popísal výdavky svojej rodiny v Anglicku aj náklady na štúdium dcéry Y. na univerzite v Londýne. Prvostupňový súd mal od odporcu k dispozícii aj výpisy z katastra nehnuteľností o tom, aké parcely registra „E“ a v akom podiele navrhovateľka vlastní. Okresný súd teda mal k dispozícii potrebné podklady pre rozhodnutie o návrhu navrhovateľky. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom okresného súdu, že dôvod na zvýšenie výživného od 28. 07. 2010 existoval a že suma 170,- eur mesačne na výživu navrhovateľky ako vysokoškoláčky na druhom stupni štúdia je suma potrebná na pokrytie nákladov na štúdium na vysokej škole a súvisiace s ošatením a stravovaním navrhovateľky a je v možnostiach a schopnostiach odporcu takéto výživné navrhovateľke zo svojho príjmu 1.333,- eur mesačne platiť. Od poslednej úpravy výživného vzrástol príjem otca o 972,- eur. Bolo preukázané, že okrem výživného určeného súdom, odporca navrhovateľke nič neposkytuje. Žiadnym spôsobom sa nepodieľa na zabezpečení jej potrieb, neposkytuje jej bývanie a stravu ako matka, nepomáha jej zabezpečiť si svoje potreby a zorientovať sa v živote. Matka navrhovateľky okrem výživného 100,- eur mesačne poskytuje navrhovateľke bývanie vo svojom rodinnom dome cez víkendy a stravu. Z vyjadrenia navrhovateľky mal súd preukázané, že má snahu podieľať sa na obstaraní prostriedkov pre svoj život tým, že aj počas denného vysokoškolského štúdia brigáduje. Táto brigádnická činnosť navrhovateľky nemôže suplovať zákonnú vyživovaciu povinnosť rodiča a slúži len ako doplnkový zdroj financií. Odporca v odvolaní nenamietal, že prvostupňový súd nesprávne ustálil jeho mesačný príjem, preto aj odvolací súd pri kontrole správnosti rozhodnutia prvostupňového súdu vychádzal z odporcom deklarovaného príjmu, aj keď bol staršieho dáta ako príjmu rozhodného pre určenie jeho vyživovacej povinnosti.
Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 OSP skúmal len, či Okresný súd Žiar nad Hronom ku dňu 19. 03. 2012 rozhodol o vyživovacej povinnosti odporcu za obdobie od 28. 07. 2012 správne. Z vyjadrení navrhovateľky a ňou predkladaných potvrdení ako aj žiadosti o urýchlenie konania z 26. 06. 2012, odvolací súd vyvodil záver, že navrhovateľka v roku 2012 ukončila vysokoškolské štúdium záverečnou skúškou, ale bez návrhu odporcu sa nemohol odvolací súd zaoberať tým, či a kedy vyživovacia povinnosť odporcu voči navrhovateľke zanikla. Prvostupňový súd za obdobie od 28. 07. 2010 do 31. 03. 2012 správne vyčíslil výšku zročného výživného ako rozdiel medzi pôvodne určeným výživným a zvýšeným výživným, preto aj v tejto časti bol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdený.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.