Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/90/2011

Potvrdené rozhodnutím 25Co/293/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci žalobcu: G. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom U., R., E. XXX/XX, M. republika, zast. Advokátskou spoločnosťou s.r.o., F. Rákócziho 12, Nové Zámky, v mene ktorej koná JUDr. Tatiana Timoranská, advokátka, proti žalovaným: 1/ S. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom F., Z. XXX/XX, 2/ I. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom F., Z. XXX/XX, o zaplatenie 3.620,14 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 24. 07. 2012 č. k. 6C/90/2011-132, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p o t v r d z u j e. Žalobcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: G. B., nar. XX.X.XXXX, občan M., bytom U., R., E. XXX/ XX, okres P., M. republika, v konaní zast. Advokátska spoločnosť, s.r.o., IČO: 36 813 401, so sídlom Nové Zámky, Rákócziho 12 proti žalovanému: 1/ S. A., nar. X.X.XXXX 2/ I. A., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom F., Z. XXX/XX, o zaplatenie 3.620,14 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í sumu prisúdenú rozsudkom Okresného súdu Komárno zo dňa 16.8.2011 č.k. -58 žalobcovi zaplatiť do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.620,14 Euro za čas od 1.5.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť náhradu trov konania jeho právnej zástupkyni: Advokátska spoločnosť, s.r.o., so sídlom Nové Zámky, Podzámska 32 do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku v sume 1.662,102 Euro.

odôvodnenie:

Dňa 22.3.2011 žalobca súdu doručil žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd žalovaných zaviazal zaplatiť mu 3.342,63 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % za čas od 1.5.2009 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 29.1.2007 a jej dodatku č. 1 zo dňa 7.5.2007 žalovaným predal nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú. F. ktoré sú vedené u Správy katastra Komárno na LV č. XXXX ako parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 247 m2, parcela č. XXXX/XX záhrada o výmere 313 m2 a stavba so súp. č. XXXX na parcele č. XXXX/XX. Vklad vlastníckeho práva bol povolený na základe rozhodnutia Správy katastra Komárno č. V-XXXX/ XX dňa 15.5.2007. V žalobe ďalej uviedol, že kúpna cena medzi účastníkmi konania bola dohodnutá v sume 1.000.000,- Sk, t.j. 33.193,92 Euro, ktorá mala byť zaplatená takto: suma 16.596,96 Euro mala byť zaplatená z hypotekárneho úveru, suma 8.298,48 Euro mala byť zaplatená v hotovosti pri podpise zmluvy a zvyšná časť kúpnej ceny v sume 8.298,48 mala byť uhradená v mesačných splátkach po 331,94 Euro (10.000,- Sk) a to v období od 1.3.2007 do 30.4.2009. Napriek tejto dohode účastníkov pri podpise zmluvy žalovaní vyplatili iba 7.634,60 Euro (namiesto zmluvne dohodnutej sumy 8.298,48 Euro). Následne žalovaní nedodržali splátky dohodnuté a v nepravidelných splátkach mu zaplatili 5.619,73 Euro a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 3342,63 Euro doteraz neuhradili, preto sa domáha, aby súd žalovaných zaviazal zaplatiť mu zvyšok kúpnej ceny spolu s úrokom z omeškania od 1.5.2009 (od ktorého dňa sa dostali do omeškania s touto sumou) až do zaplatenia vo výške 9,25 %. Na pojednávaní dňa 16.8.2011 súd uznesením pripustil zmenu žalobného petitu, po ktorej zmene predmetom tohto konania je uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie 3.620,14 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % za čas od 1.5.2009 do zaplatenia.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 16. augusta 2011 č.k. - 58 žalovaných zaviazal žalobcovi spoločne a nerozdielne zaplatiť 3.620,14 Euro, ako aj náhradu trov konania v sume 249,78 Euro, všetko v mesačných splátkach po 50 Euro, ktorých splatnosť určil na 28. deň toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 15. dňom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania zamietol. . Súd pri povolení splátok bol toho názoru, že žalovaní bez vlastného zavinenia sa nachádzajú v takej finančnej situácii, že nie je možné od nich spravodlivo požadovať, aby uplatnenú pohľadávku zaplatili naraz. Ohľadne uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania súd žalobu zamietol, keď mal za to, že žalobca mal a mohol využiť odstúpenie od zmluvy po zistení toho, že žalovaní riadne a včas neplatia dohodnuté splátky kúpnej ceny. Ak túto možnosť nevyužil a bez ohľadu sociálnu a finančnú situáciu žalovaných si uplatnil úroky z omeškania bolo by to v rozpore s dobrými mravmi , čo však podľa citovaného ustanovenia §-u 3 je neprípustné.

V dôsledku odvolania žalobcu uznesením Krajského súdu Nitra zo dňa 31. januára 2012 č.k.25Co 8/2012-83 a -83 tento rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania bol zrušený a vec bola vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V tomto uznesení odvolací súd vyjadril právny názor, podľa ktorého vzhľadom k povahe žalobcom uplatneného nároku nebol daný dôvod a splnené podmienky pre použitie výnimky zo zákonnej zásady trojdennej lehoty ku splneniu povinnosti uloženej v rozsudku. Odvolací súd sa nestotožnil ani so záverom tunajšieho súdu o tom, že žalobcovi nevzniklo právo na úroky z omeškania, a že priznanie tohto nároku by bolo v rozpore s dobrými mravmi podľa , pretože v rozpore s dobrými mravmi je taký výkon práv a povinností, ktorý by bol v rozpore s pravidlami demokratickej spoločnosti a jej morálky, s princípmi právneho štátu a občianskej spolupatričnosti, pričom žalovaní tým, že odpredali domovú nehnuteľnosť a nezaplatili zvyšok kúpnej ceny nehnuteľností, alebo aspoň jej časť, porušili nielen zmluvu, ale zo širšieho aspektu konali aj v rozpore so zásadami slušnosti a morálky. Kúpnu zmluvu uzatvorili dobrovoľne, bez nátlaku, vedomí si práv, ktoré im z kúpnej zmluvy vyplývajú, ale aj povinností, ktoré sú s ňou spojené. Keďže porušili ustanovenia zmluvy a dohodnutú kúpnu cenu nezaplatili v lehote do 30. 04. 2009, ako vyplýva z čl. III. -bod 4 kúpnej zmluvy, Vyslovil zároveň jednoznačný právny názor o tom, že žalobcovi vzniklo právo požadovať úroky z omeškania vo výške vyššej o 8 percentuálnych bodov, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( Nariadenia vlády č. Z odôvodnenia uznesenia druhostupňového súdu jednoznačne vyplýva, že predmetom preskúmania odvolacím súdom bol výrok, ktorým boli povolené splátky istiny, úrok z omeškania a s ním súvisiaci výrok o náhrade trov konania . Odvolací súd tunajšiemu súdu uložil v ďalšom konaní doplniť dokazovanie aj na tú skutočnosť z akého dôvodu žalovaní nezaplatili sporný zvyšok kúpnej ceny .Tunajší súd preto v novom konaní doplnil dokazovanie podľa uznesenia odvolacieho súdu a riadil sa vysloveným záväzným právnym názorom odvolacieho súdu

Žalobca ako účastník konania žiadal žalobe vyhovieť v celom rozsahu. Nevedel, že od kúpnej zmluvy môže odstúpiť preto, že žalovaní riadne a včas nezaplatili dohodnuté splátky. Uviedol, že spornú nehnuteľnosť žalovaní začali užívať dňa 29.1.2007, pretože vtedy mu zaplatili časť kúpnej ceny v sume 730.000,- Sk (500.000,- Sk z úveru a 230.000,- Sk pri podpise zmluvy). Nesúhlasil s tým, aby žalovaní zvyšok kúpnej ceny mu zaplatili v splátkach po 50 Euro mesačne, pretože žalovaným sa už nedá veriť, keď tí stále sľubovali, že vyrovnajú kúpnu cenu, ale tak doteraz neučinili. Po vrátení veci tunajšiemu súdu opakovane uviedol, že nesúhlasí so splátkami , žalovaní odpredali nehnuteľnosť, ktorú od neho kúpili, preto mali jemu zaplatiť sporný zvyšok kúpnej ceny,

Súd vykonať dokazovanie vypočutím žalovaného 1/ nemohol, pretože ten sa na pojednávanie nedostavil, neospravedlnil svoju neúčasť a nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu..

Žalovaná 2/ ako účastníčka konania ( po vrátení veci na nové konanie ) uviedla, že je pravda, že nie celú dohodnutú kúpnu cenu zaplatili žalobcovi. Chcú však, aby sa tento spor už skončil, a to tak, že budú zaviazaní na zaplatenie žalobcom uplatnenej sumy, ale v splátkach po 100 Euro. Opakovane poukázala na to, že po podpísaní kúpnej zmluvy jej manžel (žalovaný 1/) utrpel úraz, v dôsledku čoho mu museli vybrať jedno oko a v súčasnosti je na invalidnom dôchodku. Jediným príjmom ich rodiny je invalidný dôchodok manžela ( priznaný ) v sume 240 Euro, ale v súčasnosti sa vykonáva exekúcia z tohto

dôchodku ,takže po zrážke dostanú 190 Euro. Uviedla, že dom, ktorý kúpili od žalobcu kupovali na úver, ten však následne nevedeli splácať, preto sa rozhodli dom predať. Z kúpnej ceny ( 1.200 000 Sk) vyplatili úver a kúpili si starší rodinný dom ( za 850 000 Sk) , v ktorom teraz bývajú. Ona v súčasnosti nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie ( bola vyradená ,pretože mala zápal pankreasu a bola v nemocnici , nemohla sa hlásiť a papier o chorobe až neskôr predložila úradu ) Uviedla, že do 24.12.2010 poberala rodičovský príspevok na choré dieťa, ktoré však už dovŕšilo 6. rok veku, takže v súčasnosti žiadny rodičovský príspevok nedostáva.

Zo zadováženého potvrdenia Sociálnej poisťovne Komárno vyplýva, že žalovaný 2/ v období od októbra 2008 až júna 2009 poberal nemocenské.

Z oznámenia Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava vyplýva, že žalovaný 2/ je poberateľom invalidného dôchodku z ktorého sa vykonávajú zrážky v sume 42,20 Euro.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu, žalovanej 2/, oboznámením obsahu kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 29.1.2007, jej dodatku zo dňa 7.5.2007, prehlásenia o zaplatení kúpnej ceny zo dňa 5.2.2007 , zadováženého potvrdenia Sociálnej poisťovne pobočka Komárno zo dňa 1.6.2012 , oznámenia Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 5.6.2012 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 29.1.2007 účastníci konania uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú. F. vedené u Správy katastra Komárno na LV č. XXXX ako parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 247 m2, rodinný dom súp. č. XXXX na parcele č. XXXX/XX a parcela č. XXXX/XX záhrada o výmere 313 m2. Dňa 7.5.2007 účastníci konania uzatvorili dodatok k tejto kúpnej zmluve, ktorou odstránili nedostatky pôvodnej zmluvy, ktorým dodatkom však ani predmet kúpnej zmluvy ani dohodnutá cena a spôsob jej zaplatenia zmenený nebol. Účastníci konania sa dohodli na kúpnej cene (1.000.000,- Sk) 33.193,92 Euro, ktorá podľa ich dohody mala byť zaplatená tak, že z hypotekárneho úveru sa zaplatí (500.000,- Sk) 16.596,96 Euro, pri podpise zmluvy sa mala zaplatiť suma (250.000,- Sk) 8.298,48 Euro a zvyšok kúpnej ceny žalovaní mali zaplatiť v mesačných splátkach (10.000,- Sk) 331,94 Euro, pričom tieto splátky mali vykonať v období od 1.3.2007 do 30.4.2009, takže kúpna cena mala byť vyrovnaná dňa 30.4.2009. V tomto konaní sa žalobca domáha zaplatenia zvyšku kúpnej ceny v sume 3.620,14 Euro ako aj úroku z omeškania od 1.5.2009 do zaplatenia.

Podľa ust. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. a dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z kúpnej zmluvy pre predávajúceho vzniká najmä povinnosť odovzdať predmet kúpy kupujúcemu a kupujúcemu vzniká povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu .

Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že účastníci konania uzatvorili dňa 29.1.2007 platnú kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli vyššie uvedené nehnuteľnosti. Vklad vlastníckeho práva v prospech žalovaných bol povolený rozhodnutím Správy katastra Komárno zo dňa 15.5.2007, od ktorého času nastali účinky vkladu. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 16.8.2011 č.k. -58 žalovaní boli právoplatne zaviazaní žalobcovi zaplatiť sumu 3.620,14 Euro . Predmetom tohto rozsudku teda je určiť lehotu na splnenie tejto už uloženej povinnosti . Z doplneného dokazovania vyplývajú tieto skutočnosti : a/ žalovaní dohodnuté splátky vykonali nepravidelne a poslednú splátku vykonali v novembri 2010 ( teda v čase, keď už žalovaný 2 bol práceneschopný a poberal nemocenské resp. keď už bol uznaný za invalidného ) b/ jediným príjmom žalovaných aj v súčasnosti je invalidný dôchodok žalovaného 2/ z ktorého sa vykonávajú zrážky c/ zo sumy, ktorú žalovaní dostali ako kúpnu cenu za rodinný dom kúpený od žalobcu, zaplatili úver a kúpili si rodinný dom v ktorom v súčasnosti bývajú. Všetky tieto skutočnosti tunajší súd síce považuje za také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali povolenie splátok, avšak odvolací súd. vyslovil jednoznačný a pre prvostupňový súd záväzný ten právny názor, že v prejednávanej veci nebol daný dôvod a splnené podmienky pre použitie výnimky zo zákonnej zásady trojdennej lehoty ku splneniu povinnosti uloženej v rozsudku. Tunajší súd z dôvodu rešpektovania záväzného právneho názoru odvolacieho súdu určil lehotu na splnenie už uloženej povinnosti do 3 dní, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Odvolací súd takisto vyslovil právny názor o tom, že žalobcovi vzniklo právo požadovať úroky z omeškania vo výške vyššej o 8 percentuálnych bodov, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( Nariadenia vlády č. ). Vzhľadom na tento právny názor tunajší súd už len to skúmal , od ktorého dňa sa dostali do omeškania žalovaní so splnením tohto peňažného dlhu. Je bezpochybné, vzhľadom na obsah dohody účastníkov konania o spôsobe zaplatenia kúpnej ceny, že žalovaní celú kúpnu cenu mali zaplatiť do 30.4.2009, to znamená, že od 1.5.2009 sa dostali do omeškania so splnením tohto peňažného dlhu. Súd v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu žalobe aj v tejto časti vyhovel a pri rozhodovaní vychádzal z ust.§-u 517 ods.2 v súvislosti s ust. §-u 3 nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §-u 142 ods.1 a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania nasledovne : zaplatený súdny poplatok v sume 233,50 Euro (súdny poplatok za vydanie predbežného opatrenia v sume 33,- Euro a súdny poplatok za návrh v sume 200,50 Euro). Okrem toho žalobcovi vznikli trovy jeho právnym zastúpením advokátom a tieto trovy sú vypočítané podľa Vyhlášky č. nasledovne: vo veci boli vykonané tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava veci, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 16.8.2011, podanie odvolania, účasť na pojednávaní dňa 11.5.2012, účasť na pojednávaní dňa 24.7.2012. Za každý vykonaný úkony právnej služby zástupcovi prináleží 131,13 Euro a okrem toho 4 x 7,41 Euro režijný paušál. Okrem toho za účasť na pojednávaní dňa 19.7.2011 prináleží 1 úkonu v sume 32,78 Euro, takisto za účasť na pojednávaní dňa 19.6.2012 prináleží 1 úkonu v sume 32,78 Euro. Zástupcovi okrem toho prináleží 3 x režijný paušál v sume 7,63 Euro. Celkom teda za úkony právnej služby prináleží suma 985,26 Euro + 20 % DPH, spolu teda za úkony právnej služby prináleží 1.182,312 Euro. Právnemu zástupcovi žalobcu okrem toho prináležia cestovné náhrady a náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 19.7.2011, 16.8.2011, 11.5.2012, 19.6.2012 a 24.7.2012, celkom v sume 246,29 Euro.

Spolu teda titulom náhrady trov konania súd žalobcovi priznal sumu 1.662,102 Euro tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vzhľadom na vyslovený záväzný právny názor odvolacieho súdu určiť inú lehotu na zaplatenie ani náhrady trov konania ako lehotu 3 dní

tunajší súd nemal možnosť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.