Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26S/3/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha v právnej veci žalobcu: P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, Q., zastúpený: JUDr. Martin Kanás, advokát, Školská 3, Nitra, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo policajného zboru v Nitre, Piesková ulica 32, Nitra, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. KRPZ- NR-KDI-SK-125/2011 zo dňa 09.12.2011 jednohlasne, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie žalovaného č. KRPZ-NR-KDI-SK-125/2011 zo dňa 09.12.2011 podľa j, ods. 2 písmeno c) a e) r u š í a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 12.01.2012 sa žalobca domáhal aby súd preskúmal zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-NR-KDI-SK-125/2011 zo dňa 09.12.2011, ktorým zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu ORPZ-DI Nové Zámky č. ORPZ-NZ-OD12-P-1333/2011 zo dňa 26.09.2011.

Žalobca v podanej žalobe namietal, že dopravná nehoda nebola spravodlivo vyšetrená a preskúmaná, pričom túto dopravnú nehodu žalobca nespôsobil. Žalobca uviedol, že dopravnú nehodu spôsobil P. H., bytom Q., P. XX, ktorý v čestnom prehlásení uviedol, že dopravnú nehodu dňa 01.07.2011 o 23.OO hod. spôsobil on a že sa k nej vyjadrí po predvolaní na políciu. Napriek tejto skutočnosti však žalovaný uvedeného svedka vôbec nevypočul a teda skutočný vinník nehody zostal nepotrestaný. Zároveň žalovaný, tým, že nevypočul uvedeného svedka pochybil a vo veci nemohol rozhodnúť.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že túto žiada ako nedôvodnú zamietnuť. Vo vyjadrení ďalej žalovaný uviedol, že k veci je nutné uviesť, že z obsahu spisového materiálu vyplýva, že v predmetný deň sa cestnej premávky na bicykli zúčastňoval priamy svedok, ktorý je zamestnancom Mestskej polície v Šuranoch G.. U. F., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že celý čas jasne videl na vozidlo, ktoré havarovalo. Z vozidla VW Golf s ev. č. A.-XXXDV vystúpil P. F., ktorého osobne pozná, keďže sa jedná o závadovú osobu. Ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že vo vozidle bol sám a tiež, že od vozidla sa nikto nevzdialil a ani nikto iný k vozidlu neprišiel. Uvedený vodič javil známky silnej podnapilosti, bol agresívny a vyhrážal sa ublížením na zdraví.

Z výpovede účastníka konania vyplýva, že v predmetný deň prišiel s vozidlom do pohostinstva „U koňa“ za svojimi známymi, pričom vozidlo mal odomknuté a kľúče nechal v zapaľovacej skrinke. Tam vypil asi dva malé striky. Asi o hodinu si od neho neznámy muž vypýtal kľúče od vozidla, pričom nereagoval na

totožnosť, len mu povedal, že nech si zoberie. Okolo 23.00 hod. vyšiel z uvedeného pohostinstva a chcel ísť domov. Po ceste stretol známeho menom Y., priezvisko si nepamätá, ktorý mu odpovedal, že čo tu robí, keď jeho auto teraz odišlo. Po tomto sa účastník konania otočil a videl ako auto havarovalo. V zápätí išiel k svojmu vozidlu, pričom si sadol na miesto vodiča. Zistil, že vo vozidle sa nikto nenachádza. Od zlosti si buchol hlavu o volant a asi aj o čelné sklo. Potom vystúpil z vozidla a počkal na príchod Polície.

Žalovaný KDI KRPZ, výpoveď účastníka konania považoval na nedôveryhodnú a svoje hodnotenie odôvodňoval týmito skutočnosťami, že žalobca nepoznal meno osoby, ktorej údajne zveril svoje vozidlo, nepoznal totožnosť ani známeho, ktorého stretol po ceste pri odchode z pohostinstva. Žalovaný poukazoval v odvolaní na nepravdepodobnosť tej skutočnosti, aby osoba, ktorá zverila svoje osobné vozidlo cudzej osobe po zistení, že táto spôsobila dopravnú nehodu, aby si do svojho vozidla sadal a presvedčoval sa, či sa vo vozidle neznáma osoba nachádza a po zistení, že sa táto osoba vo vozidle nenachádza, tak aby si od zlosti udieral hlavu o volant a pravdepodobne aj o čelné sklo.

Žalovaný KDI KRPZ nemal dôvod pochybovať o svedeckej výpovedi G.. U. F., ktorý je zamestnancom Mestskej polície v Šuranoch, pretože je jeho zákonnou povinnosťou aj v čase mimo služby konať v medziach zákonných normatív.

K čestnému vyhláseniu, ktoré tvorilo prílohu odvolania a vyplývalo z neho, že predmetnú dopravnú nehodu spáchal P. H., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom Q., ul. P. č. XX, toho času pobyt neznámy. V ňom bolo okrem iného uvedené, že menovaný sa len chcel povoziť na vozidle, avšak na ul. P. nezvládol riadenie, čím spôsobil dopravnú nehodu. Žalovaný uvedené považoval za nedôveryhodné pre viaceré pochybnosti.

K veci je potrebné uviesť, že z úradného záznamu správneho orgánu I. stupňa vyplýva, že tento vykonával overenie pobytu P. H., pričom zistil, že na uvedenej adrese menovaný nebýva z dôvodu exekučného konania a toho času sa zdržiava na neznámom mieste. Nezdržiava sa ani na adrese pobytu Q., P. č. X svojich rodičov.

Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že čestné vyhlásenie je v zmysle správneho poriadku jedným z podkladov pre rozhodnutie správneho orgánu. Nie je možné si ho z právneho hľadiska zamieňať s dôkazom, pretože nie je výsledkom dokazovania. Prostredníctvom čestného vyhlásenia sa určitá skutočnosť, existencia a poznanie, ktoré je dôležité pre rozhodnutie vo veci samej nezisťuje, ale iba osvedčuje. Čestné vyhlásenie môže urobiť len účastník konania, nie zúčastnená osoba, znalec, svedok a pod. Taktiež nejestvuje právny nárok na pripustenie čestného vyhlásenia.

Čestné prehlásenie, ktoré tvorí prílohu odvolania nespĺňa obsahové náležitosti a je nepríslušné z titulu podávajúcej osoby.

Z uvedeného dôvodu žalovaný neakceptoval predkladané čestné prehlásenie o osobe, ktorá mala údajne viesť predmetné vozidlo žalobcu a spôsobiť dopravnú nehodu v meste Q., pretože je v rozpore s dokazovaným stavom veci, a mal za to, že predkladaným čestným prehlásením si takýmto spôsobom chcel žalobca zabezpečiť „účelové alibi“.

Dôkazná situácia bola správnym orgánom vyhodnotená správne, rozhodnutie o merite veci bolo v intenciách zákona a žalovaný má za to, že spáchanie priestupku žalobcom bolo dostatočne preukázané spisovým materiálom, bolo zákonné a hodnoverné. Pri rozhodovaní v merite veci správny orgán vychádzal zo základných zásad správneho konania.

Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný, preskúmal podanú žalobu v zmysle ust. a nasl. , pričom dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a rozhodnutie žalovaného je potrebné podľa , a zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Podľa citovaného ustanovenia súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Z obsahu administratívneho spisu mal súd za preukázané, že správny orgán prvého stupňa uznal žalobcu za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa , o priestupkoch na tom skutkovom základe, že žalobca dňa 01.07.2011 v čase o 23.00 hod. v meste Šurany ul. P. spôsobil dopravnú nehodu, ku ktorej došlo tak, že žalobca jazdiaci s motorovým vozidlom zn. VW Golf, EČ: A.-XXXDV v meste Šurany po ulici P. smerom od centra mesta ku kruhovému objazdu neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stave a povahe vozovky, následkom čoho narazil do dopravnej značky P8-hlavná cesta a do betónového smetného koša, pričom pri dopravnej nehode k zraneniu osôb nedošlo. Po dopravnej nehode sa vodič - žalobca na výzvu policajta odmietol podvoliť dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu. Za toto konanie bola žalobcovi uložená sankcia - pokuta vo výške 1.200,- eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa.

V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uviedol, že spáchanie priestupku bolo žalobcovi preukázané svedectvom G.. U. F., ktorý videl, ako ihneď po dopravnej nehode z miesta vodiča vystupuje žalobca, stopami na mieste dopravnej nehody zadokumentovanej vo fotodokumentácii ako aj výpoveďou účastníka dopravnej nehody - žalobcu. Výpoveď žalobcu, v zmysle ktorej mala nehodu spôsobiť neznáma osoba, ktorá si vypýtala od žalobcu kľúče a s jeho súhlasom si vozidlo zobrala a následne spôsobila nehodu, správny orgán 1. stupňa považoval za účelovú v snahe vyhnúť sa uloženiu sankcie.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v ktorom okrem svojich predchádzajúcich vyjadrení uviedol, že dňa 01.10.2011 sa dozvedel, že osoba ktorej požičal svoje motorové vozidlo a ktorá dopravný priestupok spáchala sa volá P. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., ul. P. XX. Tento svedok sa žalobcovi k spáchaniu priestupku priznal a prejavil ochotu vypovedať pred správnym orgánom. O spáchaní priestupku spísal čestné prehlásenie zo dňa 01.10.2011.

Následne po neúspešnom pokuse o jeho predvolanie, správny orgán vec predložil v dôsledku odvolania žalobcu žalovanému, ktorý napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.

Vo svojom rozhodnutí poukázal na správnosť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. S časťou odvolania, v ktorej žalobca uvádza meno osoby, ktorá mala priestupok spôsobiť sa žalovaný vysporiadal tak, že nemá dôvod pochybovať o svedeckej výpovedi G.. U. F., ktorý je zamestnancom Mestskej polície v Šuranoch, pretože jeho zákonnou povinnosťou je postupovať v medziach zákona o obecnej polícii a to aj v čase mimo jeho služby.

Čestné vyhlásenie svedka P. H. považoval žalovaný za nedôveryhodné pre viaceré pochybnosti, ktoré však bližšie nerozviedol.

Podľa podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa o priestupkoch, ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní.

Podľa veta druhá (o správnom konaní) správne orgány sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

Podľa § 32 ods. 1 citovaného zákona správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov.

Podľa § 59 ods. 1 citovaného zákona, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.

Z obsahu citovaných ustanovení vyplýva, že správne konanie je v danom prípade ovládané tzv. vyhľadávacou zásadou a zásadou materiálnej pravdy z čoho je zrejmé, že správne orgány musia úplne a presne zistiť skutočný stav veci a zaobstarať si potrebné podklady pre rozhodnutie. Úplnosť znamená povinnosť správneho orgánu zistiť všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to či budú v prospech alebo neprospech účastníka, pričom zistený skutkový stav musí zodpovedať skutočnosti. Týmito zásadami je ovládané aj odvolacie konanie, v ktorom platí tzv. apelačný princíp čo znamená, že účastníci konania môžu v priebehu celého odvolacieho konania uvádzať nové skutočnosti a dôkazy. Z obsahu administratívneho spisu je zrejmé, že žalovaný a v časti aj správny orgán 1. stupňa sa týmito zásadami neriadili. V odvolaní žalobca uviedol meno a adresu osoby, ktorá podľa priloženého čestného vyhlásenia mala dopravnú nehodu spôsobiť, a o týchto okolnostiach bola uvedená osoba ochotná vypovedať pred správnym orgánom. Čiže napriek presvedčivosti a výpovede svedka F. existovalo čestné vyhlásenie osoby P. H., ktorý sa priznával k spáchaniu priestupku. Napriek existencii tejto novej okolnosti však ani správny orgán prvého stupňa ani žalovaný žalobcom označeného svedka nevypočuli aby mohli následne jeho svedeckú výpoveď vyhodnotiť v kontexte na dovtedy vykonané dokazovanie. Hoci zo strany správneho orgánu prvého stupňa bola vyvinutá snaha o vypočutie uvedeného svedka, v snahe postupovať v súlade s vyhľadávacou zásadou a zistením materiálnej pravdy, táto snaha nebola dotiahnutá dokonca pre nemožnosť jeho predvolania, bez dôslednejšej snahy o zistenie jeho pobytu.

S týmto postupom sa nevysporiadal vo svojom rozhodnutí ani žalovaný, ktorý k predloženému čestnému prehláseniu iba uviedol, že ho nepovažuje za dôveryhodné pre viaceré pochybnosti, ktoré však vo svojom rozhodnutí vôbec neuviedol, čím navyše spôsobil aj nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia. Hoci sa možno stotožniť s vyjadrením žalovaného o tom, že čestné prehlásenie môže urobiť len účastník konania a nie je dôkazom v právnom slova zmysle, žalovaný mal však toto čestné prehlásenie posudzovať podľa jeho obsahu, a to ako označenie nového dôkazu - svedeckej výpovede, ktorý mal správny orgán v zmysle už citovaných ustanovení vykonať aj v prípade, že bol presvedčený o prípadnej nedôveryhodnosti uvedeného svedka a jeho výpovede aby tak správny orgán ochraňoval nielen záujem štátu a spoločnosti ale aj účastníka konania žalobcu, čo je jednou zo základných zásad správneho konania.

Podľa , , , súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre posúdenie veci a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

S poukazom na citované ustanovenie a už uvedené, preto súd rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Hoci žalobca bol v konaní úspešný, čomu by zodpovedalo jeho právo na náhradu trov konania ( ), súd mu náhradu trov konania nepriznal, pre absenciu návrhu na ich priznanie ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.