Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-102-2011.pdf
PDF · 78.8 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/102/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ladislava Pirosa a prísediacich Gabriela Bitteru a Tivadara Cséfalvaya, v trestnej veci obž. V. Á., pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 11.7.2012 takto
rozhodol:
Obž. V. Á. J.. XX.XX.XXXX I. G., Y. G. Š. J. Q., Š. V. XXX/XX, Q.. O. N., N. K.
uznáva sa za vinného, že
v presne nezistenom období od 27. augusta 2008 do 02. septembra 2009 v Dunajskej Strede ako kupujúci nehnuteľnosti - rodinného domu pod súpisným číslom XXX vedenej na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území S. O. na parcele č. XX/X a záhrady o výmere 1335 m2 na parcele č. XX/X, uviedol do omylu X. U. a jeho manželku S. U. ako predávajúcich uvedenej nehnuteľnosti tak, že dňa 27.08.2008 predložil predávajúcim k podpísaniu Kúpnu zmluvu obsahujúcu kúpnu cenu v dohodnutej výške 3.100.000,- Sk (v prepočte 102.901,15 €), následne vymenil druhú stanú už podpísanej a zviazanej kúpnej zmluvy a založil do zmluvy náhradnú stranu s pozmenenou kúpnou cenou vo výške 2.100.000,- Sk (v prepočte 69.707,23 €), kúpnu zmluvu s takto pozmeneným obsahom predložil Správe katastra v Dunajskej Strede, kde bol uskutočnený prevod vlastníckeho práva k uvedenej nehnuteľnosti, pričom predávajúcim zaplatil len časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 2.000.000,- Sk (v prepočte 66.387,84 €), čím poškodeným spôsobil škodu vo výške 1.100.000,- Sk (v prepočte 36.513,31 €),
teda
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a tak mu spôsobil značnú škodu,
čím spáchal
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona pri použití § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j) Trestného zákona k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaný sa zaväzuje k náhrade škody pre poškodenú S. U. vo výške 36.513,31 €.
odôvodnenie:
Obžalovaný v priebehu prípravného konania ako aj v priebehu dokazovania na hlavných pojednávaniach nepopieral, že so súhlasom poškodených, keďže už bola spísaná a spracovaná kúpna zmluva, vymenil druhú stranu kúpnej zmluvy, nakoľko potom ako sa predbežne dohodol s poškodenými na kúpnej cene v hodnote 3.100.000,-- Sk spolu so svojou družkou ohliadkou iných nehnuteľností zistili, že cena za rodinný dom poškodených je vysoká, preto spoločne s družkou vyhľadali poškodených, ktorým navrhol zníženie kúpnej ceny. Vznikla medzi nimi iba ústna dohoda, nespísali o tom žiadny písomný doklad, ale s ich súhlasom riešil vzniknutú situáciu výmenou druhej strany kúpnej zmluvy a zároveň s poškodenými on osobne na Obecnom úrade Malé Dvorníky overili podpisy na matrike, pričom sa vyjadroval, že na zmenený typ písma a veľkosť nekládol dôraz. On osobne po podpísaní uvedených zmlúv, overení podpisov a zviazaní odovzdal jeden exemplár poškodenému nebohému U. a náväzne spoločne odovzdali ďalší exemplár zmluvy do banky a ďalšie exempláre on osobne odovzdal na Katastrálnom úrade. Taktiež poškodenému U. náväzne 2.9.2008 príkazom na úhradu previedol na číslo účtu 2.000.000,-- Sk a v hotovosti vybral 150.000,-- Sk a na parkovisku v aute aj v prítomnosti manželky poškodeného odovzdal poškodenému 100.000,-- Sk, čo poškodený potvrdil svojím podpisom na príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 2.9.2008. Je pravdou, že ho vyhľadali poškodený s dcérou 5.9.2008 a požiadali ho aby mohli ešte zostať v uvedenom dome s čím on nesúhlasil, požiadal ich o vypratanie aj písomne ich vyzval dňa 9.9.2008 vypratať nehnuteľnosť a zároveň ich vyzval aj na vrátenie finančných prostriedkov a zrušenie kúpnej zmluvy na čo poškodení nereagovali. Uvedené skutočnosti v podstate vo svojej výpovedi potvrdzovala družka obžalovaného svedkyňa S. v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní na čl. 149-150, pričom taktiež poukazovala na to, že poškodení súhlasili so znížením kúpnej ceny, pričom poškodený U. najskôr so znížením ceny nesúhlasil, ale na nátlak manželky s tým súhlasil. Ona nebola prítomná pri odovzdávaní sumy 100.000,-- Sk. Naproti tomu súd z výpovede samotných poškodených a nebohého poškodeného z prípravného konania a jeho manželky mal preukázané, že oni nesúhlasili so znížením kúpnej ceny nehnuteľnosti tak ako to uvádzal obžalovaný a jeho družka, o znížení kúpnej ceny v rámci predloženej zmluvy na Katastrálny úrad sa dozvedeli až potom ako obdržali dňa 11.9.2008 z katastra zaevidovanú zmluvu, ktorú keď si prečítali všimli si, že kúpna cena bola prepísaná na 2.100.000,-- Sk a taktiež si všimli, že druhá strana kúpnej zmluvy bola vymenená, čomu nasvedčovalo aj to, že na druhej strane zmluvy bola iná veľkosť písma a bola previazaná v pravom hornom rohu zmluvy kde bola iná veľkosť písma a bola pripevnená svorkami a nachádzali sa tam aj ďalšie dve dierky. Oni z banky obdržali iba 2 mil. Sk a neprevzali ďalšiu sumu 100.000,-- Sk a taktiež poukazovali nato, že v rámci predbežnej zmluvy dňa 11.7.2008 bola určená dohodnutá cena vo výške 3 mil. 100 tis. Sk. Obdobne vypovedali aj deti poškodených, ktoré uvádzali, že mali vedomosti o výške ceny nehnuteľnosti v sume 3 mil. 100 tis. Sk a nie čo uvádzal obžalovaný. Vypočuté svedkyne obecného úradu Z. E. a A. G. vo svojich výpovediach sa vyjadrovali k spôsobu zviazania kúpno-predajných zmlúv a k spôsobu overenia podpisov. Obidve potvrdili, že pri overovaní podpisov boli prítomní obidvaja poškodení a obžalovaní, pričom poškodení sa podpísali do osvedčovacej knihy pod poradovým číslom 145-146, celkovo podpísali 7 exemplárov. Uvedené svedkyne potvrdili, že šnúra na predloženej zmluve k nahliadnutiu vo farbe trikolóry nie je v pôvodnom pevnom zakrútení, je uvoľnená, šnúrka so zauzlením je prekrížená, pričom obidva konce šnúrky by mali byť položené vedľa seba a nie prekrížené a otlačok pečiatky Obce S. O. je prerušený, kruh nie je súvislý. Za účelom objektivizovania uvedených skutočností ohľadne manipulácie z kúpno-predajnými zmluvami boli do konania pribratí znalci z odboru písmoznalectvo a z odboru graficko-diagnostickej expertízy. Z uvedeného znaleckého posudku z odboru písmoznalectvo na čl. 19-50, ale aj z výpovede znalkyne na hlavnom pojednávaní na čl. 160 vyplýva, že sporný podpis na písomnosti - príjmový pokladničný doklad na sumu 100 tis. Sk nie je pravým podpisom nebohého poškodeného a taktiež ohľadne poškodenej manželky nie je možné jednoznačne vylúčiť, ale ani potvrdiť pravosť jej podpisu na uvedenom doklade a taktiež nie je možné vylúčiť obžalovaného, ale ani potvrdiť ako možného pisateľa sporných podpisov. Znalec Mgr. Rychnavský na čl. 164 sa vyjadroval k predloženým kúpnym zmluvám a jednoznačne potvrdil, že pôvodná strana č. 2 zmluvy bola po rozviazaní a rozšití odstránená a nahradená súčasnou a zmluvy boli opätovne zviazané. Poukázal pritom na to, že strana č. 2 je vytlačená iným fontom textu na papieri a absentujú stopy po zlučovacích sponách a prederavení strán. Taktiež trikolóra vykazovala znaky po manipulácii, pričom poukazoval na to, že trikolóra sa skladá z viacerých jemných nití, ktoré potom nemožno rovnako vsunúť naspäť, keďže sa rozpletú čo nevidieť normálne voľným okom, ale len pod mikroskopom pri 40-násobnom zväčšení. Súd zvážiac aj pripojené fotodokumentácie uvedených kúpnych zmlúv na čl. 111 - 121, čl. 133-139, ako aj žalobu poškodených na obžalovaného ohľadne neplatnosti kúpnej zmluvy ako aj listinný dôkaz na čl. 166 a to príkaz na úhradu finančných prostriedkov vo výške 2 mil. Sk na číslo účtu poškodeného, z čoho je zrejmé, že obžalovaný mohol jednoznačne na účet poškodeného zaslať priamo aj zbytok peňazí čo preukazoval príjmových pokladničným dokladom vo výške 100 tis. Sk, ktorá okolnosť nedáva zmysel prečo si obžalovaný zvolil takýto postup, keď mal možnosť priamo poškodenému zaslať aj túto sumu na účet prevodom, podľa názoru súdu poukazuje aj táto skutočnosť na jeho úmysel uviesť poškodených do omylu aj takouto formou, pričom ďalší úmysel súd v jeho konaní videl vo sfalšovaní druhej strany zmluvy po podpísaní a zviazaní kúpnych zmlúv, pričom bez vedomia poškodených znížil dohodnutú kúpnu cenu, bolo preukázané po objektívnej ako aj subjektívnej stránke naplnenie skutkovej podstaty zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona. Obžalovaný v mieste bydliska má dobrú povesť, súdne trestaný doteraz nebol. Súd zvážiac pri výmere výšky a druhu trestu v rámci ustanovenia § 34 Trestného zákona stav poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom v prospech obžalovaného zavážila iba jeho bezúhonnosť, súd vzhľadom na spôsob vykonania skutku a to sfalšovanie druhej strany kúpnej zmluvy, spôsob vyjednávania obžalovaného s poškodenými, čo poukazuje na to, že obžalovaný využil ich rodinné a sociálne pomery, najmä pravdepodobne zdravotný stav dospel k záveru, že uvedený uložený nepodmienečný trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby dostatočným spôsobom zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov a taktiež je dostatočným morálnym odsúdením páchateľa spoločnosťou. Uvedený trest odňatia slobody obžalovaný bude musieť vykonať v ústave s minimálnym stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokoch nebol pre úmyselný trestný čin vo výkone trestu. Zároveň súd rozhodol aj o náhrade škody, ktorá bola riadne a včas uplatnená už v prípravnom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na podpísanom súde (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku)