Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-41-2023.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/41/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., IČO: 36 432 105, so sídlom 831 04 Bratislava, Vajnorská 100/A, právne zastúpený KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 648 892, so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C., D. D. XXX/XX, o zaplatenie 1.275,87 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.275,87 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.227,66 EUR od 3.8.2021 do zaplatenia a nahradiť 100% trov konania v splátkach po 50,- EUR mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
1. Žalobou pôvodne podanou na Okresnom súde Trnava sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým žalovaného zaviaže na zaplatenie sumy 1.227,66 EUR spolu úrokom z omeškania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Zinc Euro, a.s., so sídlom Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, IČO: 47 918 551 a Investor uzatvorili podľa § 51 Občianskeho zákonníka zmluvu - RÁMCOVÁ ZMLUVA INVESTOR - NOVÁCIA. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať pre Investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet Investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Súčasťou tejto zmluvy podľa čl. 12 bolo aj splnomocnenie Investora pre ZINC EURO, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril Zmluvu o pôžičke a na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej Zmluvou o pôžičke. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka bola uzatvorená medzi ZINC EURO a žalovanou uzatvorená RÁMCOVÁ ZMLUVA – DLŽNÍK. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať pre žalovaného - Dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s Investorom. Súčasťou tejto zmluvy podľa čl. 8 bolo aj splnomocnenie žalovanej pre ZINC EURO, aby v jej mene a na jej účet uzatvorila Zmluvu o pôžičke a to podľa záväzného pokynu žalovanej – záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku a vyššie uvedených rámcových zmlúv bola medzi Investorom a žalovaným uzatvorená Zmluva o pôžičke, predmetom, ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok dlžníka peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom vrátiť E.. Na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke poskytol Investor žalovanému peňažné prostriedky v nižšie uvedenej výške, na účet uvedený v záväznej žiadosti o pôžičku, ktoré sa dlžník zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Zmluvné strany (veriteľ a dlžník) boli z dôvodu zjednodušenia administrácie a komunikácie na diaľku označené identifikačnými kódmi. Pôžičky poskytnuté žalovanému Investormi spolu s uvedením ich výšky, dohodnutého úroku a dátumu uzatvorenia zmluvy o pôžičke a dlžnej sumy uviedol žalobca nasledovne: Investor Namig Hatamov s ID kódom XXXXXXXXXXXX poskytol na základe zmluvy č. 2018036809 zo 14.9.2018 pôžičku vo výške
500 EUR s ÚS 7,5 % p.a., ktorej nesplatená istina je 0 EUR, nesplatený úrok je 0 EUR; nesplatená suma celkom je 0 €. Investor E. F. s ID kódom G. poskytol na základe zmluvy č. 2018036810 zo 14.9.2018 pôžičku vo výške 500 EUR s ÚS 5,5 % p.a., ktorej nesplatená istina je 303 EUR, nesplatený úrok je 8,62 EUR; nesplatená suma celkom je 311,62 EUR. Investor A. H. s ID kódom I. poskytol na základe zmluvy č.2018036811 zo 14.9.2018 pôžičku vo výške 500 EUR s ÚS 7,5 % p.a., ktorej nesplatená istina je 306,69 EUR, nesplatený úrok je 11,78 EUR; nesplatená suma celkom je 318,47 EUR. Investor A. A. s ID kódom XXXXXXXXXXXX poskytol na základe zmluvy č. 2018036812 zo 14.9.2018 pôžičku vo výške 500 EUR s ÚS 10 % p.a., ktorej nesplatená istina je 311,27 EUR, nesplatený úrok je 16,03 EUR; nesplatená suma celkom je 327,3 EUR. Počas trvania zmluvného vzťahu medzi Investorom s ID kódom XXXXXXXXXXXX a žalovaným Investor postúpil svoju pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok na E. J. K. s ID kódom XXXXXXXXXXXX. Postúpenie bolo zároveň oznámené žalovanému. Nesplatená istina je vo výške 306,7 EUR, úrok je 11,78 EUR; nesplatená suma celkom je 318,48 EUR. Listom zo dňa 2.8.2021 Investor prostredníctvom splnomocnenca ZINC EURO pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky v súlade s čl. 3 bod 3.4 Zmluvy o pôžičke, a to z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností žalovaným splácať dohodnuté splátky pôžičky riadne a včas. V dobe od vyhlásenia okamžitej splatnosti zmluvy o pôžičke žalovaný voči žalobcovi nesplatil svoj záväzok ani len čiastočne napriek jeho písomnej výzve. ZINC EURO ako postupník a Investor ako postupca uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej Investor postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej Zmluvy o pôžičke voči žalovanému spoločnosti ZINC EURO. ZINC EURO ako postupca a žalobca ako postupník v uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej ZINC EURO postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej Zmluvy o pôžičke a RÁMCOVEJ ZMLUVY – DLŽNÍK žalobcovi. Žalobca si v súdnom konaní uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 3.8.2021 do zaplatenia. Žalobca sa teda domáhal zaplatenia: dlžnej istiny vo výške 1227.66 EUR, dlžných zmluvných úrokov vo výške 48.21 EUR a dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nesplatenej istiny. 2. Okresný súd Trnava vydal vo veci platobný rozkaz dňa 12.6.2023, ktorým zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil žalovanú sumu a nahradil mu trovy konania. žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor. V odpore predovšetkým namietal miestnu príslušnosť Okresného súdu Trnava a žiadal aby vec prejednal miestne príslušný Okresný súd Prievidza. ďalej v odpore uviedol, že z jeho strany nešlo o úmyselné vyhýbanie sa plateniu. Štát v rámci covidu zakázal chodiť do práce a tak mu ako aj ostatným zabránil chodiť do práce. Nemohol vykonávať prácu v prenajatých priestoroch a to aj napriek tomu, že zákazky mal. Niekoľko mesiacov bol odkázaný na blízku rodinu aby ho živila. Ak by bol mohol pracovať, k prerušeniu splácania by došlo. Vec bola následne postúpená Okresnému súdu Prievidza. 3. Žalobca vo vyjadrení k odporu požiadal aby súd rozhodol v zmysle žaloby. Súhlasil aby súd povolil žalovanému splátky vo výške 50 EUR mesačne. 4. Tunajší súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. 5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je poberateľ invalidného dôchodku, má oslabený organizmus na 80%. Mal aj L. s A. M. C.. Dostal N. O. C., mal aj P.. Bral dlho lieky proti O. K.. Na základe toho má nábeh aj na C. L.. Q. J. N. Q.. Q. G. N. H. N. R.. B. H. N.. S. N.. S. S. N. L.. Keby nebola prišla pandémia a zákaz vychádzania, bol by všetko splatil. Jeho zdravotný stav mu umožňuje platiť len splátky. Je ochotný platiť 50 EUR mesačne. Poberá invalidný dôchodok 530 EUR, jeho nevyhnutné výdavky mu pokryjú celý tento dôchodok. Pomáha mu manželka. 6. Súd vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, daňové priznanie žalovaného, podací hárok, oznámenie o postúpení pohľadávky, oznámenie doplnení nových spôsobov realizácie právnych úkonov, oznámenie o postúpení pohľadávky na nového investora, oznámenie na č.l. 13, potvrdenie o podaní daňového priznania, potvrdenie o zrealizovaní transakcie, príkazná zmluva na č.l. 15, príkazná zmluva na č.l. 16, príkazná zmluva na č.l. 17, príkazná zmluva na č.l. 18, príkazná zmluva na č.l. 19, rámcová zmluva – dlžník, rámcová zmluva investor, rámcová zmluva investor – novácia, rámcová zmluva investor na č.l. 32, rámcová zmluva investor na č.l. 37, splátkový kalendár, súhlas s poskytnutím a spracovaním osobných údajov, nedoručená zásielka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky + nedoručená zásielka, výpis z účtu D. T., zmluva o postúpení pohľadávok, zoznam pohľadávok, oznámenie o zmene spôsobu zaúčtovania mesačných zincsplátok, rámcová zmluva investor na č.l. 57, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 61, zmluva postúpení pohľadávok č.l. 62, zmluva postúpení pohľadávok č.l. 63, zmluva postúpení pohľadávok č.l. 64, zmluvy o pôžičke č.l. 65 – 68, žiadosti o pôžičku č.l. 69 – 71, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 72. 7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej aj OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
8. Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 9. Podľa § 774 OZ sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. 10. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 11. Podľa § 524 ods. 1 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 12. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. 13. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 14. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalovanému ako fyzickej osobe – nepodnikateľovi poskytli pôžičku iné fyzické osoby – nepodnikatelia. Spoločnosť Zinc Euro, a.s. vystupovala vo vzťahu k žalovanému v pozícii sprostredkovateľa, ktorý žalovanému vyhľadal osoby, ktoré jej boli ochotné poskytnúť pôžičky ako veritelia (v zmluvnom vzťahu boli označení ako „investori“). Spoločnosť Zinc Euro, a.s. uzatvorila zároveň sprostredkovateľské zmluvy s osobami, ktoré mali záujem poskytnúť pôžičku, t.j. byť veriteľmi. Veritelia („Investori“) poskytli žalovanému spolu štyri pôžičky. Ich súhrnná výška bola 2.000 EUR. 15. Z uvedeného vyplýva, že zmluvné vzťahy, do ktorých žalovaný vstúpil nemali povahu spotrebiteľských právnych vzťahov. Žalovaný uzatvoril zmluvy o pôžičke s osobami, ktoré pri poskytnutí pôžičiek nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti 16. Žalovaný bol povinný riadne splácať poskytnuté pôžičky. Túto svoju povinnosť nedodržal, splátky riadne nesplácal a preto spoločnosť Zinc Euro, a.s. v mene veriteľov vyhlásila dňa 2.8.2021 pôžičky za predčasne splatné. Následne veritelia pôžičiek („investori“) postúpili svoje pohľadávky voči žalovanej spoločnosti Zinc Euro, a.s.. Spoločnosť Zinc Euro, a.s. dňa 3.11.2021 postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. 17. Súd považoval žalobu za dôvodnú a v plnom rozsahu jej vyhovel. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške, keďže sa žalovaný tým, že neuhradil svoj záväzok v lehote určenej právnym predchodcom žalobcu dostal do omeškania. 18. Súd zároveň vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu splátky v sume 50,- EUR mesačne a to z dôvodu, že jeho majetkové a osobné pomery mu momentálne neumožňujú uhradiť žalovanú sumu naraz. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením čo aj jednej splátky má za následok splatnosť celej žalovanej sumy. 19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 20. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.