Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/135/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobkyne R.Y. F., U.. XX. XX. XXXX, R. G. XX, práv. zást. JUDr. Erikou Simanovou, advokátkou so sídlom v Rožňave, Akademika Hronca č. 9, proti žalovanému Poľnohospodárskemu družstvu v Roštári č. 37, IČO: 00 202 983, práv. zást. JUDr. Jánom Dorkinom, advokátom so sídlom v Rožňave, Šafárikova č. 71, v konaní o uložení povinnosti uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu, takto

rozhodol:

Súd nahrádza prejav vôle žalovaného pri uzavretí zmluvy o prevode vlastníctva bytu nasledovného znenia:

ZMLUVA O PREVODE VLASTNÍCTVA BYTU

uzatvorená podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov

1. Poľnohospodárske družstvo v Roštári, 049 35 Roštár č. 37, IČO: 00 202 983,

zastúpené C. Q., predsedom predstavenstva a M. D.,

členom predstavenstva,

ako p r e d á v a j ú c i,

2. R. F., A.. R.Í., U.. XX.XX.XXXX, A.. Č.. XXXXXX/XXX, R. G. Č.. XX,

právne zastúpená advokátkou JUDr. Erikou Simanovou so sídlom v Rožňave, Akademika Hronca 9, reg. č. SAK 6/98

ako k u p u j ú c i

uzavreli medzi sebou nasledovnú

zmluvu o prevode vlastníctva bytu :

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXX k. ú. G., a to:

a) trojizbového bytu nachádzajúceho sa v bytovom dome - XBJ E.. Č.. XX, H. X, D., R. Č.. X v celosti,

b) podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu 2500/10000 nachádzajúceho sa na parc. č. XXX/X zapísanej na LV č. XXX k. ú. G., vo vlastníctve predávajúceho.

2. Predávajúci predáva nehnuteľnosti uvedené v bode 1. , písm. a), b) tejto zmluvy do výlučného vlastníctva kupujúcej, ktorá ich takto do svojho vlastníctva prijíma a zaväzuje sa zaplatiť za nich kúpnu cenu.

3. Kúpna cena bola dohodnutá v súlade s ustanovením vo výške 1 191,23 eur (tisíctristoosemnásť eur a trinásť centov) a bude zaplatená kupujúcou pri podpise tejto zmluvy.

4. Popis a rozloha bytu: Byt pozostáva z troch obytných miestností, kuchyne, chodby, WC, kúpeľne, komory, špajze, príslušenstvom bytu je pivnica a dreváreň, celková podlahová plocha bytu včítane príslušenstva je 94,22 m2.

5. Spoločnými časťami bytového domu sú: základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, technické miestnosti, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie, zvislé nosné konštrukcie.

Spoločnými zariadeniami domu sú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a budú slúžiť výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu, najmä vzduchotechnika, klampiarske konštrukcie, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a dátové rozvody a prípojky, komíny, bleskozvody.

Vybavením bytu je všetka vnútorná inštitúcia v byte, a to potrubné rozvody vody, elektroinštalácia, kanalizácia, okrem stúpacích vedení, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Vlastníctvo bytu je ohraničené vstupnými dverami do bytu včítane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody a elektrickými poistkami pre byt.

6. Bytový dom súp. č. XX sa nachádza na pozemku parc. reg. „V.“ evidovanej na katastrálnej mape, parc. č. XXX/X s výmerou 217 m2, zastavané plochy a nádvoria, evidovanom na LV č. XXX k. ú. G. vo vlastníctve Obce G. v celosti. V súlade s ustanovením § 23 ods. 5 Zákona č. 182/1933 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vzniká uzavretím tejto zmluvy v prospech kupujúcej k predmetnému pozemku právo stavby zodpovedajúce vecnému bremenu, ktoré sa zapíše do katastra nehnuteľností spolu s vkladom vlastníckeho práva k predmetu tejto zmluvy.

7. Kupujúca berie na vedomie, že v súlade s ustanovením o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa domu, spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa bytu a nebytového priestoru v domu v dome, ktoré urobil vlastník bytu a nebytového priestoru v dome, vzniká zo zákona záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Vznik záložného práva sa zapíše do katastra nehnuteľností súčasne s povolením vkladu vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy.

8. Kupujúca vyhlasuje, že pristupuje k existujúcej zmluve o výkone správy bytového domu. Správu bytového domu vykonáva Stavebné bytové družstvo Rožňava.

9. Zmluvné strany berú na vedomie, že uzavretím tejto zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi viazaní. Vlastnícke právo k predmetu zmluvy prejde na kupujúcu povolením vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na Správe katastra v Rožňave.

10. Predávajúci vyhlasuje, že na predmete prevodu neviaznu žiadne ťarchy, vecné bremená ani iné vlastnícke obmedzenia mimo práva stavby uvedeného v bode 6. tejto zmluvy a zákonného záložného práva v prospech vlastníkov ostatných bytov uvedené v bode 7. tejto zmluvy.

11. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu uzatvárajú slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť ani právo nakladať s nehnuteľnosťami nie sú obmedzené. Túto zmluvu si prečítali, jej obsahu porozumeli a súhlasia sním, čo potvrdzujú svojimi vlastnoručnými podpismi.

V A., dňa ...................................... V G., dňa 16. 01. 2012

Za predávajúceho: Kupujúca:

C. Q. ......................................... R. F.

v zastúpení JUDr. Erikou Simanovou

M. D. ....................................

Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania žalobkyni vo výške 634,06 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právnej zástupkyne žalobkyne.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa domáhala vydania rozkazu na plnenie, v zmysle ktorého žiadala uložiť žalovanému povinnosť uzavrieť so žalobkyňou zmluvu o prevode vlastníctva k trojizbového bytu číslo X, na prízemí bytového domu súp. č. XX v G. a k spoluvlastníckemu podielu priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu v podiele 2500/10000-in vedených na LV č. XXX, k. ú. G., podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.

Návrh odôvodnila tým, že písomným podaním zo dňa 25. 04. 2007, doplneným dňa 28. 08. 2007, požiadala o prevod vyššie uvedeného bytu do svojho vlastníctva, v zmysle Zákona o vlastníctve bytov. Žalobkyňa bola nájomkyňou uvedeného bytu od 01. 01. 1999, pričom nájom trvá. Žalovaný na uvedený návrh reagoval predložením návrhu kúpnej zmluvy s kúpnou cenou 70.000,- Sk, kde navrhoval odpredaj predmetného bytu podľa príslušných ustanovení . Žalobkyňa s touto cenou nesúhlasila, pretože kúpna cena presahovala cenu určenú v zmysle ust. a nasl.

Žalovaný nebol od uvedeného obdobia ochotný uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva za iných podmienok. S poukazom na ust. § 29 ods. 8 uvedeného zákona, vlastníci domov uvedení v ods. 7 a v ust. § 17 ods. 3 písm. c.) až f.) uvedeného zákona, sú povinní s nájomcom uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva do dvoch rokov odo dňa keď nájomca požiada o prevod. Cena bytu a pozemku nemá presahovať cenu uvedenú v ust. § 18 ods. 1 a v ust. § 18a ods. 1 uvedeného zákona. Po uplynutí tejto lehoty nájomca môže podať návrh na súd, za účelom uloženia splnenia tejto povinnosti.

Tunajší súd vydal rozkaz na plnenie sp.zn. - 12 zo dňa 20. 01. 2010, proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný, ktorý odôvodnil tým, že žaloba nie je dostatočne určitá na to, aby bola podkladom pre vydanie takého rozhodnutia, pretože zmluva neobsahuje náležitosti, ktoré má zmluva o prevode vlastníctva bytu podľa ust. obsahovať. Ďalším dôvodom pre podanie odporu bola skutočnosť, že žalobkyňa si neplní riadne a včas všetky svoje povinnosti, preto by zmluva o prevode vlastníctva nebola vkladu schopnou listinou. Nebolo by možné totiž urobiť v prípade existujúcich dlhov vyhlásenie o splnení všetkých povinností podľa ust.

Žalobkyňa v priebehu konania navrhla zmenu petitu žaloby tak, aby súd zaviazal žalovaného uzavrieť so žalobkyňou zmluvu o prevode vlastníctva v zmysle písomného vyhotovenia zmluvy o prevode vlastníctva, ktorá bola neoddeliteľnou súčasťou výroku rozsudku. Napriek opakovaným pokusom, nedošlo k avizovanému mimosúdnemu riešeniu záležitostí. Následne žalobkyňa predložila žalovanému návrh zmluvy, obsahujúci aktuálnu kúpnu cenu pre rok 2011 v sume 1.328,- Eur (40.007,- Sk), ktorá vychádzala z metodiky výpočtu ceny podľa ust. a zo znaleckého posudku na určenie podlahovej plochy bytov a veľkosti spoluvlastníckych podielov k bytovému domu. Žalovaný návrh neprijal, trval na zaplatení vyššej kúpnej ceny 1.493,73 Eur, s čím nesúhlasila žalobkyňa. Okrem toho žalovaný trval na zaplatení nedoplatku na nájomnom, ktorý mal vzniknúť po zvýšení nájomného od roku 2007. Žalobkyňa neuznávala žiaden dlh voči žalovanému, platobné povinnosti si plnila v zmysle nájomnej zmluvy. V tomto smere poukázala na prebiehajúce konanie na tunajšom súde

pod sp. zn. , ktorého účastníkmi boli totožní účastníci. Predmetom konania bolo určenie neplatnosti výpovede z nájmu bytu, ktorú udelil žalovaný žalobkyni dňa 25. 01. 2010, práve v súvislosti s neplatením nájomného.

V súvislosti s tvrdením žalovaného žalobkyňa poukázala aj na existujúcu judikatúru, z ktorej vyplýva, že keď nedôjde k uzavretiu zmluvy o budúcej zmluve v zmysle ust. , nájomca bytu sa môže domáhať splnenia tejto povinnosti v občiansko-súdnom konaní žalobou, nielen žalobou o splnenie tejto povinnosti, ale aj žalobou o nahradenie vyhlásenia prejavu vôle. V tej súvislosti požiadala, aby súd pripustil zmenu žaloby, v zmysle ktorej sa žalobkyňa domáha nahradenia prejavu vôle namiesto žalovaného vo veci uzavretia zmluvy, pričom navrhovaná zmluva o prevode vlastníctva bola súčasťou návrhu na zmenu petitu. Súd uznesením - 83 zo dňa 13. 10. 2011 pripustil zmenu petitu, v zmysle uvedeného návrhu.

Súd sa oboznámil so spisom tunajšieho súdu sp. zn. , z ktorého bolo zistené, že R. F., ako žalobkyňa, podala žalobu o určenie neplatnosti výpovede z nájmu predmetného bytu, ktorá jej bola daná žalovaným dňa 25. 01. 2010, z dôvodu, že si neplní svoje platobné povinnosti a neplatila nájomné, ktoré bolo jednostranne zvýšené zo strany žalovaného. Platila nájomné v zmysle dohody o nájme z 01. 01. 1999. V danej veci súd rozhodol rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. - 63 zo dňa 15. 06. 2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 03. 08. 2011. Vyslovil neplatnosť výpovede z nájmu bytu č. 1, nachádzajúceho sa v G. Č.. XX, ktorá bola daná žalobkyni žalovaným dňa 25. 01. 2010. Z odôvodnenia uvedeného rozsudku vyplynulo, že žalobkyňa neporušila svoje platobné povinnosti, ani iné povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy, pretože žalovaný nebol oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, nakoľko aplikácia , ust. , neupravuje výšku nájomného a odkazovala na osobitnú úpravu, ktorá spôsob výpočtu nájomného upravovala v závislosti od zatriedenia bytu do určitej kategórie. Opatrenie Ministerstva financií č. o regulácii cien nájmu, ktoré použil žalovaný pri navýšení nájomného, sa nevzťahovalo na byty bytových družstiev založených po roku 1958. Tieto byty boli postavené podľa predpisov finančnej, úverovej a inej pomoci, platných v čase výstavby bytového domu.

Z nájomnej zmluvy zo dňa 01. 01. 1999 ( založenej v pripojenom spise sp. zn. na č. listu 21) vyplynulo, že predmetom zmluvy bol nájom bytu v bytovom dome G. Č.. XX. Byt bol pridelený žalobkyni a spolužijúcej osobe. V zmluve bolo dohodnuté nájomné vo výške 374,- Sk mesačne, ostatné dodávané služby (vodné a stočné, elektrická energia, vývoz komunálneho odpadu) neboli súčasťou dohodnutých platieb. Dohodnuté nájomné vo výške 374,- Sk bolo zvýšené na sumu 395,- Sk, ktorú žalobkyňa akceptovala a riadne platila.

Ministerstvo financií SR, na žiadosť ďalšieho nájomcu bytu, nachádzajúceho sa v bytovke G. Č.. XX, F. L., oznámilo, že podľa zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nájomcovia, ktorí požiadali o prevod vlastníctva k bytu, majú právo na nadobudnutie bytu do vlastníctva za regulovanú cenu. Táto je vypočítaná v zmysle ust. § 18 uvedeného zákona tak, že cena za 1 m2 podlahovej plochy bytu sa zisťuje z obstarávacej ceny domu, z ktorej sa odpočíta základný štátny príspevok poskytnutý podľa roku začatia výstavby domu a následne sa odpočítajú 2 % opotrebenia z obstarávacej ceny domu za každý začatý rok veku domu. Uvedené číslo sa vydelí súčtom podlahovej plochy bytov v dome. Základný štátny príspevok poskytoval štát stavebným bytovým družstvám, výška ktorých sa v prípade výstavby do 31. 12. 1968 riadila Vyhláškou Ministerstva financií č. , účinnou od 01. 01. 1965. Štátny príspevok poskytovaný na základe tejto vyhlášky bol odstupňovaný podľa veľkosti podlahovej plochy bytu a odpočítava sa pri výpočte ceny bytov. Základný štátny príspevok pre konkrétny byt, ktorý je v tomto konaní, byt presahujúci 80 m2, predstavoval príspevok 24.700, - Sk.

Z pripojeného Rozhodnutia Odboru pre výstavbu Okresného národného výboru v Rožňave o povolení stavby, zn. Výst. 810/68 - Kč zo dňa 05. 09. 1968 a Rozhodnutia uvedeného orgánu, č. Výst. 916/1973 zo dňa 08. 06. 1973, žiadosti o povolení užívania stavby vyplynulo, že Okresné výst. bytové družstvo pri VPS (Výrobná poľnohospodárska správa- pozn. sudcu) Rožňava, realizovalo stavbu štvorbytovej jednotky, v G. na parc. č. XXX/X K. XXX/X, na základe stavebného povolenia v roku 1968 a užívanie stavby bolo povolené v roku 1973.

Do spisu bol pripojený ako listinný dôkaz odborný posudok B.. G. I. č. 144/2007, na základe ktorého boli vykonané výpočty jednotlivých podielov pripadajúcich na bytové jednotky č. 1 až 4. Celková plocha bytu č. 1 (byt užívaný žalobkyňou) v zmysle uvedeného posudku bola 94,22 m2. Výpočet podielov na nebytových priestoroch bol na pripadajúci byt 2500/10000-in.

Z LV č. XXX k. ú. G. bolo zistené, že výlučným vlastníkom bytového domu súp. č. XX, parc. č KN XXX/ X je žalovaný.

Dňa 31. 01. 2012 žalobkyňa upravila cenu bytu z pôvodnej ceny bytu 1.318,13 Eur na cenu 1.191,23 Eur, pretože od poslednej úpravy v roku 2011, došlo k zníženiu ceny v dôsledku opotrebenia. Súčasne s uvedeným prepočtom predložila aj prepracovaný návrh kúpnej zmluvy zo dňa 16. 01. 2011, obsahujúci zmenu výšky ceny.

Žalovaný nesúhlasil s odpočtom za štátny príspevok, z dôvodu, že takýto štátny príspevok nebol žalovanému poskytnutý, nakoľko žalovaný nadobudol spornú nehnuteľnosť na základe hospodárskej zmluvy a za túto riadne zaplatil. Zmluvu nevedel predložiť.

Súd požiadal Správu katastra v Rožňave o predloženie listín súvisiacich s nadobudnutím vlastníctva k predmetnému bytovému domu žalovaným. Správa katastra oznámila, že v zbierke listín sa nenachádzajú žiadne iné právne listiny, jedine fotokópie žiadostí, na základe ktorých bolo zapísané vlastníctvo k bytovému domu č. XX na LV č. XXX a ktoré doručila súdu. Z ich obsahu bolo zistené, že predseda PD A. (žalovaný) a člen predstavenstva PD požiadali o zápis štvorbytovej jednotky v katastri nehnuteľností. Súčasne pripojili rozhodnutie O. G. o určení súpisného čísla, výpis z Obchodného registra a rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Rožňave zo dňa 08. 02. 2007 o zmene druhu poľnohospodárskeho pozemku na zastavanú plochu pod bytovým domom.

Podľa ustanovenia , , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, účinného v čase podania žiadosti o prevod vlastníctva k bytu, cena za 1 m2 podlahovej plochy bytu alebo ateliéru, ktorý sa prevádza do vlastníctva doterajšieho nájomcu z vlastníctva právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktoré sú uvedené v , sa zisťuje tak, že z obstarávacej ceny domu sa odpočíta

a) pri byte základný štátny príspevok poskytnutý na porovnateľný družstevný byt podľa roku začatia výstavby domu,

b) pri byte 2% a pri ateliéri 0,5% opotrebenia za každý začatý rok veku domu,

a vydelí sa súčtom podlahovej plochy bytov a ateliérov v dome. Ak nemožno zistiť obstarávaciu cenu domu, určí ju Ministerstvo financií Slovenskej republiky.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, opotrebenie podľa odseku 1 písm. b) sa vypočíta z obstarávacej ceny domu a celková výška zníženia obstarávacej ceny domu podľa odseku 1 môže byť najviac 80%.

Podľa ustanovenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci domov uvedení v odseku 7 a v až f) sú povinní s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do dvoch rokov odo dňa, keď nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu. To platí aj o vlastníkoch domov uvedených v a . Ak nájomca požiadal o prevod vlastníctva bytu pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, vlastník domu je povinný s nájomcom bytu uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Nájomca môže po uplynutí tejto lehoty podať návrh na súd, aby uložil splnenie tejto povinnosti. Cena bytu a cena pozemku nesmie presiahnuť cenu uvedenú v a v .

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobkyňa je nájomkyňou sporného bytu najmenej od roku 1972. Nájomný vzťah bol upravený nájomnou zmluvou zo dňa 01. 01. 1999, dohodnuté nájomné

platila v súlade s uvedenou zmluvou. Žiadosťou zo dňa 25. 04. 2007, doplnenou dňa 28. 08. 2007, požiadala žalovaného, ako vlastníka, o uzavretie zmluvy o prevode bytu s príslušenstvom, do svojho vlastníctva. Žalovaný nesúhlasil s navrhovanou kúpnou cenou a jej uzavretie podmienil zaplatením nedoplatkov na nájomnom. Z rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. je nepochybné, že nedoplatok na nájomnom nevznikol, pretože žalovaný nebol oprávnený zvyšovať jednostranne nájomné. V súlade s uvedeným rozsudkom žalobkyňa bola naďalej nájomníčkou sporného bytu a v zmysle vyššie citovaných ustanovení Zákona o bytoch a nebytových priestorov, mala právo, aby s ňou žalovaný uzavrel zmluvu o prevode o vlastníctva.

Výpočet kúpnej ceny sa riadila ust. , , v znení neskorších predpisov, a z aktuálnych rozhodnutí v čase povolenia stavby a jej výstavby. Stavba bola povolená rozhodnutím zo dňa 05. 09. 1968. V čase poskytovania základného štátneho príspevku, bol tento odstupňovaný podľa podlahovej plochy. V prípade, že podlahová plocha bytu presahovala 80 m2, príspevok bol poskytnutý vo výške 24.700,- Sk. Výpočet ceny sporného bytu vychádzal z obstarávacej ceny vo výške 764.743,39 Sk. Z tejto ceny bol odpočítaný základný štátny príspevok vo výške 24.700,- Sk, následne bolo odpočítané opotrebenie - 2 % z obstarávacej ceny domu, podľa veku stavby k 16. 01. 2012 (39 rokov). Uvedené opotrebenie predstavovalo sumu 596.499,81 Sk. Cena za 1 m2 podlahovej plochy predstavovala rozdiel medzi obstarávacou cenou zníženou o základný štátny príspevok a opotrebením za obstarávaciu cenu za 39 rokov. Uvedený rozdiel 143.549,58 Sk bol delený súčtom podlahovej plochy všetkých bytov (94,22 m2 x 4). Predmetný byt mal podlahovú plochu 94,22 m2 a za účelom stanovenia kúpnej ceny bola táto plocha násobená sumou 380,89 Sk (ktorá predstavovala cenu za 1 m2). Takto vypočítaná kúpna cena v roku 2012 predstavovala sumu 35.887,- Sk (1.191,23 Eur).

Žalovaný namietal spôsob výpočtu navrhovanej kúpnej ceny, pretože nedostal žiaden štátny príspevok v čase kedy nadobúdal nehnuteľnosť. K tomu súd uvádza, že z ust. § 18 ods. 1 písm. a.) Zákona o bytoch a nebytových priestoroch jednoznačne vyplýva, akým spôsobom sa zisťuje cena za 1 m2 podlahovej plochy bytu, pričom z uvedeného znenia ustanovenia vyplýva, že z obstarávacej ceny domu sa odpočítava pri byte základný štátny príspevok poskytnutý na porovnateľný družstevný byt, podľa bytového domu. Z toho je zrejmé, že kúpna cena pri prevode vlastníctva bytu v zmysle zákona o bytoch a nebytových priestoroch sa určuje bez ohľadu na to, či žalovaný dostal alebo nedostal základný štátny príspevok. Napriek takto prepočítanej cene, ktorá je podľa názoru súdu v súlade s uvedeným zákonom, žalovaný nepodpísal so žalobkyňou zmluvu o prevode vlastníctva v zákonnej lehote do dvoch rokov od podania žiadosti.

Žalovaný tiež namietol, že navrhovaná kúpna zmluva v bode 8. zmluvy nemôže byť naplnená, pretože Zmluva o výkone správy bytového domu neexistuje. Súd konštatuje, že uzavretie Zmluvy o výkone správe sa riadi ust. § 6 ods. ods. 1, 2 Zákona o bytoch a nebytových priestoroch.

Podľa ust. , v znení neskorších predpisov, na správu domu sa zriaďuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len ""), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome

a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,

b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,

c) vedenie účtu domu v banke,

d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,

e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

V konkrétnom prípade doposiaľ nebolo zriadené vlastníkov, ani uzavretá zmluva o výkone správy. Byty boli (s výnimkou skôr odkúpeného bytu) vo vlastníctve žalovaného, ktorý podľa vykonaného dokazovania neobstarával žiadne služby, byty len prenajímal. Nájomcovia, ktorí sa domáhali uzavretia zmluvy a viedli súdne spory o uzavretie zmlúv so žalovaným, si predrokovali správu bytov so Stavebným bytovým družstvom v Rožňave, ako profesionálnym správcom, s tým, že bude uzavretá po splnení ďalších zákonných podmienok - po nadobudnutí vlastníctva k bytom súčasnými nájomcami. Až po nadobudnutí vlastníctva je možné uzavretie Zmluvy o výkone správe, ku ktorej vlastníci bytov pristúpia tak, ako to vyplýva z bodu 8. navrhovanej zmluvy o prevode vlastníctva.

Podľa ust. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto žalobe vyhovel a nahradil súhlasný prejav vôle žalovaného pri uzavretí zmluvy o prevode vlastníctva k spornému bytu.

Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danej veci mala úspech žalobkyňa, ktorej súd priznal účelné trovy konania, ktoré spočívali v náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia za 8 úkonov právnej pomoci, a to za prevzatie a podanie žaloby dňa 25. 11. 2009, účasť na pojednávaní v dňoch 10. 10. 2011, 01. 02. 2012 /odročené/, 04. 07. 2012, za písomné podania zo dňa 04. 01. 2011, 17. 01. 2012 a 12. 06. 2012.

Súd priznal v zmysle ust. vyhl. č. hodnotu úkonu diferencovane podľa jednotlivých rokov. Za úkony v roku 2009 sumu 53,49 Eur, za úkony v roku 2011 sumu 57,- Eur a za úkony v roku 2012 sumu 58,69 Eur. Za úkony v roku 2012 súd priznal v plnej výške odmenu za 3 úkony. Za štvrtý úkon priznal odmenu v rozsahu 1- iny, v zmysle ust. .) uvedenej vyhlášky, pretože pojednávanie dňa 01. 02. 2012 bolo odročené bez prejednania veci. V zmysle ust. uvedenej vyhlášky bol ku každému úkonu priznaný režijný paušál, opäť diferencovane za jednotlivé roky, a to za úkon v roku 2009 v sume 6,95 Eur, za úkon v roku 2011 v sume 7,41 Eur a za úkon v roku 2012 v sume 7,63 Eur, spolu 59,24 Eur. Priznaná odmena a režijný paušál spolu predstavovali sumu 470,96 Eur.

Právna zástupkyňa žalobkyne preukázala, že je platiteľkou DPH, súd jej priznal podľa ust. § 18 ods. 3 uvedenej vyhlášky, daň z pridanej hodnoty ( DPH) vo výške 20 % z odmeny a režijného paušálu, avšak len za úkony od roku 2011, pretože platiteľkou DPH sa stala až od 01. 11. 2010. DPH z takto upravenej sumy 350,08 predstavovala sumu 70,02 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia spolu predstavovala sumu 540,98 Eur.

Celková náhrada trov vrátane náhrady zaplateného súdneho poplatku predstavovala sumu 640,48 Eur. Súd priznal náhradu trov konania len vo výške uplatnenej žalobkyňou, v sume 634,06 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobkyne podľa ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.