Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_pre_uznanie_1Cb-67-2012.pdf
PDF · 99.28 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cb/67/2012
Rozsudok pre uznanie
NA ZÁKLADE UZNANIA
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO:35 838 825, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovaným 1/ I. K., R. X.X.XXXX, D. P.J. XXX, XXX XX Z., 2/ I. X., R. X.X.XXXX, D. P. XXX, XXX XX Z. a 3/ I. Š., R. X.X.XXXX, D. P. XX, XXX XX Z., o zaplatenie 4.136,22 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1.-3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 4.136,22 Eur, úrok vo výške 12,30 % ročne zo sumy 1.649,56 Eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.649,56 Eur od 22.12.2010 až do zaplatenia v mesačných splátkach po 100 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.9.2012 a každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1.- 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 914,24 Eur pozostávajúce z trov jeho právneho zastúpenia vo výške 666,24 Eur a iných trov vo výške 248 Eur, a to v mesačných splátkach po 20 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.9.2012 a každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok, ktoré sú povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 21.3.2012 voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 4.136,22 Eur, úroku vo výške 12,30 % ročne zo sumy 3.264,55 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.264,55 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že túto pohľadávku voči žalovanému nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO:00 151 653 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 28.12.2010, jeho právny predchodca uzavrel so žalovanými v 1. a 2. rade dňa 10.2.2005 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej jeho právny predchodca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 3.319,39 Eur (pôvodne 100.000 Sk), pri úrokovej sadzbe 12,30 % ročne. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 77,47 Eur (pôvodne 2.344 Sk) vždy ku 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej platby bola dohodnutá na deň 20.3.2005 a konečná splatnosť úveru na deň 20.1.2010. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo Zmluvy o úvere jeho právny predchodca uzavrel so žalovaným v 3. rade Dohodu o ručení dňa 10.2.2005, v ktorej žalovaný v 3. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Žalovaný v 1. rade ani žalovaný v 2. rade svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 20.1.2010. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na súčasného žalobcu nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe Zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu sa pri vyčíslení pohľadávky pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri postúpení pohľadávky pôvodným vlastníkom pohľadávky, t.j. Slovenskou sporiteľňou, a.s. Pohľadávka žalobcu zo Zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t.j. 21.12.2010 vo výške celkom 4.136,22 Eur, z toho istina po splatnosti vo výške 3.264,55 Eur, nezaplatené úroky vo výške 15,74 Eur a úroky z omeškania vo výške 855,93 Eur žalobca naďalej úročí riadnym úrokom vo výške 12,30 % ročne zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 %. Jeho pohľadávka nebola ku dňu podania tohto návrhu uhradená v celom rozsahu, preto pristúpil k vymáhaniu pohľadávky cestou súdu.
Pred pojednávaním žalobca dňa 3.7.2012 súdu oznámil, že berie svoju žalobu späť v časti o zaplatenie úrokov vo výške 12,30 % ročne a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne na sumu 1.649,50 Eur od 22.10.2010 do zaplatenia.
Podľa § 96 odsek l Občianskeho súdneho poriadku žalobca môže za konania vziať žalobu späť a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 odsek 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo pojednávanie.
Keďže žalobca vzal pred začatím pojednávania svoju žalobu čiastočne späť, súd za podmienok uvedených v citovanom ustanovení § 96 Občianskeho súdneho poriadku bez ďalšieho v rozsahu späťvzatia zastavil.
Predmetom tohto konania po jeho čiastočnom zastavení je zaplatenie istiny 4.132,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.649,56 Eur od 22.10.2010 do zaplatenia a úrokom vo výške 12,30 % ročne zo sumy 1.646,56 Eur od 22.10.2010 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností žalovaných zo Zmluvy o úvere (§ 497 a nasl. Obchodného zákonníka).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu, výsluchom žalovaných, s oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 16.2.2012, s oznámením žalobcu zo dňa 28.10.2010 adresovaným žalovaným, so Zmluvou o úvere zo dňa 10.2.2005, s výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, Všeobecných obchodných podmienok.
Na pojednávaní konanom dňa 3.7.2012 žalovaní uznali nárok žalobcu v celom rozsahu. Žalovaný v 1. rade uviedol, že dôvodom nesplácania úveru bol nedostatok finančných prostriedkov. Je nezamestnaný, spolu s manželkou ako rodina poberá sociálne dávky vo výške 593 Eur, plus rodinné prídavky vo výške 112,60 Eur. Nie je schopný zaplatiť žalobcovi celú sumu naraz tak, ako to žiada. Preto požiadal o povolenie splácať dlžnú sumu vo výške 100 Eur. Žalovaná v 2. rade uviedla, že si je vedomá svojho záväzku voči žalobcovi. Dôvodom nesplácania úveru bol nedostatok finančných prostriedkov. Je nezamestnaná, spolu s manželom ako rodina poberá sociálne dávky vo výške 593 Eur, plus rodinné prídavky vo výške 112,60 Eur, má 8 maloletých detí. Nie je schopná žalobcovi zaplatiť celú sumu naraz tak, ako to žiada. Preto požiadala o povolenie splácať dlžnú sumu vo výške 100 Eur. Žalovaný v 3. rade uviedol, že je nezamestnaný, spolu s manželkou ako rodina poberá sociálne dávky vo výške 460 Eur vrátane rodinných prídavkov na dve maloleté deti. Taktiež požiadal o povolenie splácať dlžnú sumu vo výške 100 Eur.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 3.5.2012 uviedol, že rozhodnutie o povolení splátok ponecháva na úvahu súdu. Vzhľadom na uznanie nároku žalobcu žalovanými, navrhol žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovieť a priznať žalobcovi náhradu trov konania.
Podľa ustanovenia § 497 zákona číslo 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 1 odsek 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa ustanovenia § 544 odsek 1 zákona číslo 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 odsek 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 545 odsek 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 308 odsek 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Podľa ustanovenia § 365 odsek 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo
spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky číslo 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa jej oznámenia účinného od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola stanovená na 1 %.
Podľa § 153a odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157b odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 odsek 5, § 153a odsek 1 a § 153b odsek 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie, podľa ktorého rozhodol.
Keďže žalovaní pred súdom uznali nárok žalobcu vzhľadom k tomu, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia § l53a odsek l, 3 Občianskeho súdneho poriadku v rozsahu uznania rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi ním žiadanú istinu a úroky tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ustanovenia § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným ustanovením § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovanými a na ich osobné a majetkové pomery, súd im povolil splácať žalobcovi priznanú istinu v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výrokovej časti tohto rozsudku tak, aby takto určená výška splátok nebola neúmerným zvýhodnením dlžníka na úkor veriteľa.
Podľa § 142 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva
proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 149 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 odsek 8 Občianskeho súdneho poriadku vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 1 čo do priznanej istiny s príslušenstvom v spojení s § 146 odsek 2 veta druhá vo vzťahu k čiastočnému zastaveniu konania a v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca vzal svoju dôvodne podanú žalobu čiastočne späť a zavinil, že sa konanie muselo v rozsahu späťvzatia žaloby zastaviť. Stalo sa to však pre správanie žalovaných, ktorý uhradil žalobcovi časť dlžnej sumy až po podaní žaloby, čoho dôkazom je žalobcom predložený výpis z účtu. Tým žalovaným vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalobcovi, ktoré účelne vynaložil na uplatnenie svojho práva. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 248 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom za tri úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 16.2.2012, 3. účasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní konanom dňa 3.7.2012) z hodnoty predmetu sporu 4.136,22 Eur, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 151,03 Eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za tri úkony právnej služby po 7,63 Eur, pričom odmena vrátane paušálnych náhrad (spolu vo výške 475,98 Eur) sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, t.j. vo výške 95,20 Eur, keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom + náhrada za stratu času za účasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní na Okresnom súde Bardejov dňa 3.7.2012 - za 4 polhodiny po 12,72 Eur, spolu 50,88 Eur + náhrada hotových výdavkov z titulu cestovného v súvislosti s pojednávaním dňa 3.7.2012 vo výške 45,78 Eur smer Košice- Bardejov a späť - spolu 158 km ( pri použití osobného motorového vozidla značka KIA Ceed evidenčné číslo KE 885 UJ, t.j. základná sadzba cestovnej náhrady 0,183 Eur á 158km - 28,91 Eur + náhrada za pohonné hmoty - benzín Natural 95 pri priemernej
spotrebe 6,4 l/100 km, skutočná spotreba na 158 km - 10,11 l benzínu a jeho cene 1,51 Eur/l - 15,27 Eur), hotové výdavky spolu 44,18 Eur v zmysle § 10, § 14 odsek 1, § 15, § 18 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z. z. o odmenách náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov; spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 666,24 Eur, iné trovy 248 Eur; celkom náhrada trov konania vo výške 914,24 Eur. Žalovaní sú tak povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi spolu na trovách konania 914,24 Eur, a to na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, proti výroku o zastavení konania a odvolania proti výroku o trovách konania.
V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ v znení neskorších predpisov).