Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-54-2012.pdf
PDF · 75.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/54/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o., Údernícka 5 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., Údernícka 5 Bratislava proti odporkyni: A. H. X., Z.. XX.XX.XXXX, bytom V. F., A. Č.. XXX/XX o zaplatenie 3.338,94 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 3.139,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.387,86 € od 01.03.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 200 € a trovy právneho zastúpenia 499,56 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach po 100 € vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 28.02.2012 návrh proti odporkyni, ktorým sa domáhal o zaplatenie 3.338,94 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 medzi postupcom GE Money, a.s. Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Dňa 04.09.2007 uzatvoril postupca s odporkyňou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporkyni úver vo výške 3.319,39 €. Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko odporkyňa neplnila včas, čím porušila zmluvu, dostala sa v zmysle obchodných podmienok do omeškania s tromi splátkami zároveň a postupca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Odporkyňa od postúpenia pohľadávky uhradila dlžnú sumu 70 € dňa 05.10.2009, 50 € dňa 23.12.2009, 112 € dňa 24.03.2010, 112 € dňa 03.06.2010 a 35 € dňa 28.02.2011. Dlžná suma vo výške 3.338,94 € pozostáva z istiny vo výške 2.387,86 €, z úroku vo výške 751,39 € a zo zmluvnej pokuty z poplatkov vo výške 199,69 €.
K návrhu na začatie konania ako listinné dôkazy navrhovateľ pripojil zmluvu o predaji podniku, oznámenie o postúpení pohľadávky, poštový podací hárok, zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, žiadosť o úver, súhlas a podmienky spracúvania osobných údajov, obchodné podmienky pre úver a vydávania a používania platobnej karty, platobnú históriu, pokus o zmier.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že pohľadávku navrhovateľa uznáva. Poskytnuté peniaze zo strany pôvodného veriteľa spočiatku aj splácala, neskôr však nastúpila na materskú dovolenku a nemala z čoho platiť poskytnutý úver. Je vydatá, s manželom spolu nežijú, ona spolu s maloletým dieťaťom býva u matky a je poberateľkou rodičovského príspevku 190 €. Pohľadávku navrhovateľovi má záujem zaplatiť v mesačných splátkach po 100 €.
Z vykonaného dokazovania, z predložených listinných dôkazov súd mal nepochybne za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 04.09.2007 zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch a poskytol odporkyni úver vo výške 100.000,- Sk, t.j. 3.319,40 € a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 72 mesačných splátkach po 2.193,- Sk, t.j. 72,80 €, t.j. celkom vo výške 157.896,- Sk - 5.241,19 €. Predmetná úverová zmluva má však povahu spotrebiteľského úveru, na ktorú sa vzťahuje režim Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ako na spotrebiteľskú zmluvu aj všeobecná úprava spotrebiteľských zmlúv v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 odsek 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 odsek 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 544 odsek 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť porušil zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Pokiaľ ide o obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty spoločnosti GE Money a.s. súd poukazuje na skutočnosť, že na nich absentuje podpis právneho predchodcu navrhovateľa ako i odporkyne, takže nie je preukázané, či s týmito obchodnými podmienkami bola odporkyňa skutočne oboznámená. Keďže obchodné podmienky účastníkmi konania hlavne odporkyňou podpísané neboli, tieto obchodné podmienky nepodpísané odporkyňou ako spotrebiteľom nemohli byť riadne dohodnuté. Tam uvedené ustanovenia či už o zmluvnej pokute ako i ďalšie ustanovenia preto sú neplatné pre nedostatok písomnej formy. V neposlednom rade v súlade s platnou právnou úpravou o spotrebiteľských zmluvách súd mal za to, že v súlade s ust. § 53 odsek 1 OZ dojednania o zmluvnej pokute sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami a aj preto sú neplatné. Z týchto dôvodov súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 3.139,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne v súlade s ust. § 517 odsek 2 OZ a čo do zvyšku do zaplatenia zmluvnej pokuty 199,69 € návrh navrhovateľa z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p.
Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní takmer plný úspech súd priznal náhradu trov, ktoré mu vznikli zo zaplateného súdneho poplatku 200 € a z trov právneho zastúpenia 499,56 € pozostávajúce z troch úkonov právnej služby po 157,36 € - prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - podanie návrhu zvýšených o sadzbu DPH a režijného paušálu k trom úkonom právnej služby po 9,16 € zvýšených o sadzbu DPH, t.j. spolu 499,56 €.
Vzhľadom na súčasné osobné, majetkové a hlavne zárobkové pomery odporkyne, keďže je na materskej dovolenke a je poberateľkou rodičovského príspevku , prejavila však ochotu zaplatiť dlžnú čiastku navrhovateľovi v mesačných splátkach po 100 € súd v zmysle § 160 odsek 1 O.s.p. jej povolil vyrovnanie dlhu voči navrhovateľovi v mesačných splátkach po 100 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).