Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_14Co-221-2012.pdf
PDF · 75.02 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/221/2012
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ECS SLUŽBY, spol. s r.o., Staromlynská 29, Bratislava, IČO: 31 391 729, proti odporcovi: I.. Q. R., Q. B. U. P. XXX, zastúpený: mzlegal s.r.o., Bernolákova 2425/2, Malacky, IČO: 36 861 529, o zaplatenie 595,86 Eur, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Pezinok č.k. 8C/153/2011-35 zo dňa 16.2.2012
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Pezinok č. k. 8C/153/2011-35 zo dňa 16.2.2012 v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania, p o t v r d z u j e.
Odporcovi súd nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd konanie zastavil a vrátil navrhovateľovi aj odporcovi súdny poplatok prostredníctvom príslušného daňového úradu. Zároveň zaviazal navrhovateľa na povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 262,84 Eur k rukám právneho zástupcu odporcu.
V časti odôvodnenia výroku o náhrade trov konania súd prvého stupňa konštatoval aplikáciu ustanovenia § 146 ods. 2 O.s.p., veta prvá, podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Zastavenie konania zavinil navrhovateľ tým, že zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť. Podľa názoru súdu prvého stupňa právny zástupca odporcu vyčíslil trovy právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Priznaná náhrada trov v celkovej výške 262,82 Eur, pozostávala z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby a prislúchajúcej náhrady výdavkov (režijný paušál) v celkovej výške 108,36 eur, spolu s DPH vo výške 130,03 Eur. Súd prvého stupňa priznal náhradu aj za stratu času za 6 polhodín za cestu na pojednávanie konané dňa 16.2.2012 ( 6x 12,71), spolu s DPH vo výške 91,51 Eur. Taktiež priznal náhradu za vynaložené cestovné výdavky, vychádzajúc z opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, ktoré určuje sumu základnej náhrady za každý 1 km jazdy 0,183 Eur. Za jedno pojednávanie 118 km x 0,183 Eur, to činí sumu 21,59 Eur + DPH = 25,91 Eur. Advokátovi okrem základnej náhrady patrí aj náhrada za spotrebované pohonné látky a podľa cien pohonných látok v čase použitia motorového vozidla, prepočítaných podľa spotreby pohonných látok uvedenej v technickom preukaze motorového vozidla. V konkrétnom prípade podľa technického preukazu bola spotreba 8,7 litra /100 km, pričom pri výpočte náhrady za spotrebované pohonné látky súd prvého stupňa nepriznal daň z pridanej hodnoty, nakoľko pohonné hmoty sú už navýšené o príslušnú DPH. Preto náhradu za pohonné látky súd prvého stupňa vypočítal ako súčin 118 km x 8,7 litra /100 km = 10,27 litra x 1,499 Eur ( podľa priloženého pokladničného bloku), t.j. 15,39 Eur. Celková priznaná náhrada cestovných výdavkov teda činila 41,30 Eur ( 25,91 eur + 15,39 Eur).
Uznesenie napadol v zákonnej lehote odvolaním navrhovateľ v časti výroku o povinnosti nahradiť trovy konania odporcovi. Námietky navrhovateľa sa týkali dvoch položiek priznanej náhrady trov, a to priznania
náhrady za stratu času a náhrady za cestovné výdavky. V časti priznania náhrady za stratu času rozhodol súd prvého stupňa nesprávne, nakoľko cesta z Bratislavy do Pezinka totiž trvá maximálne 27 minút, z čoho jednoznačne vyplýva, že mohli byť začaté maximálne 2 polhodiny a nie 6 polhodín ( z čoho vychádzal súd prvého stupňa). V časti priznania náhrady za cestovné výdavky navrhovateľ nesúhlasil s konštatovaním prvostupňového súdu, že cesta z Bratislavy do Pezinku a späť meria 118 km, nakoľko vzdialenosť medzi Bratislavou a Pezinkom je 22 km. Žiadal tiež predložiť technický preukaz na overenie deklarovanej priemernej spotreby 8,7 litra /100 km. Taktiež považoval za chybu neuvedenie čísla účtu právneho zástupcu odporcu vo výroku uznesenia. Na základe vyššie uvedeného žiadal odvolací súd, aby napadnuté uznesenie v napadnutej časti zrušil a prijal právne a spravodlivé rozhodnutie.
Odporca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
Krajský súd ako súd odvolací podľa § 10 ods. 1 O.s.p., preskúmal vec v napadnutej časti podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.
Ako vyplýva z obsahu navrhovateľom podaného odvolania, tento namietal len výšku priznanej náhrady trov právneho zastúpenia v dvoch položkách - priznanej náhrade za stratu času a náhrade za cestovné.
Podľa § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. má advokát popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy
b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
V zmysle citovaných ustanovení je nesporné , že advokát má nárok na náhradu za stratu času v prípade cesty za účelom výkonu úkonu právnej služby na miesto, ktoré je mimo jeho sídla. Odporca na základe plnej moci zo dňa 30.3.2011 splnomocnil na svoje zastupovanie v konaní spoločnosť mzlegal s.r.o., ktorá má podľa výpisu z stránky Slovenskej advokátskej komory sídlo v Malackách. Na pojednávaní konanom na Okresnom súde Pezinok sa zúčastnil T.. L. S., advokát a konateľ mzlegal s.r.o., ktorý má podľa výpisu zo zoznamu advokátov, uverejnenom na stránke Slovenskej advokátskej komory, taktiež sídlo v Malackách. Odvolací súd má preto za preukázané, že právny zástupca absolvoval cestu na Okresný súd Pezinok z Malaciek a nie z Bratislavy, ako nesprávne uvádza navrhovateľ vo svojom odvolaní. Nakoľko dĺžka cesty v kilometroch z Malaciek do Pezinka a späť činí približne odporcom uvádzaných 118 km, nemožno súhlasiť ani s tvrdením navrhovateľa v odvolaní, že trvanie samotnej cesty bolo maximálne 2 polhodiny a preto treba náhradu za stratu času znížiť. Navyše v rámci vyčíslenia náhrady trov zo dňa 16.2.2012, právny zástupca odporcu uviedol, že na pojednávanie dňa 16.2.2012 z dôvodu extrémnych poveternostných podmienok na horskom priechode Pezinská Baba, zvolil bezpečnejšiu cestu zo sídla v Malackách do Pezinka cez Bratislavu. Odvolací súd má za to, že cesta na pojednávanie na súd prvého stupňa a späť do sídla advokáta trvala za týchto podmienok preukázateľne 6 polhodín. Nie je preto dôvod na krátenie náhrady za stratu času tak, ako to požadoval navrhovateľ.
Čo sa týka priznanej náhrady za vynaložené cestovné náklady v nadväznosti na skutočnosť, že dĺžka trasy na pojednávanie a späť činila 118 km, odvolací súd konštatuje správnosť postupu a výpočtu súdu prvého stupňa. Je zrejmé, že v zmysle opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z. je suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá 0,183 Eur. Advokátovi teda patrí tzv. základná náhrada vo výške 0,183 Eur x 118 km, t.j. spolu s DPH 25,91 eur. Ďalej advokátovi patrí aj náhrada za spotrebované pohonné látky, ktorá sa vypočíta podľa ceny pohonných látok v čase použitia motorového vozidla, prepočítaných podľa spotreby pohonných látok uvedenej v technickom preukaze motorového vozidla. Z predloženého technického preukazu vyplýva, že priemerná spotreba použitého motorového vozidla právneho zástupcu je 8,7 litra /100km. Právny zástupca odporcu taktiež založil do spisu účet za kúpu pohonných látok zo dňa 7.2.2012, z ktorého vyplýva cena za 1 liter v sume 1,499 Eur. Vzhľadom na tieto preukázané skutočnosti, bol postup súdu prvého stupňa pri výpočte náhrady za vynaložené
cestovné náklady správny, vyúčtovaný v súlade s opatrením MPSVsR SR č. 632/2008Z.z. a zákonom č. 283/2002 o cestovných náhradách.
Odvolací súd k námietke navrhovateľa, že vo výroku absentovalo uvedenie čísla účtu právneho zástupcu uvádza, že táto skutočnosť nemá vplyv na zákonnosť a platnosť rozhodnutia súdu prvého stupňa o náhrade trov konania. Peňažné plnenie, na ktoré bol navrhovateľ zaviazaný možno poskytnúť nielen prevodom na účet ale aj osobným odovzdaním dlžnej sumy, čo samozrejme nevylučuje individuálnu dohodu medzi navrhovateľom a právnym zástupcom odporcu na spôsobe poskytnutia náhrady trov právneho zastúpenia.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v zmysle § 219 ods. 1 O.s.p. v napadnutej časti, ako vecne správne potvrdil.
Odporca bol v odvolacom konaní úspešný, avšak náhradu trov si neuplatnil a ani mu žiadne nevznikli. Preto mu ich odvolací súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.