Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-32-2012.pdf
PDF · 98.05 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/32/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Mliekarenská 10, Bratislava, v zastúpení: Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16,. Bratislava proti odporcovi: U. K., M.. XX.XX.XXXX, Q. F. Q. Č.. XX, o zaplatenie sumy 3.225,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.339,26 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.339,26 Eur od 23.05.2011 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje odporcovi dlh zaplatiť v mesačných splátkach po 100,-Eur, počnúc mesiacom nasledovným po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na súd návrh proti odporcovi o zaplatenie sumy 3.225,44 Eur s príslušenstvom s odôvodnením, že dňa 20.10.2010 uzavrel s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1.600,- Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporca zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 80,37 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Odporca sa dostal do omeškania už pri splátke č. 3, uhradil takto 2 splátky, spolu 160,74 Eur. Vzhľadom na omeškanie si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania ako aj zmluvnú pokutu v zmysle článku 14 ods. 14.1 Zmluvy vo výške 0,065 % denne zo sumy 80,37 Eur od 17.02.2011 do 16.03.2011 zo sumy 160,74 Eur od 17.03.2011 do 16.04.2011 zo sumy 241,11 Eur od 17.04.2011 do 16.05.2011, zo sumy 321,48 Eur od 17.05.2011 do 21.05.2011. To spolu predstavuje sumu 10,64 Eur z titulu zmluvnej pokuty.
V zmysle § 517 ods. 2 OZ si uplatní úrok z omeškania v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995Z.z. a to nasledovne vo výške 3,275 % p.a. zo sumy 80,37 Eur od 17.02.2011 do 16.03.2011 zo sumy 160,74 Eur od 17.03.2011 do 16.04.2011, zo sumy 241,11 Eur od 17.04.2011 do 16.05.2011, zo sumy 321,48 Eur od 17.05.2011 do 21.05.2011. Odporca svoj dlh uznal, poukázal na svoj zlú sociálnu situáciu, na to, že v skutočnosti uzatvoril
revolvingový úver s navrhovateľom na sumu 1.500,-Eur, avšak z uvedenej sumy vrátil iba dve splátky, spolu 160,74 Eur. Do 20.10.2010 bol riadne zamestnaný v Slovnafte v Bratislave, následne však nastúpil do predčasného starobného dôchodku. Toho času jeho mesačný príjem je 704,-Eur, avšak poukazuje na exekúciu č. EX 745/2011, ktorá prebieha z dôvodu zročného výživného na jeho syna, ktorý navštevuje školu v Poľsku a je odkázaný na výživu svojich rodičov. Po odpočítaní zrážok z uvedeného exekučného titulu jeho mesačný príjem vo výške 572,50 Eur. Ďalej uviedol, že toho času nežije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou, odsťahoval sa z Bratislavy z trvalého bydliska do Obce Veľké Blahovo. Navrhol, aby svoj dlh mohol uhradiť v mesačných splátkach po 100,-Eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, jednak oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a to Výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX47 zo dňa 20.10.2010, s Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o zosplatnení, správou zo šetrenia pobytu a miesta zdržiavania sa odporcu a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Z obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.10.2010 (v spise čl. 3) súd zistil, že odporcovi bola poskytnutá čiastka úveru 1.500,-Eur. So splatnosťou úveru 42/16 mesačná splátka vrátane úrokov bola dohodnutá na 80,37 Eur. Celková čiastka, ktorú sa odporca zaviazal zaplatiť bola vo výške 3.375,54 Eur. Bolo dohodnuté RPMN za úver vo výške 70,01 %, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70,01 %, priemerná RPMN za úver 47,39 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 Eur. Čiastka pri revolvingu, ktorú musel odporca zaplatiť bola dohodnutá vo výške 1.928,88 Eur. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %.
V bode 6 tejto Zmluvy - údaje o schválenom revolvingovom úvere v eurách - súd zistil, že bola poskytnutá čiastka úveru 1.500,-Eur, splatnosť úveru 42/16, mesačná splátka 80,37 Eur, celková čiatka, ktorú dlžník, teda odporca sa zaviazal zaplatiť bola vyčíslená na sumu 3.375,54 Eur. Pozostávajúca: z úveru plus z úrokov za celú dobu čerpania úveru. Ďalej bolo dohodnutá a schválené RPMN za úver vo výške 65,23 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, priemerná RPMN za úver vo výške 47,39 %, poskytnutá čiastka revolvingu vo výške 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musel odporca podľa viazanosti zaplatiť bola vyčíslená na sumu 1.928,88 Eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 70,01 %, s ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 %, ročnou úrokovou sadzbou z omeškania 9%.
V danom prípade súd zistil, že uvedená zmluva neobsahuje ustanovenie o zmluvnej pokute tak, ako na to poukazuje návrh s odkazom na článok 14 ods. 14.1 Zmluvy ohľadne vyčíslenia zmluvnej pokuty.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov - Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona - Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak
ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti
spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona - Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 11 ods. 2 cit. zákona - Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Po preskúmaní revolvingového úveru uzavreté dňa 20.10.2010 súd zistil, že odporca v konaní vystupuje ako občan - fyzická osoba, je spotrebiteľom, ktorá nekoná za účelom podnikania. Navrhovateľ je veriteľom, osobou, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, Vzhľadom na to, že revolvingový úver bol uzatvorený 20.10.2010, preto súd použil na jeho posúdenie ust. zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. a Zákona o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť, resp. iba čiastočne je možné vyhovieť, nakoľko v zmluve bola dohodnutá výška úveru „úverový limit“ vo výške 1500,-Eur, 42 mesačných splátok po 80,37 Eur (mesačná splátka je vrátane úrokov). Celková čiastka, ktorú odporca sa zaviazal vrátiť je 3.375,54 Eur. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že dňa 20.10.2010 bola odporcovi vyplatená čiastka vo výške 1.284,25 Eur, odporca splatil sumu 160,74 Eur, avšak celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí odporca zaplatiť je vo výške 3.214,80 Eur. Po preskúmaní tejto zmluvy súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere tak ako je koncipovaná je nepresná, nedostatočne určitá a pre spotrebiteľa je nezrozumiteľná. Nie je jednoznačné v akej výške boli poskytnuté finančné prostriedky pri RPMN vo výške 70,01 % je jednoznačný úžernícky úmysel veriteľa. Z internetovej stránky Národnej banky Slovenskej republiky bolo zistené, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad 1 rok do 5 rok v októbri 2010 činil úrok 15,27 % p.a., to je zrejmé, že úrok dohodnutý medzi účastkmi v danom prípade bol viac ako štvornásobne vyšší, pritom dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Podľa vyjadrenia odporcu súd ustálil výšku poskytnutého úveru podľa ktorého odporca tvrdil, že čerpal úver vo výške 1.500,-Eur, z ktorej sumy vrátil 160,74 Eur, teda je povinný ešte vrátiť sumu 1.339,26 Eur spolu s príslušenstvom. V ostatnej časti súd návrh zamietol z horeuvedených dôvodov ako nedôvodný, nakoľko sa prieči dobrým mravom.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie aj úrokov z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadením vlády SR č. 586/2008 Z.z., nakoľko bol vo výške 9 % ročne správne určený. A to od 23.05.2011, odkedy sa odporca dostal do omeškania s ďalšou splátkou. Súd s poukazom na zlú sociálnu situáciu odporcu na to, že je poberateľom starobného dôchodku a má ďalšie dlhy a jeho majetok je napadnutý exekúciou súd povolil odporcovi, aby svoj dlh zaplatil v mesačných splátkach po 100,-Eur počnúc mesiacom nasledovným po právoplatnosti tohto rozsudku vždy k 20. Dňu toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. (§ 160 ods. 2 O.s.p.)
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na to, že navrhovateľ má iba čiastočný úspech súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd nezaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku z dôvodu, že v konaní vystupuje ako spotrebiteľ, ktorý je oslobodený od platenia súdnych poplatkov a preddavkov s poukazom na ust. § 4 ods. 2 písm. za) Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a v znení neskorších zmien a doplnkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo
sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).