Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/187/2011

Potvrdené rozhodnutím 11Co/304/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Angely Čechovej a sudcov JUDr. Jarmily Čabaiovej a JUDr. Ľuboša Kunaya vo veci žalobkyne R. O., bytom G. Č.. Z., zast. JUDr. Blaženou Vindtovou, advokátkou so sídlom Prakovce, Sídlisko SNP č. 295, proti žalovanému I. P., bytom G. Č.. Z., zast. JUDr. Milanom Križalkovičom, advokátom, so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavova 11, o náhradu škody, o odvolaní žalovaného proti rozsudku 9C 187/2011-48 z 26.6.2012 Okresného súdu Spišská Nová Ves rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni prisúdenú istinu s príslušenstvom a vo výroku o jeho povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh (výroky v poradí I. a IV.). Žalovaný nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobkyne: R. O., L.. XX.X.XXXX, J. G. XXX, právne zastúpenej JUDr. Blaženou Vindtovou, advokátkou so sídlom v Prakovciach, sídlisko SNP 295 proti žalovanému: I. P., L.. XX.X.XXXX, J. G. XXX, právne zastúpenému JUDr. Milanom Križalkovičom, advokátom so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavova 11, o náhradu škody takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 670,05 eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 6. 2. 2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti čo do priznania úrokov z omeškania od 15. 4. 2011 do 5. 2. 2012 súd návrh zamieta.

Žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

Žalovaný je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 40,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa podala na tunajšom súde dňa 30.11.2011 žalobný návrh, ktorým sa domáhala od žalovaného zaplatenia istiny 670,05 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Istinu požadovala titulom bolestného. V návrhu uviedla, že dňa 14.3.2011 na sídlisku v obci G. pri vychádzke na ňu zaútočil pes odporcu, ktorý sa tam voľne pohyboval. Na prechádzke bola so svojim psom, ktorého sa snažila ochrániť. Vtedy na ňu pes odporcu zaútočil a pohryzol ju do ruky. Pomohol jej aj jej druh, psa zahnali palicou. Nebolo to prvýkrát, čo sa pes odporcu bez dozoru potuloval po obytnej zóne. Následne bola ošetrená na chirurgickej ambulancii v T.. Dňa 2.9.2011 jej ošetrujúci lekár vystavil lekársky posudok o bolestnom s počtom bodov 45. V čase vzniku úrazu hodnota bodu predstavovala sumu 14,89 eur. Listom zo dňa 14.4.2011 upovedomila odporcu o vzniku škody a listom zo dňa 14.9.2011 ho vyzvala na jej úhradu.

Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že dňa 14.3.2011 okolo 20.45 hod. bola s jej psom vonku, na sídlisku SNP v G.. Jej pes šiel popri nej po chodníku a bol na vôdzke. Keď sa už vracala domov, kedy bola už v blízkosti vchodu do obytného domu, spoza rohu záhradky, ktorú vlastní odporca vybehol jeho pes. Ten napadol jej psa, ktorého sa snažila brániť tým, že ho chcela vziať na ruky. Vtedy odporcov pes zaútočil na ňu a zahryzol sa do jej pravej ruky. Práve v tom momente šiel domov jej druh, ktorý jej psa zobral dnu. Ona druhou rukou odtlačila psa odporcu a taktiež vošla do vchodu. Následne hneď volala RZP, ktorá ju previezla do nemocnice do T., kde jej ruku ošetrili. Ruku mala 6 týždňov v sádre. Na pravej ruke mala 2 prstene, ktoré lekár musel prestrihnúť. Vzhľadom na opuch ruky sa už nedali sňať dole. Ďalej

uviedla, že určite šlo o psa odporcu, pretože už predtým sa stalo, že ma raz pohrýzol a to asi pred 2 rokmi. Okrem toho vybehol spoza jeho záhradky. Pri útoku zo strany psa odporcu došlo aj k poraneniu jej psa, ktorý bol celý zakrvavený.

Žalovaný tvrdil, že žalobkyňu nepohrýzol jeho pes. Tak ako vždy aj v deň kedy sa to malo stať, jeho pes bol priviazaný na reťazi. Psa má v záhradke, ktorá je hneď pod blokom, v ktorom býva navrhovateľka. Žalobkyňa vie, ktorá je jeho záhradka a vie, ktorý je jeho pes. Za psom chodí každý deň ráno a poobede okolo 15.00 hod.. Tvrdil, že aj v uvedený deň, kedy malo dôjsť k pohryznutiu žalobkyne, bol pes poobede zaviazaný na reťazi a zaviazaného na reťazi ho našiel aj na druhý deň ráno. O tom, že sa niečo stalo sa dozvedel až od veterinára, ktorý prišiel za ním asi po 3 dňoch. Veterinár sa pýtal, či pes je zdravý a očkovaný a aj ho prehliadol. Psa má už 11 rokov, vždy je umiestnený v záhradke. Potvrdil, že asi pred 2 rokmi jeho pes pohrýzol žalobkyňu do ucha. Vtedy sa konalo priestupkové konanie a bola mu uložená pokuta. Záhradka, v ktorej chová psa, je oplotená z každej strany, pes je uviazaný na reťazi. V minulosti sa stalo, že sa našiel voľne behať po sídlisku. Došlo k tomu tak, že sa prešúchala karabínka na reťazi alebo ho pustili deti, ktoré sa k nemu chodia hrávať. Záhradku nezamyká. Poukázal aj na to, že pod záhradkami sú rodinné domy, kde sú chované taktiež psy tej istej rasy ako má on, teda slovenský kopov, pričom ide o rasu, pri ktorej sú ťažko rozlíšiteľné jednotlivé psy.

Súd vykonal dokazovanie, vypočul účastníkov konania, svedka, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Dňa 14.3.2011 vo večerných hodinách v G. bola žalobkyňa pri prechádzke so svojim psom napadnutá cudzím psom, ktorý jej spôsobil zranenia na pravej ruke. Podľa tvrdenia žalobkyne bola pohryzená psom odporcu, ktorý sa voľne pohyboval po sídlisku bez dozoru. Toto tvrdila na základe toho, že už v minulosti bola týmto psom napadnutá a na základe toho, že odporca má pod sídliskom záhradku, v ktorej je tento pes umiestnený. Skutočnosť, že sa jednalo o psa odporcu potvrdil aj vypočutý svedok, ktorý žije v jednej domácnosti so žalovanou. Žalovaný poprel, aby mohlo ísť o jeho psa, tvrdiac, že večer bol priviazaný na reťazi a ráno na druhý deň ho priviazaného aj našiel.

Podľa lekárskej správy Nemocnice T. zo dňa 14.3.2011 vytlačenej o 23.24 hod., bola žalobkyňa ošetrená v uvedený deň na chirurgickom oddelení uvedenej nemocnice kam bola privezená po pohryznutí cudzím psom na pravej ruke. Podľa správy žalovanej bola ruka ošetrená, bola jej daná sadrová dlaha. Podľa ďalších lekárskych správ bola následne žalobkyňa ošetrená v dňoch 15.3.2011, 17.3.2011, 22.3.2011, 27.4.2011 a 11.5.2011 v Nemocnici v N..

Lekárskym posudkom C.. W. C. predloženým v tomto konaní zo strany žalobkyne, bolo bolestné u žalobkyne priznané vo výške 45 bodov, a to za pomliaždenie III. prsta pravej ruky ťažkého stupňa 15 bodov a za zlomeninu prvého článku III. prsta pravej ruky s posunom 30 bodov.

To, že žalobkyňa bola napadnutá psom žalovaného, bolo žalobkyňou dňa 27.4.2011 oznámené na Obvodnom oddelení PZ N., ktoré vec záznamom zo dňa 25.5.2011 odložilo z dôvodu, že sa nejedná o priestupok proti majetku a ani proti občianskemu spolunažívaniu z dôvodu, že pri uvedených priestupkoch je potrebné úmyselné zavinenie spáchania priestupku. Pri výsluchu na polícii žalovaný uviedol, že psa má v záhradke riadne uviazaného na reťazi. Nevie si vysvetliť, ako sa pes mohol zo záhrady dostať von. Ak sa tak stalo tak to nebolo jeho zavinením, keďže záhradku má riadne oplotenú.

Podľa oznámenia C.. W. C., vykonal klinické prehliadky psa žalovaného a to na základe oznámenia žalobkyňou.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej zodpovednosti.

Podľa , pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s , so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ ]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

Podľa náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Podľa veta prvá Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8).

Podľa , , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Žalobkyňa sa žalobným návrhom domáhala náhrady škody, ktorá jej bola spôsobená ublížením na zdraví psom žalovaného. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Porušenie právnej povinnosti spočíva v konaní, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. V danej veci k porušeniu právnej povinnosti zo strany žalovaného malo dôjsť tým, že jeho pes sa voľne bez dozoru pohyboval po sídlisku v obci G., teda v obytnej zóne. Uvedené je v rozpore s § 5 Všeobecného záväzného nariadenia obce Prakovce č. 2/2011 V konaní bolo sporné, či žalobkyňa bola skutočne pohryzená psom žalovaného. Dokazovaním mal súd za to, že táto skutočnosť bola zo strany žalobkyne preukázaná. Žalobkyňa psa žalovaného poznala, keďže v blízkosti jej bydliska má žalovaný záhradku, v ktorej je jeho pes umiestnený. Okrem toho už v minulosti došlo k tomu, že pes žalovaného ju napadol a teda je viac ako pravdepodobné, že si tohto psa žalobkyňa zapamätala a vedela ho identifikovať. Žalovaný potvrdil, že k takémuto incidentu v minulosti došlo, za čo mu bola uložená aj pokuta. Okrem uvedeného skutočnosť, že sa jednalo o psa žalovaného nepriamo dosvedčil aj vypočutý svedok. V prospech žalobkyne hovorí aj skutočnosť, že uvedenú udalosť oznámila polícii, pričom priestupkové konanie bolo odložené len z dôvodu, že nešlo o úmyselné konanie zo strany žalovaného. Žalovaný potvrdil, že jeho pes je umiestnený v záhrade, kde je uviazaný na reťazi. Potvrdil ale aj to, že sa stávalo, že psa našiel vonku zo záhrady voľne sa pohybovať po sídlisku. Vysvetlil to tým, že pes si mohol reťaz uvoľniť a niekto mohol nechať otvorené dvere v oplotení záhradky, ktoré nezamyká. V súčasnej dobe psa zabezpečil inou bezpečnejšou reťazou. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal jeho tvrdenie, že práve v nasledujúci deň ráno našiel psa v záhrade uviazaného na reťazi. V tomto smere neuniesol dôkazné bremeno.

Ďalším predpokladom je škoda, ktorá bola zo strany žalobkyne preukázaná predložením lekárskeho posudku C.. W. C., ktorým bolo bolestné ohodnotené 45 bodmi. Výška náhrady za bolestné bola určená v zmysle Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR zo dňa 20.5.2010 č. 13134/2010-OL a to pokiaľ ide

o hodnotu jedného bodu v roku 2011, ktorá predstavovala sumu 14,89 eur. Pri 45 bodoch je to suma 670,05 eura.

Z vykonaného dokazovania je taktiež zrejmá príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti za strany žalovaného a škodou, ktorá vznikla žalobkyni práve po fyzickom napadnutí psom žalovaného dňa 14.3.2011. Bezprostredne po tomto útoku bola žalobkyňa ošetrená na chirurgickom oddelení Nemocnice v T.. Z predloženým lekárskych správ je zrejme, že mala zranenia na pravej ruke po pohryzení psom.

Posledným predpokladom je zavinenie, ktoré môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné. Podľa rozhodnutia v priestupkovom konaní u žalovaného sa nejednalo o úmyselné konanie. Je však zrejme, že z jeho strany šlo o nedbanlivosť, keďže sa už aj predtým stávalo, že svojho psa našiel sa potulovať po sídlisku. Opatrenia na to, aby sa takéto situácie neopakovali, urobil až teraz, v priebehu tohto konania.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/l995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobkyňa požadovala aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý je uvedený vo výzve adresovanej žalovanému pred podaním návrhu na začatie konania. Zo strany žalobkyne nebolo preukázané, aby výzva bola skutočne žalovanému doručená. Preto žalovaný sa mohol preukázateľne prvý krát dozvedieť o výške škody požadovanej žalobkyňou až z podaného žalobného návrhu, ktorý mu bol doručený súdom dňa 3.2.2012. Z uvedeného dôvodu boli žalobkyni priznané úroky z omeškania, ktorých výšku upravuje vládne , až od 6.2.2012 a v prevyšujúcej časti pokiaľ sa týka požadovaných úrokov z omeškania bol návrh zamietnutý. Úroky boli priznané len vo výške požadovanej žalobkyňou, keďže súd nemôže priznať viac ako je žiadané.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O trovách konania súd pri vyhlásení rozsudku rozhodol poukazujúc na ustanovenie Žalobkyňa mala totiž neúspech len v nepatrnej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania a preto jej bola priznaná náhrada trov konania. Trovy konania uplatnené žalobkyňou pozostávajú len z trov právneho zastúpenia. Tieto však neboli vyčíslené v lehote podľa Iné trovy žalobkyne než trovy právneho zastúpenia zo spisu nevyplývajú a preto súd z dôvodu nevyčíslenia trov právneho zastúpenia, rozhodol tak, že žalobkyni náhradu trov nepriznal.

Podľa , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.

Žalobkyňa je podľa h/ oslobodená od súdnych poplatkoch pre toto konanie. V konaní bola úspešná a preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu vo výške 40,- eur t.j. 6 % zo sumy 670,05 eur podľa položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne

v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v znení neskorších predpisov. Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, môže podať návrh aj na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).