Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/21/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa N. K. - N., A. XXXX, 085 01 Bardejov, IČO: 33 527 431 proti odporkyni I. I., bytom C. XXXX/XXC, XXX XX T., zastúpenej JUDr. Máriom Keletim, advokátom so sídlom Hlavná 36, 981 01 Hnúšťa, o zaplatenie 3.718,65 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania pozostávajúce z iných trov 223 € a trov právneho zastúpenia 3.766,27 €, na účet právneho zástupcu odporkyne JUDr. Mária Keletiho, advokáta, Hlavná 36, Hnúšťa, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.7.2003, doplneným podaním zo dňa 30.12.2003 sa navrhovateľka, I. I.- O. C., s miestom podnikania Z.. Q.. I. XXXX/X, XXX XX T., IČO: 35 179 694 domáhala voči odporcovi N. K. - N., s miestom podnikania A. XXXX, XXX XX D., IČO: 33 527 431 zaplatenia sumy 49.680,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % od 14.10.1999 do zaplatenia, sumy 11.973,- Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % od 3.2.2000 do zaplatenia, sumy 21.888,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % od 5.4.2000 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplatenia provízií zo zmlúv o sprostredkovaní uzavretých s odporcom. Konanie o tomto jej návrhu bolo na tunajšom súde vedené pod spisovou značkou .

Dňa 5.5.2004 odporca N. K.- N. v konaní vedenom pod spisovou značkou uplatnil protinávrhom nárok na zaplatenie sumy 112.028,-Sk (3.718,65 €) titulom náhrady škody spôsobenej mu navrhovateľkou a žiadal, aby súd vo veci v súvislosti s protinávrhom vykonal započítanie a rozsudkom uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť mu sumu 28.487,-Sk s 0,05 % úrokmi z omeškania od podania návrhu do zaplatenia a trovy konania.

Rozsudkom na základe uznania zo dňa 21.5.2004, č.k. -67 bola odporcovi N. K. - N. uložená povinnosť v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť navrhovateľke I. I. - O. C. sumu 49.680,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 14.10.1999 do zaplatenia, sumu 11.973,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 3.2.2000 do zaplatenia, sumu 21.888,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne od 5.4.2000 do zaplatenia a v rovnakej lehote nahradiť navrhovateľke na účet jej právneho zástupcu trovy konania vo výške 20.384,60 Sk. Súd týmto rozsudkom zároveň vylúčil na samostatné konanie protinávrh odporcu o zaplatenie 112.028,-Sk.

Krajský súd v Prešove na odvolanie odporcu N. K. - N. rozsudkom zo dňa 9.11.2004, č.k. -118 horeuvedený rozsudok Okresného súdu Bardejov vo vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania potvrdil a odmietol odvolanie odporcu proti výroku o vylúčení na samostatné konanie, pričom účastníkom nepriznal náhradu trov odvolacieho konania. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.12.2004, čím bolo konanie vo veci zaplatenia provízií spolu vo výške 83.541,-Sk s príslušenstvom právoplatne skončené a podaný protinávrh odporcu o zaplatenie sumy 112.028,-Sk s príslušenstvom sa v zmysle právoplatného výroku rozsudku o jeho vylúčení na samostatné konanie stal predmetom samostatného konania.

Samostatné konanie o vylúčenej veci, t.j. o protinávrhu N. K. - N. ( ďalej len „navrhovateľ“) proti I. I. - O. C. ( ďalej len „odporkyňa“) o zaplatenie sumy 112.028,-Sk titulom náhrady spôsobenej škody bolo na tunajšom súde ďalej vedené pod spisovou značkou .

Medzičasom podnikateľský subjekt I. I.- O. C. ukončil podnikateľskú činnosť, a to dňa 1.6.2005 čo bolo zistené z výpisu zo živnostenského registra, účastníkom konania bola preto odporkyňa I. I. ďalej ako fyzická osoba - nepodnikateľ.

Podaním zo dňa 4.9.2006 v spojení s prednesom na pojednávaní dňa 25.8.2008 navrhovateľ zmenil svoj návrh tak, že žiadal aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu 89.723,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 10.10.2001 do zaplatenia, sumu 22.305,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 20.10.2001 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 25.8.2008 súd pripustil horeuvedenú zmenu návrhu, predmetom konania tak bolo zaplatenie sumy 89.723,-Sk so 17,6 úrokom z omeškania ročne od 10.10.2001 do zaplatenia a sumy 22.305,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 20.10.2001 do zaplatenia.

Okresný súd Bardejov ako prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 13.1.2011, č.k. -283 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.978,26 € s 17,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.10.2001 do zaplatenia a sumu 740,39 € s 17,5 % ročným úrokom z omeškania od 20.10.2001 do zaplatenia a trovy konania vo výške 605,56 € v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd na základe podaného odvolania odporkyne proti tej časti rozsudku, ktorou bola zaviazaná na plnenie uznesením zo dňa 27.10.2011 č.k. zrušil rozsudok prvostupňového súdu v tejto časti a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

Keďže rozsudok Okresného súdu Bardejov zo dňa 13.1.2011 č.k. -283 nebol napadnutý odvolaním vo výroku o zamietnutí návrhu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich sadzbu 17,5 % ročne zo sumy 2.978,26 € od 10.10.2001 do zaplatenia a vo výške 17,5 % ročne zo sumy 740,39 € od 20.10.2001 do zaplatenia, rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť dňa 10.3.2011.

Predmetom tohto konania po čiastočnom zamietnutí návrhu je tak zaplatenie sumy 2.978,26 € s úrokom z omeškania vo výške 17,5 % ročne zo sumy 2.978,26 € od 10.10.2001 do zaplatenia a zo sumy 740,39 € od 20.10.2001 do zaplatenia titulom náhrady škody spôsobenej navrhovateľovi odporkyňou porušením jej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy o sprostredkovaní ( v spojení s a nasl. ).

Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie sumy 112.028,-Sk s príslušenstvom zdôvodňoval tým, že ide o škodu vzniknutú mu v súvislosti s objednávkou pre odberateľa B3 Music Aps so sídlom v Dánsku zo dňa 25.11.1999 a spôsobenú mu odporkyňou. Škoda podľa navrhovateľa vznikla jej podvodným konaním, keď odporkyňa ako sprostredkovateľ podľa uzavretých zmlúv o sprostredkovaní klamala navrhovateľovi o úhrade faktúry s vyúčtovanou kúpnou cenou od zákazníka B3 Music Aps v Dánsku, v dôsledku čoho zásielka s tovarom preň bola odoslaná bez uhradenia jej kúpnej ceny, a naviac odporkyňa zamlčala následný návrh tohto odberateľa na vrátenie nepredanej časti tovaru a uhradenie predanej časti, čím sa mohlo zabrániť škode, a tak navrhovateľovi v konečnom dôsledku vznikla celková škoda vo výške 112.028,-Sk. Táto pozostáva zo sumy 89.723,-Sk predstavujúcej neuhradenú kúpnu cenu za tovar dodaný tomuto odberateľovi s tým, že táto časť škody bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou číslo X2001/09/7 zo dňa 29.9.2001 splatnou dňa 9.10.2001 a zo sumy 22.305,-Sk predstavujúcej cestovné

a poštové náklady spojené s vymáhaním spôsobenej škody od odberateľa s tým, že táto časť škody bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou číslo X2001/10/9 zo dňa 9.10.2001 splatnou dňa 19.10.2001. Tvrdil, že odberateľ B3 Music Aps z dôvodu insolventnosti kúpnu cenu v plnom rozsahu doposiaľ nezaplatil, napriek dohode o jej splácaní v splátkach s tým, že posledná splátka mala byť zaplatená dňa 15.8.2001. Z fakturovanej sumy 12.136,50 DM čiastočnými úhradami (poslednou dňa 21.5.2001) bolo zaplatených len 8.115 DM, a teda rozdiel medzi fakturovanou kúpnou cenou 12.136,50 DM a zaplatenou sumou 8.115 DM tvorí sumu 4.021,50 DM, čo po prepočte podľa vtedajšieho kurzu činí škodu 89.723,- Sk. Navrhovateľ uviedol, že od mája 2001, kedy odberateľ prestal splácať svoj dlh, prestala medzi nimi akákoľvek komunikácia, a keďže náklady na vymoženie tejto sumy by boli vyššie ako samotná pohľadávka, od jej vymoženia súdnou cestou po konzultácii s advokátskou kanceláriou v Nemecku upustil. Podľa tvrdenia navrhovateľa medzi ním a odporkyňou došlo v mesiaci september 2001 k dohode, že provízia za predchádzajúce sprostredkovanie bude odporkyni vyplatená až po zaplatení dlžnej sumy spoločnosťou B3

Music so sídlom v Dánsku s tým, že odporkyňa uznala svoju zodpovednosť za škodu a žiadala vyúčtovať ju faktúrou, pričom podľa dohody v prípade nezaplatenia tejto faktúry odberateľom, nedôjde k zaplateniu provízie za sprostredkovanie odporkyni. Odporkyňa však dohodu nedodržala a podala na súd žalobu o zaplatenie provízií, ktorej predchádzal fax odporkyne z 23.7.2002, ktorým sa dopytovala akú sumu ešte odberateľ B3 Music nezaplatil. Na pojednávaní dňa 15.11.2006 navrhovateľ uviedol, že obchody so zákazníkmi vždy sprostredkovávala odporkyňa, ktorej úlohou bolo získať objednávku, ktorú vystavovala na vlastné meno, dohodla dopravu, následne žiadala o vystavenie proformafaktúry, po zaplatení žiadala o vystavenie faktúry, a na základe toho navrhovateľ zasielal tovar zákazníkovi spolu s príslušnými daňovými a colnými dokladmi. Uviedol, že aj prepravu tovaru do Dánska objednala odporkyňa, ktorá dňa 12.1.2000 požiadala o vystavenie proformafaktúry a oznámila cenu dopravy - 1.170 DM s tým, že na druhý deň účtovníčku navrhovateľa - pani K. požiadala o vystavenie faktúry. Vzhľadom k tomu, že nebolo obvyklé, aby odporkyňa žiadala o vyhotovenie faktúry za taký krátky čas, hneď na druhý deň, navrhovateľ sa s ňou telefonicky skontaktoval a odporkyňa mu potvrdila skutočnosť, že k úhrade sumy uvedenej na proformafaktúre došlo, a tak dňa 14.1.2000 bola odoslaná zásielka s tovarom pre spoločnosť B3 Music Aps so sídlom v Dánsku spolu s faktúrou a colnými dokladmi. Dňa 13.1.2000 odporkyňa vystavila faktúru číslo 001/00, ktorou si vyúčtovala cenu za sprostredkovanie obchodu, čím mala celý obchod za uzavretý. Navrhovateľ tvrdil, že to, že je spoločnosť B3 Music Aps insolventná mu odporkyňa oznámila dňa 7.5.2000. Navrhovateľ poukazoval na ustanovenie a a tvrdil, že tieto odporkyňa pri výkone sprostredkovania porušila, keď žiadnym spôsobom nepoukázala na nedôveryhodnosť zákazníka B3 Music a žiadnym spôsobom nepreukázala, žeby túto nedôveryhodnosť a jeho solventnosť skúmala. Navrhovateľ uviedol, že predtým uzatváral s firmou B3Music Aps asi 3-4 obchody, ktoré boli bezproblémové, nakoľko až po zaplatení vystavenej predfaktúry a oznámení tejto skutočnosti odporkyňou sa tovar zaslal zákazníkovi. V konaní tiež uvádzal, že odporkyňa odberateľov získavala nezákonným spôsobom a nekalosúťažným konaním, keď ukradla ich adresy od svojho predchádzajúceho zamestnávateľa, v tejto súvislosti poukazoval na vedené trestné stíhanie vo veci zneužitia účasti na hospodárskej súťaži a tiež poukazoval na to, že odberateľov oslovovala pod vymysleným menom K. T., a niekedy dokonca aj pod jeho menom.

Odporkyňa návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 112.028,-Sk s príslušenstvom titulom spôsobenej škody navrhovala ako nedôvodný zamietnuť. Tvrdila, že zo záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania založeného zmluvami o sprostredkovaní nevyplýva zodpovednostný vzťah, na základe ktorého by si navrhovateľ mohol uplatňovať náhradu škody a jediná sankcia podľa zmlúv bola, že by odporkyni nebola zaplatená provízia. Podľa odporkyne predmetná zmluva, z ktorej navrhovateľ utrpel stratu bola s odberateľom B3 Music Aps sprostredkovaná ako s obchodne korektnou osobou, s ktorou boli podobné obchody dohodnuté i v minulosti s tým, že táto spoločnosť svoje záväzky voči navrhovateľovi plnila vždy včas a v správnej výške a navrhovateľ žiadne podvodné konanie pri týchto zmluvách voči odporkyni nenamietal. Tvrdila, že nepochybne dodržala ustanovenie v znení neskorších predpisov, podľa ktorého nesmela ako sprostredkovateľ navrhovať záujemcovi uzavretie zmluvy s osobou, ohľadne ktorej vie alebo musí vedieť, že je dôvodná pochybnosť, že splní riadne a včas svoje záväzky zo sprostredkovanej zmluvy. Ďalej uviedla, že informácie o tretej osobe, s ktorou sprostredkovala uzavretie zmluvy nemala a nemala ani dôvod domnievať sa, že tretia osoba nebude plniť svoje záväzky tak ako v minulosti, teda riadne a včas. Poukazovala tiež na ust.

v zmysle ktorého sprostredkovateľ neručí za splnenie záväzku tretích osôb, preto požiadavka na úhradu straty navrhovateľa nemá oporu v právnych predpisoch a sankciou za porušenie povinnosti uhradiť peňažný záväzok treťou osobou voči navrhovateľovi je v takom prípade neuhradenie provízie za sprostredkovanie. Odporkyňa poprela, žeby sa s navrhovateľom v mesiaci september 2001 dohodla na tom, že mu nahradí škodu, poprela tiež, žeby obdržala faktúru na sumu 112.028,-Sk ako to tvrdil navrhovateľ s tým, že o tejto sa dozvedela len z výzvy navrhovateľa na zaplatenie škody zo dňa 20.3.2003 doručenej jej najneskôr dňa 22.4.2003, kde navrhovateľ uvádzal že utrpel škodu vo výške 112.028,-Sk.

Na pojednávaní dňa 15.11.2005 odporkyňa uviedla, že medzi účastníkmi bola dohoda, že bude informovať navrhovateľa o zaplatení predfaktúry, ktoré sa zasielali odberateľom, s tým, že keď jej bol doručený FAX, ktorého obsahom bol výpis z účtu odberateľa, hneď telefonicky informovala navrhovateľa o zaplatení predfaktúry avšak popiera, žeby navrhovateľa informovala, že predfaktúra bola zaplatená aj pri odberateľovi B3 Music so sídlom v Dánsku. Na pojednávaní ďalej uviedla, že ona pokyn na odoslanie tovaru odberateľovi nedávala, len vždy keď oznamovala navrhovateľovi že došlo k zaplateniu predfaktúry odfaxovala mu faxové podanie odberateľa obsahujúce výpis z účtu odberateľa. O tom, že spoločnosť B3Music nie je schopná zaplatiť za dodaný tovar sa odporkyňa podľa vlastných slov dozvedela prvýkrát dňa 6.3.2000 z faxového podania tejto spoločnosti.

Na pojednávaní vo veci konanom dňa 15.11.2006 odporkyňa vzniesla námietku premlčania práva navrhovateľa s tým, že najneskôr dňa 8.5.2000 navrhovateľ vedel o tom, že mu má vzniknúť škoda, a teda aj keby odporkyňa pripustila, že mu škoda vznikla, nárok na jej náhradu sa premlčal. Premlčanie práva navrhovateľa tvrdila aj neskôr, v písomnom podaní zo dňa 2.11.2009.

Na pojednávaní vo veci konanom dňa 29.10.2009 odporkyňa uviedla, že dôveryhodnosť spoločnosti B3Music Aps neoverovala a nemala vedomosť, žeby táto spoločnosť mala problémy s platením už v čase keď jej dodávala tovar spoločnosť Q- Nova pre ktorú odporkyňa kedysi pracovala. Tvrdila že nie je pravdou, žeby sa tovar na predfaktúru dodával len spoločnosti B3 Music Aps nakoľko takouto formou sa spolupracovalo so všetkými a dodala, že telefonovala do spoločnosti B3Music Aps kde jej povedali, že tovar je zaplatený , doklad o tom odfaxujú a na základe toho volala navrhovateľovi a jeho účtovníčke N..K. povedala že odberateľ odfaxuje doklad o zaplatení predfaktúry.

Na pojednávaní dňa 17.8.2010 odporkyňa potvrdila, že spolupráca s navrhovateľom fungovala tak, že najprv mu ona potvrdila, že zásielka je zaplatená a následne objednala zásielke dopravu a zavolala N..K. aby vystavila colné doklady s tým, že tomu tak bolo aj v prípade spornej dodávky. Na otázku navrhovateľa prečo objednala dopravu, keď zásielka nebola zaplatená odporkyňa uviedla, že nemala informáciu že zásielka nebola zaplatená.

Na pojednávaní dňa 13.1.2011 odporkyňa cestou právneho zástupcu uviedla, že keď navrhovateľa informovala že tovar bol zaplatený, len mu posúvala informáciu, ktorú dostala od odberateľa a bolo vecou navrhovateľa rozhodnúť sa, či počká na odfaxovanie dokladu o úhrade, pričom poukázala na tvrdenie navrhovateľa, že so spoločnosťou B3 Music nikdy v predchádzajúcom období neboli problémy. Navrhovateľ teda v konaní neuviedol, v čom presne odporkyňa porušila povinnosti sprostredkovateľa, keď neodhadla insolventnosť

spoločnosti B3 Music Aps keď všetky dovtedajšie obchody boli bezproblémové a teda pri predpoklade zodpovednosti za škodu neexistuje zavinenie, aby túto škodu zavinila a aby jej konanie bolo príčinou vzniku škody. K tomu je treba uviesť ešte jednu podstatnú vec a to, že navrhovateľ sa dohodol na splácaní dlhu v splátkach, a keď sa dlh neplnil, sám uviedol, že od jeho vymáhania súdnou cestou upustil a teda sám nevie ustáliť, že škoda skutočne vznikla, pretože nepredložil relevantný dôkaz, že spoločnosť B3 Music Aps nebola schopná dlh zaplatiť pri štandardnom vymáhaní.

Okresný súd Bardejov rozhodol vo veci rozsudkom zo dňa 13.1.2011 č.k. -283, pričom odporkyňa voči výroku tohto rozsudku, ktorým bola zaviazaná na plnenie podala odvolanie. V tomto odvolaní poukazovala na rozdielny výklad ustanovenia , a na skutočnosť, že iným spôsobom ako z verejne dostupných informácií nemala možnosť overiť si platobnú schopnosť

obchodnej spoločnosti B3 Music Aps a jej takúto povinnosť ani neukladá. Nemohla tak porušiť svoju povinnosť k informáciám o druhotnej platobnej neschopnosti sa z verejne dostupných informácií dozvedieť, pretože platobnú schopnosť zistiť a overiť si nie je možné žiadnym z verejne dostupných registrov, ani v prípade, že by tretia strana v súlade s povinnosťou zverejňovala účtovnú závierku, pokiaľ účtuje v sústave podvojného účtovníctva. Vo vzťahu ku škode 740,39 € uviedla, že v danom prípade vynaloženie nákladov v záujme eliminovania škody je len domnienkou, pretože bez doloženia relevantných dôkazov, že navrhovateľ navštívil advokáta poznajúceho dánsky právny poriadok alebo euro advokáta v Nemecku nemožno zistiť, za akým účelom navrhovateľ v Nemecku bol.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd uznesením zo dňa 27.10.2011 č.k. -311 zrušil rozsudok prvostupňového súdu vo výroku, ktorým bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.978,26 € so 17,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.10.2001 do zaplatenia a sumu 740,39 € so 17,5 % ročným úrokom z omeškania od 20.10.2001 do zaplatenia a trovy konania vo výške 605,56 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v tomto rozsahu vrátil vec prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uložil prvostupňovému súdu zaoberať sa predovšetkým tým, či došlo k porušeniu povinnosti uvedenej v ustanovení s tým, že dôkazné bremeno je na navrhovateľovi. Vo vzťahu ku škode súvisiacej s vynaložením cestovného a poštovného vynaloženého so zistením možnosti vymáhať škodu uviedol, že zatiaľ v spise neexistuje žiaden dôkaz, že išlo o konzultáciu s advokátskou kanceláriou súvisiacou so žalovaným nárokom a neexistuje ani dôkaz o výsledku tejto konzultácie.

Na pojednávaní dňa 11.4.2012 odporkyňa cestou svojho právneho zástupcu poukazovala na svoje námietky vznesené v podanom odvolaní. Uviedla, že je dôkazné bremeno na navrhovateľovi preukázať, že porušila svoju povinnosť v zmysle ustanovenia . Uviedla, že spolupráca s obchodnou spoločnosťou B3 Music začala v roku 1998 a do inkriminovaného prípadu bolo uzavretých 8 obchodov, pričom u týchto obchodov sa nevyskytli problémy s platením. Vo vzťahu ku informovaniu navrhovateľa o ponuke zo strany spoločnosti B3 Music na zaplatenie časti tovaru a vrátenie ostatného tovaru uviedla, že dostala fax od tejto spoločnosti, kde navrhovali splátky, a následne o tejto skutočnosti telefonicky informovala navrhovateľa. Nemala splnomocnenie na uzatváranie zmluvy s treťou osobou, t.j. so spoločnosťou B3 Music, bola iba sprostredkovateľkou.

Svedkyňa X.. O. K., riaditeľka obchodnej spoločnosti Q-NOVA a.s. Nová Dubnica v čase, keď odporkyňa pracovala v tejto spoločnosti uviedla, že odporkyňa zabezpečovala, viedla a administrovala počas pracovného pomeru v obchodnej spoločnosti Q-NOVA a.s. obchody so spoločnosťou B3 Music. Majitelia tejto firmy zakladali nové spoločnosti asi so zámerom čo najmenej zaplatiť a odporkyňa vedela, že sú nedôveryhodní. Ďalej uviedla, že táto obchodná spoločnosť bola nedôveryhodná od začiatku. Odporkyňa po svojom odchode zo spoločnosti Q-NOVA a.s. zneužívala získané kontakty a podarilo sa jej získať väčšinou menej dôveryhodných klientov.

Na pojednávaní dňa 25.6.2012 navrhovateľ vo vzťahu ku preukázaniu svojich tvrdení, že odporkyňa vedela, resp. musela vedieť o nedôveryhodnosti obchodnej spoločnosti B3 MUSIC uviedol, že výpoveď svedkyne X.. O. K. potvrdzuje to, čo od začiatku tvrdil, že obchodná spoločnosť B3 Music bola nedôveryhodná a poukazoval na to, že nie všetky obchody s obchodnou spoločnosťou B3 Music boli bezproblémové, ale asi len tri alebo štyri. Na preukázanie skutočnosti o problémových obchodoch so spoločnosťou B3 Music predložil súdu faktúry č. 0/900004, 99054, 980371 a 980040, pri ktorých od vystavenia faktúry do doby jej zaplatenia ubehla doba viac ako 20 dní až dva mesiace. Ďalej súdu predložil i výpis z Dánskeho obchodného registra, ktorý hovorí, že spoločník B3 Music už mesiac pred poslednou objednávkou založil ďalšiu spoločnosť, čo jej potvrdením slov svedkyne X.. K.. Uviedol, že si neoveroval zaplatenie kúpnej ceny z predmetu tohto sporu z dôvodu, že jeho pracovníčka pani K. mu povedala, že odporkyňa volala, že predfaktúra je zaplatená, pričom túto informáciu mu následne odporkyňa potvrdila cez telefón, a i samotná odporkyňa na jednom z pojednávaní. Vo vzťahu ku predloženiu dôkazu o konzultácii s advokátskou kanceláriou v Nemecku v súvislosti s vymáhaním uplatneného nároku predložil oslovenie tejto kancelárie zo dňa 16.2.2001, jej odpoveď zo dňa 17.2.2001 a potvrdenie stretnutia s touto kanceláriu zo dňa 16.4.2001 a opísal predpokladané výdavky na trovy konania za účelom uplatnenia jeho pohľadávky voči obchodnej spoločnosti B3 Music na súde. Na otázku súdu, aby uviedol, či bola odporkyňa z jeho strany splnomocnená k uzatváraniu zmlúv s tretími subjektmi uviedol, že ak má povedať pravdu, s odporkyňou sa na tom nedohodli. Následne navrhovateľ v časti jeho výpovede na túto otázku súdu v podaní doručenom súdu dňa 10.7.2012 poukazoval na nepresnosť

v zápisnici o pojednávaní. K tejto námietke navrhovateľa súd uvádza, že na pojednávaní konanom dňa 25.6.2012 bol navrhovateľ poučený, že v prípade nesúhlasu s protokolovaním jeho prednesu, môže na túto skutočnosť upozorniť samosudcu, pričom na pojednávaní tak navrhovateľ neučinil.

Navrhovateľ vo svojej záverečnej reči trval na podanom návrhu. Uviedol, že v tomto konaní neboli zodpovedané tri základné otázky, a to či odporkyňa porušila ustanovenie , keď navrhovateľa neoboznámila so skutočnosťou, že všetkých sprostredkovaných partnerov získala od svojho bývalého zamestnávateľa, či možno považovať sprostredkovaného partnera za dôveryhodného, keď bol získaný od predchádzajúceho zamestnávateľa a oslovený pod vymysleným menom a pri sprostredkovaní bol viacnásobne porušený a či odporkyňa plnila alebo svojim konaním porušovala uzatvorenú sprostredkovateľskú zmluvu.

Odporkyňa cestou svojho právneho zástupcu v záverečnej reči navrhla návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedla, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporkyňa nebola splnomocnená na uzatváranie žiadnych obchodov, čiže uzatvorenie konkrétneho obchodu

bolo vždy na navrhovateľovi. Vo vzťahu k navrhovateľom uvádzaným problémovým a bezproblémovým B3 Music uviedol, že pri svojom rozhodovaní, či daný kontrakt, ktorý je predmetom konania uzavrie alebo nie, bolo na ňom. Mal rovnaké informácie ako odporkyňa, pretože z minulosti vychádzali z rovnakých predpokladov. V prípade, ak navrhovateľ z predchádzajúcich 4 obchodov mal pochybnosti o tejto obchodnej spoločnosti, mal počkať na fax o úhrade tej predfaktúry, alebo dokonca počkať, kým mu peniaze neprídu na účet.

Súd v tomto konaní, a to i v intenciách názoru Krajského súdu v Prešove vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkyne O. K. vykonaným prostredníctvom dožiadaného súdu, výsluchom svedkyne O. K., oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu spisová značka , oboznámením sa s obsahom písomných podaní účastníkov a nimi predložených listín založených v spise a zistil tento skutkový stav:

Tak navrhovateľ ako aj odporkyňa boli v čase vzniku záväzkového vzťahu založeného zmluvami o sprostredkovaní podnikateľmi, predmetom podnikania navrhovateľa bolo a je okrem iného výroba a predaj textilných výrobkov, spracovanie plastov - výroba puzdier, kufrov, výroba kožených podložiek, predmetom podnikania odporkyne bola okrem iného sprostredkovateľská činnosť. Je preto nesporné, že v danom prípade išlo medzi účastníkmi o záväzkový vzťah týkajúci sa ich podnikateľskej činnosti, aj pri jeho právnom posúdení je preto potrebné vychádzať z príslušných ustanovení ( ).

Podľa zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že predmetom záväzku medzi záujemcom a sprostredkovateľom je iba vyvíjanie činnosti smerujúcej k príležitosti záujemcu uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, neobsahuje však záväzok, aby sprostredkovateľ za záujemcu, resp. v mene záujemcu uzatváral zmluvy. V zmluve o sprostredkovaní však môže byť dohodnuté i to, že sprostredkovateľ uzavrie za záujemcu v jeho mene a na jeho účet zmluvu s treťou osobou, ktorú vyhľadal, a ktorej predmetom bude plnenie, pre ktoré bola uzavretá zmluva o sprostredkovaní.

Medzi účastníkmi boli uzavreté zmluvy o sprostredkovaní dňa 15.1.1998, dňa 19.1.1999 a dňa 6.1.2000, predmetom ktorých bol záväzok odporkyne (v tom čase podnikateľky na základe živnostenského oprávnenia) ako sprostredkovateľa vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby pre navrhovateľa ako záujemcu vyhľadávala odberateľov na jeho výrobky a tovar. Za sprostredkovanie sa navrhovateľ ako záujemca zaviazal odporkyni ako sprostredkovateľovi zaplatiť províziu vo výške obchodného rozpätia medzi cenou podľa cenníka a cenou dohodnutou ňou s odberateľom s tým, že sprostredkovateľská provízia zahŕňa aj všetky náklady spojené so sprostredkovaním. Nárok na províziu odporkyni ako sprostredkovateľovi podľa zmluvy vznikol až potom, keď navrhovateľ (záujemca) bude mať zaplatené za dodaný tovar, ktorého predaj bol sprostredkovaný podľa tejto zmluvy a táto mala byť vyplatená na

základe faktúry sprostredkovateľa s lehotou splatnosti 7 dní od jej vystavenia. Zmluvy boli uzavreté vždy na príslušný kalendárny rok. Z ustanovení zmlúv

o sprostredkovaní nevyplýva, žeby odporkyňa bola navrhovateľom splnomocnená k uzatváraniu obchodov s tretími osobami, pričom uvedené potvrdili i účastníci tohto konania.

Uzavretie zmlúv o sprostredkovaní, ich platnosť ani obsah a rozsah práv a povinností z nich vyplývajúcich nie sú medzi účastníkmi sporné. Rovnako medzi nimi nie je sporné, že spolupráca pri sprostredkovaní obchodov prebiehala tak, že odporkyňa pri dohodnutí obchodu najprv navrhovateľovi potvrdila, že zásielka je zaplatená, a následne objednala zásielke dopravu a zavolala pracovníčke navrhovateľa - N.. K., aby vystavila colné doklady tak, ako to vyplýva zo zhodného tvrdenia účastníkov na pojednávaní vo veci konanom dňa 17.8.2010. Nie je ďalej medzi účastníkmi sporné, že na základe objednávky zo dňa 25.11.1999 došlo k dodávke tovaru zákazníkovi B3 Music Aps v Dánsku v celkovej hodnote 12.136,50 DM, z ktorej tento zaplatil s problémami a omeškaním len časť vo výške 8.115 DM, zvyšok kúpnej ceny tovaru vo výške 4.021,50 DM nezaplatil a nie je medzi nimi v konečnom dôsledku sporné ani to, že odporkyňa podala navrhovateľovi objektívne nesprávnu informáciu ohľadom zaplatenia predfaktúry s kúpnou cenou tovaru týmto odberateľom, keď mu uviedla, že táto bola ním uhradená, načo následne došlo k dodaniu tovaru odberateľovi, hoci tá v tom čase zaplatená nebola.

Navrhovateľ poukazujúc na porušenie ustanovenia a 643 odporkyňou, si voči nej uplatnil právo na zaplatenie škody, ktorá mu vznikla nezaplatením obchodnou spoločnosťou B3 Music. Túto škodu odporkyni vyúčtoval faktúrou č. X2001/09/7 zo dňa 29.9.2001 splatnou dňa 9.10.2001 vo výške 89.723 Sk a uplatnil si voči nej i náklady spojené s vymáhaním spôsobenej škody vyúčtované odporkyni faktúrou č. X2001/10/9 zo dňa 9.10.2001 splatnou dňa 19.10.2001 vo výške 22.305 Sk. Odporkyňa nespochybňovala výšku škody 89.723 Sk ako sumu, ktorú navrhovateľovi nezaplatila obchodná spoločnosť B3 Music, avšak pokiaľ ide o náklady spojené s vymáhaním tejto sumy, tie považovala za nepreukázané, pretože z navrhovateľom predložených dokladov nevyplýva, či sa zúčastnil stretnutia s advokátskou kanceláriou v Nemecku a aký bol jeho výsledok.

Keďže odporkyňa v tomto konaní opakovane vzniesla námietku premlčania práva navrhovateľa, súd sa preto zaoberal najprv tým, či nedošlo k premlčaniu práva navrhovateľa.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú. ( ).

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby. Aj po uplynutí premlčacej doby môže však oprávnená strana uplatniť svoje právo pri obrane alebo pri započítaní, ak a) obe práva sa vzťahujú na tú istú zmluvu alebo na niekoľké zmluvy uzavreté na základe jedného rokovania alebo niekoľkých súvisiacich rokovaní, alebo b) právo sa mohlo použiť kedykoľvek pred uplynutím premlčacej doby na započítanie voči nároku uplatnenému druhou stranou.

Podľa pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa pri práve na náhradu škody plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa poškodený dozvedel alebo mohol dozvedieť o škode a o tom, kto je povinný na jej náhradu; končí sa však najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinnosti.

Vzhľadom k skutočnosti, že navrhovateľ svoj nárok uplatnil pôvodne ako protinávrh v konaní o zaplatenie provízií zo zmlúv o sprostredkovaní, je v danom prípade pre plynutie premlčacej doby namieste aplikácia a podľa ktorého ak bolo právo, ktoré podlieha premlčaniu, uplatnené v súdnom alebo rozhodcovskom konaní vo forme protinároku, prestáva pri ňom plynúť premlčacia doba dňom, keď sa začalo súdne alebo rozhodcovské konanie ohľadne práva, proti ktorému protinárok smeruje, ak sa tak nárok, ako aj protinárok vzťahujú na tú istú zmluvu alebo na niekoľké zmluvy uzavreté na základe jedného rokovania alebo niekoľkých súvisiacich rokovaní. V prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje odsek 1, považuje sa protinárok za uplatnený v deň, keď bol v súdnom alebo rozhodcovskom konaní podaný návrh na jeho prejednanie.

Právo navrhovateľa na náhradu spôsobenej škody bolo uplatnené v konaní vedenom pod spisovou značkou predmetom ktorého bol nárok navrhovateľky na zaplatenie provízií za sprostredkovanie vo forme protinároku, preto podľa ods1 platí, že premlčacia doba pri ňom prestala plynúť dňom, keď sa začalo súdne konanie o zaplatenie provízií, t.j. dňom 16.7.2003 ( protinávrh bol súdu doručený dňa 5.5.2004), nakoľko tak nárok na zaplatenie provízií ako aj protinárok o náhradu škody majú pôvod v záväzkovom vzťahu založenom zmluvami o sprostredkovaní.

Ku dňu 16.7.2003 neuplynula všeobecná štvorročná premlčacia doba (a to ani od najskoršieho momentu vzťahu odberateľa s dodávateľom, t.j. objednávky, ktorá založila tento vzťah, a ktorá bola zo dňa 25.11.1999). Právo navrhovateľa by však nebolo premlčané ani v prípade, že by sa na daný prípad ustanovenie nevzťahovalo, keďže ako o dni, keď sa poškodený najskôr dozvedel alebo mohol dozvedieť o škode (v tomto prípade o škode z nezaplatenia zbytku kúpnej ceny, ktorá vznikla skôr) a o tom, kto je povinný na jej náhradu, nemožno hovoriť o dni predchádzajúcom deň 21.5.2001, kedy odberateľ B3 Music Aps v Dánsku zaplatil poslednú zo zaplatených splátok kúpnej ceny. Pred týmto dňom ešte navrhovateľ nemal dôvod domnievať sa, že mu vznikne škoda z dôvodu nezaplatenia zbytku kúpnej ceny s výnimkou prípadnej škody spôsobenej jej omeškaným zaplatením, ktorá však nie je predmetom konania, nakoľko dovtedy odberateľ svoj záväzok v splátkach plnil a jeho väčšiu časť aj splnil. Keďže ani odo dňa 21.5.2001 do 5.5.2004, kedy navrhovateľ uplatnil svoj nárok na súde ako protinávrh v konaní neuplynuli 4 roky, ani v prípade nemožnosti aplikácie by právo navrhovateľa nebolo premlčané. Len na dôvažok súd dodáva, že ani odo dňa 8.5.2000, o ktorom právny zástupca odporkyne na pojednávaní vo veci konanom dňa 15.11.2006 hovoril ako o dni, kedy navrhovateľ vzhľadom na oznámenie o insolventnosti odberateľa B3

Music Aps najneskôr vedel o tom, že má mu vzniknúť škoda ku dňu 5.5.2004, kedy bol navrhovateľom podaný protinávrh o jej náhradu neuplynula premlčacia doba 4 roky.

Odporkyňou vznesená námietka premlčania práva navrhovateľa preto nie je dôvodná.

Podľa sprostredkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznamovať záujemcovi okolnosti dôležité pre jeho rozhodovanie o uzavretí sprostredkúvanej zmluvy a záujemca je povinný oznamovať sprostredkovateľovi skutočnosti, ktoré majú pre neho rozhodný význam pre uzavretie tejto zmluvy.

Podľa sprostredkovateľ neručí za splnenie záväzku tretích osôb, s ktorými sprostredkoval uzavretie zmluvy; nesmie však navrhovať záujemcovi uzavretie zmluvy s osobou, ohľadne ktorej vie alebo musí vedieť, že je dôvodná pochybnosť, že splní riadne a včas svoje záväzky zo sprostredkovanej zmluvy.

Podľa ak o to záujemca požiada, je sprostredkovateľ povinný oznámiť mu údaje potrebné na posúdenie dôveryhodnosti osoby, s ktorou sprostredkovateľ navrhuje uzavrieť zmluvu.

Vychádzajúc z ustanovenia platí, že sprostredkovateľ neručí za splnenie záväzku tretích osôb, s ktorými sprostredkoval uzavretie zmluvy; nesmie však navrhovať záujemcovi uzavretie zmluvy s osobou, ohľadne ktorej vie alebo musí vedieť, že je dôvodná pochybnosť, že splní riadne a včas svoje záväzky zo sprostredkovanej zmluvy. Uvedené

ustanovenie teda sprostredkovateľovi zakazuje navrhovať záujemcovi uzavretie zmluvy s osobou, o ktorej vie, alebo musí vedieť, že sú dôvodné pochybnosti o riadnom a včasnom splnení jej záväzkov zo sprostredkovanej zmluvy. Toto ustanovenie nadväzuje na všeobecnú oznamovaciu povinnosť sprostredkovateľa podľa ustanovenia . Táto povinnosť je súčasťou povinnosti odbornej starostlivosti, ktorú je nutné od sprostredkovateľa vyžadovať. Je však na záujemcovi, aby preukázal existenciu skutočnosti o tom, že sprostredkovateľ vedel alebo musel vedieť, že je dôvodná pochybnosť, že druhá strana splní riadne a včas svoje záväzky zo sprostredkovanej zmluvy. Na základe uvedeného môže sprostredkovateľ navrhnúť záujemcovi ako vhodných zmluvných partnerov len osoby, u ktorých nie je dôvodná pochybnosť o tom, že splnia riadne a včas svoj záväzok. Prípadné porušenie tejto povinnosti sprostredkovateľa zakladá jeho zodpovednosť za škodu, ktorá jej porušením záujemcovi vznikla, a to vzhľadom na ustanovenie v spojení s ustanovením a nasl. , ak záujemca unesie dôkazné bremeno o porušení povinnosti sprostredkovateľom.

Navrhovateľ svoje tvrdenia o porušení povinnosti odporkyňou vyplývajúcu jej z ustanovenia opieral o výpoveď svedkyne X.. O. K., ktorá uviedla, že spoločnosť B3 Music bola nedôveryhodná, a jej majitelia zakladali nové spoločnosti asi so zámerom čo najmenej zaplatiť, pričom potvrdením tejto skutočnosti je výpis z Dánskeho obchodného registra, ktorý hovorí, že spoločník B3 Music už mesiac pred poslednou objednávkou založil ďalšiu spoločnosť, a jednak o skutočnosť, že z ôsmich obchodov so spoločnosťou B3 Music neboli všetky bezproblémové, pretože ním predložené faktúry č. 0/900004, 99054, 980371 a 980040 svedčia o skutočnosti, že od vystavenia faktúry do jej zaplatenia ubehla doba viac ako 20 dní až dva mesiace. Súd vo vzťahu k tvrdeniam svedkyne X.. O. K. uvádza, že tieto jej tvrdenia považuje

len za jej subjektívne hodnotenie dôveryhodnosti spoločnosti B3 Music, ktoré neboli preukázané žiadnym relevantným dôkazom. Zároveň nemožno prihliadať na jej domnienku o tom, že majitelia spoločnosti B3 Music zakladali nové spoločnosť s úmyslom zaplatiť čo najmenej, pretože toto tvrdenie je taktiež odrazom jej subjektívneho názoru. Žiada sa zároveň uviesť, že so skutočnosti, že spoločník obchodnej spoločnosti B3 Music založil novú obchodnú spoločnosť nemožno vyvodiť záver, že to bolo s úmyslom vyhnúť sa splneniu záväzkov predchádzajúcej spoločnosti. Naviac skutočnosť, že navrhovateľ sa podľa jeho tvrdení dvakrát so svedkyňou stretol podľa názoru súdu zakladá pochybnosti o dôveryhodnosti výpovede tejto svedkyne. Pokiaľ ide o navrhovateľove tvrdenia ohľadom problémov obchodov s obchodnou spoločnosťou B3 Music, ktoré odvodzuje od skutočnosti, že táto spoločnosť plnila svoje záväzky s oneskorením, toto navrhovateľove tvrdenie je len potvrdením toho, že navrhovateľ vedel a bol si vedomý toho, s akým obchodným partnerom vstupuje do obchodného vzťahu i v prípade obchodu, ktorý je predmetom tohto konania, a z ktorého mu mala vzniknúť škoda. V prípade ak považoval tú skutočnosť, že obchodná spoločnosť B3 Music v predchádzajúcej spolupráci plnila oneskorene svoje záväzky za znak toho, že je nedôveryhodná, mal si dôsledne zvážiť, či s touto obchodnou spoločnosťou bude pokračovať v spolupráci, pretože on ako poškodený mal rovnako povinnosť urobiť opatrenia na odvrátenie škody v zmysle ustanovenia . Na základe uvedeného preto nemožno pripísať na ťarchu odporkyne a subsumovať pod ustanovenie tie skutočnosti, o ktorých navrhovateľ v čase pred uzavretím predmetného obchodu mal vedomosti. Je pravdou, že odporkyňa potvrdila, že si neoverovala pre uzavretím obchodu dôveryhodnosť obchodnej spoločnosti B3 Music, avšak z tejto skutočnosti nemožno uzavrieť, že odporkyňa vedela alebo musela vedieť o nedôveryhodnosti obchodnej spoločnosti B3 Music. Podľa názoru súdu na túto skutočnosť nemá vplyv ani to, či odporkyňa získala sprostredkovaného partnera od predchádzajúceho zamestnávateľa. Na základe vyššie uvedeného súdu neostáva iné ako konštatovať, že navrhovateľ v tomto konaní nepreukázal, žeby odporkyňa vedela alebo musela vedieť, že je tu dôvodná pochybnosť o splnení záväzku obchodnej spoločnosti B3 Music navrhovateľovi riadne a včas, t.j. neuniesol dôkazné bremeno ohľadom porušenia povinnosti odporkyňou v zmysle ustanovenia . Súd uvádza, že z uvedeného dôvodu bolo bezpredmetné zaoberať sa tým, či časť navrhovateľom uplatnenej škody týkajúca sa cestovných a poštových výdavkov spojených s vymáhaním škody navrhovateľom voči obchodnej spoločnosti B3 Music bola navrhovateľom preukázaná. Avšak súd má zato, že navrhovateľ nepreukázal opodstatnenosť výdavkov súvisiacich s cestovnými a poštovými výdavkami na vymáhanie škody voči obchodnej spoločnosti B3 Music v zmysle názoru odvolacieho súdu, pretože súdu boli predložené len dôkazy týkajúce sa oslovenia advokátskej kancelárie vrátane potvrdenia stretnutia s touto advokátskou kanceláriou. Navrhovateľ

však nepredložil dôkaz o tom, že k tomuto stretnutiu ohľadom uplatnenia nároku navrhovateľom voči obchodnej spoločnosti B3 Music skutočne došlo.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, a preto ho súd zamietol.

O trovách tohto konania súd rozhodol podľa § l42 odsek 1 v spojení s . Odporkyňa mala vo veci úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na bránenie jej práva. Trovy konania odporkyne pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podané odvolanie vo výške 223 € (položka 1/a, poznámka 3 Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych

poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vznp.) a trov jej právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Odporkyňa si uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 3.978,34 € cestou svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu dňa 25.6.2012. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 12-tich úkonov právnej služby (1. Príprava a prevzatie zastúpenia, 2. Účasť na pojednávaní dňa 15.11.2005, 3. Účasť na pojednávaní dňa 15.11.2006, 4. Účasť na pojednávaní dňa 25.8.2008, 5. Účasť na pojednávaní dňa 29.10.2009, 6. Účasť na pojednávaní dňa 19.5.2010, 7. Účasť na pojednávaní dňa 17.8.2010, 8. Účasť na pojednávaní dňa 13.1.2011, 9. Písomné podanie na súd - odvolanie 3.3.2011, 10. Účasť na pojednávaní dňa 27.10.2011, 11. Účasť na pojednávaní dňa 11.4.2012, 12. Účasť na pojednávaní dňa 25.6.2012). Súd odporkyni nemohol priznať odmenu vrátane paušálnych náhrad za jej právnym zástupcom uplatnený úkon právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia, nakoľko za tento úkon právnej služby mu bola priznaná odmena vrátane paušálnych náhrad v pôvodnom konaní vedenom pod sp.zn. , v ktorom bol podaný vzájomný návrh navrhovateľa. Vo vzťahu k ostatným uplatneným úkonom právnej služby súd pri posudzovaní základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal z Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Podľa ustanovenia tejto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 141, € z hodnoty predmetu sporu 3.718,65 € a paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia predstavuje 1/100 výpočtového základu. Odmena za úkony právnej služby sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty, pretože právny zástupca odporkyne preukázal, že je jej platiteľom ( ), avšak pokiaľ ide paušálne náhrady, tie sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty len z úkonov poskytnutých právnym zástupcom odporkyne po 1.6.2009, t.j. len z 8 úkonov právnej služby ( v spojení s v znení účinnom od 1.6.2009). Súd priznal odporkyni odmenu za 11 úkonov právnej služby vo výške 1.862,39 € (11 x 141,09 € + DPH) a paušálnu náhradu vo výške 91,88 €, a to podľa aktuálnej výšky paušálnej náhrady v roku, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý (21,25 € = 1 x 4,52 € + 1 x 4,98 € + 1 x 5,45 € + 1 x 6,30 €) + (70,63 € = 1 x 6,95 € + 2 x 7,21 € + 3 x 7,41 € + 2 x 7,63 € + DPH).

Ďalej trovy právneho zastúpenia odporkyne pozostávajú v zmysle ustanovenia z náhrady cestovného (náhrada za spotrebované PHM a paušálna náhrada) jej právneho zástupcu na trase Hnúšťa - Bardejov a späť, t.j. 2 x 176 km (352 km) osobným automobilom značky Renault MEGANE s evidenčným číslom RS 534 BB pri priemernej spotrebe 7,0 l/100 km a za cestu na pojednávania od roku 2011 osobným automobilom značky Audi Q7 s evidenčným číslom RS 400 BT pri priemernej spotrebe 10,5 l/100 km. Súd sa pri výpočte náhrady cestovného spravoval cenami pohonných hmôt v rozhodných obdobiach, ktoré vyplývajú predložených dokladov o kúpe PHM právnym zástupcom odporkyne, a to po prepočítaní konverzným kurzom 30,126 €/1 Sk (za cestovné do 1.1.2009). Pri výpočte náhrady za spotrebované pohonné hmoty vychádzal súd z nasledujúceho vzorca: spotreba 0,07 l/1km x počet km x cena PHM/1l. Za cestu na pojednávanie dňa 15.11.2005 pri cene pohonných hmôt 1,281 € (38,60 Sk)/1 l by právnemu zástupcovi odporcu patrila náhrada vo výške 31,56 € (0,07 x 352 x 1,281), avšak právny zástupca odporkyne si uplatnil len sumu 24,64 €, preto mu súd v súlade s ustanovením mohol priznať len sumu 24,64 €. Za cestu na pojednávanie dňa 15.11.2006 pri cene pohonných hmôt 1,218 € (36,70 Sk) by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 30,01 €, avšak právny zástupca si uplatnil len 1 zo sumy 24,64 €, preto mu súd priznal

len sumu 12,32 €. Za cestu na pojednávanie dňa 25.8.2008 pri cene pohonných hmôt 1,34 € (40,30 Sk) by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 33,02 €, avšak právny zástupca si uplatnil

len sumu 28,16 €, preto mu súd priznal len sumu 28,16 €. Za cestu na pojednávanie dňa 29.10.2009 pri cene pohonných hmôt 1,150 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 28,34 €, avšak právny zástupca si uplatnil len sumu 21,12 €, preto mu súd priznal len sumu 21,12 €. Za cestu na pojednávanie dňa 19.5.2010 pri cene pohonných hmôt 1,295 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 31,91 €, avšak právny zástupca si uplatnil len 24,64 €, preto mu súd priznal len sumu 24,64 €. Za cestu na pojednávanie dňa 17.8.2010 pri cene pohonných hmôt 1,270 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 31,29 €, avšak právny zástupca si uplatnil len 24,64 €, preto mu súd priznal len sumu 24,64 €. Za cestu na pojednávanie dňa 13.1.2011 pri cene pohonných hmôt 1,210 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 44,72 €, avšak právny zástupca si uplatnil len sumu 38,72 €, preto mu súd priznal len sumu 38,72 €. Za cestu na pojednávanie dňa 27.10.2011 pri cene pohonných hmôt 1,364 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 45,83 € (výpočet ceny za 320 km), avšak právny zástupca si uplatnil 38,40 €, preto mu súd priznal len sumu 38,40 €. Za cestu na pojednávanie dňa 11.4.2012 pri cene pohonných hmôt 1,484 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 54,85 €, avšak právny zástupca si uplatnil len sumu 45,76 preto mu súd priznal len sumu 45,76 €. Za cestu na pojednávanie dňa 25.6.2012 pri cene pohonných hmôt 1,400 € by právnemu zástupcovi odporkyne patrila náhrada vo výške 51,74 €, avšak právny zástupca si uplatnil len 42,24 €, preto mu súd priznal len sumu 42,24 €. Zároveň za každú účasť na pojednávaní súd priznal právnemu zástupcovi odporkyne ním uplatnenú paušálnu náhradu vo výške 0,205 €/1km (6,20 Sk v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. účinnom do 24.5.2008), vo výške 0,183 Eur/1 km (5,40 Sk v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. účinnom do 1.1.2009 a 0,183 € v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ) spolu 617,74 € (za pojednávanie dňa 15.11.2005 sumu 72,16 € /352 km x 0,205 €/, za pojednávanie dňa 15.11.2006 sumu 36,08 € /1 zo sumy 72,16 €/, za pojednávanie dňa 27.10.2011 sumu 58,56 € /320km x 0,183 €/ a za ostatné pojednávania po 64,42 € /352 km x 0,183 €/. Ďalej si odporkyňa cestou právneho zástupcu uplatnila náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia citovanej za 6 polhodín za každú cestu na pojednávanie na trase Hnúšťa - Bardejov a späť, resp. dňa 27.10.2011 na trase Hnúšťa - Prešov a späť, pričom výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka. Na základe uvedeného 1/60 výpočtového základu v roku 2005 predstavovala sumu 8,30 € (250 Sk), v roku 2006 sumu 9,06 € (273 Sk), v roku 2008 sumu 10,52 € (317 Sk), v roku 2009 sumu 11,59 €, v roku 2010 sumu 12,02 €, v roku 2011 sumu 12,35 € a v roku 2012 sumu 12,71 €. Súd priznal odporkyni náhradu za stratu času jej právneho zástupcu vo výške 654,60 € (49,80 € /pojednávanie dňa 15.11.2005/, 27,18 € /1 zo sumy 54,36 €, pojednávanie dňa 15.11.2006/, 63,12 € /pojednávanie dňa 25.8.2008/, 69,54 € / pojednávanie dňa 29.10.2009/, 2 x 72,12 € /pojednávanie dňa 19.5.2010 a 17.8.2010/, 2x 74,10 € / pojednávanie dňa 13.1.2011 a 27.10.2011/, 2 x 76,26 € /pojednávanie dňa 11.4.2012 a 25.6.2012/). Právny zástupca odporkyne si vo vyčíslení trov právneho zastúpenia uplatnil daň z pridanej hodnoty z cestovných náhrad (náhrada za spotrebované PHM a paušálna náhrada) a náhrady za stratu času, avšak daň z pridanej hodnoty mu bolo možné priznať len

z cestovných náhrad a náhrady za stratu času za poskytnuté úkony právnej služby po 1.6.2009, a to v zmysle v spojení s prechodným ustanovením v znení účinnom od 1.6.2009, t.j. zo sumy 235, € (náhrada za spotrebované PHM vo výške 300,64 - náhrada za spotrebované PHM za cestu na pojednávanie do 1.6.2009 vo výške 65,12 €), zo sumy 445,08 € (paušálna náhrada celkom 617,74 € - paušálna náhrada za cesty na pojednávanie do 1.6.2009 vo výške 172,66 €) a zo sumy 514,50 € (náhrada za stratu času celkom 654,60 € - náhrada za stratu času za cesty na pojednávanie do 1.6.2009 vo výške 140,10 €). Daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % predstavuje zo sumy 1.195,10 € sumu 239,02 €, ktorá bola priznaná odporkyni.

Navrhovateľ je tak povinný zaplatiť odporkyni iné trovy vo výške 223 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.766,27 €, a to na účet právneho zástupcu odporkyne.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.