Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-219-2011.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/219/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporkyni O. Z., nar. X.X.XXXX, N. N. XX, XXX XX D., , o zaplatenie 144,35 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 144,35 € s 7,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 63,73 € od 1.11.2008 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 80,62 € od 22.10.2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 1.7.2011 podanom na súde dňa 8.7.2011 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 144,35 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 63,73 € od 1.11.2008 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 80,62 € od 22.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 postúpil právny predchodca navrhovateľa Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlysnké nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 na navrhovateľa pohľadávku voči
-2- 6C/219/2011
odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 19.12.1992 s odporkyňou Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ktorej predmetom bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odberateľovi plynu v domácnosti v zmysel ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike vznp. a podľa ustanovení nariadenia vlády SR č. 407/2007 Z.z. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Na základe tejto zmluvy vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytnúť odporkyni dodávky plynu a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté odbery zaplatiť cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. Odporkyni bola vyúčtovaná cena za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom, a to faktúrou č. 7411504470 vo výške 63,73 € splatnou dňa 31.10.2008 a faktúrou č. 7411669550 vo výške 80,62 € splatnou dňa 21.10.2009. Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnila a neuhradila dlžnú sumu vo výške 144,35 € za poskytnuté služby, preto si navrhovateľ uplatnil i úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 63,73 € od 1.11.2008 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 80,62 € od 22.10.2009 do zaplatenia.
V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 8.9.2011 č.k. 1Ro 133/2011-22, voči ktorému podala odporkyňa včas a odôvodnený odpor, v ktorom namietala výšku trov právneho zastúpenia ako neprimeraných vzhľadom na celkovú dlžnú sumu.
Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 25.6.2012 sa účastníci tohto konania ani právny zástupca navrhovateľa nedostavili, pričom predvolanie na pojednávanie bolo všetkým riadne a včas doručené. Právny zástupca navrhovateľa faxovým podaním zo dňa 21.6.2012 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní. Odporkyňa dňa 25.6.2012 telefonicky ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu, že je nateraz hospitalizovaná, pričom zároveň požiadala o odročenie pojednávania. Súd konštatuje, že táto žiadosť nespĺňa náležitosti v zmysle § 119 Občianskeho súdneho poriadku. Na základe uvedeného súd v zmysle ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal bez účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania zo dňa 1.7.2011 vrátane jeho príloh, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010, jednotlivými faktúrami, Obchodnými podmienkami, s výpisom z obchodného registra navrhovateľa a s ďalšími v spise pripojenými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/A, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 uzavrel dňa 19.12.1992 s odporkyňou Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, a to na základe Prihlášky odberu plynu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky. Povinnosťou právneho predchodcu navrhovateľa bolo poskytnúť odporkyni dodávky plynu a povinnosťou odporkyne bolo zaplatiť za odobratý zemný plyn cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. Odporkyni bola vyúčtovaná cena za odobratý zemný plyn faktúrou č.7411504470 vo výške 63,73 € splatnou dňa 31.10.2008 a faktúrou č. 7411669550 vo výške 80,62 € splatnou dňa 21.10.2009. Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu, odporkyňa dlžnú sumu neuhradila ani čiastočne. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10.2.2010 právny predchodca navrhovateľa ako postupca postúpil na obchodnú spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so
-3- 6C/219/2011-67-
sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 ako postupníka pohľadávku voči odporkyni, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania.
Odporkyňa žiadal o možnosť uhradiť dlžnú sumu formou splátok, pretože sa nachádza v hmotnej núdzi. Zároveň namietala v podanom odpore trovy právneho zastúpenia ako neprimerané.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu zo dňa 20.2.2012 uviedol, že odporkyňa neuviedla žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala nárok navrhovateľa. K otázke trov konania uviedol, že tieto boli vyčíslené v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z.
Podľa ustanovenia § 524 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia § 526 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
V tomto konaní bolo preukázané, že obchodná spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/A, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 postúpila pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 na obchodnú spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, ktorá je tak aktívne legitimovaná v tomto spore.
Podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ustanovenia § 589 Občianskeho <aspi://module='KO'&link='KO40_1964SK%2523589'&ucin- k-dni='30.12.9999'> zákonníka cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252340a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>.
Podľa ustanovenia § 48 odsek 2 písmeno a) zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o energetike“) dodávateľ plynu je povinný uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu. Povinnosť dodávateľa uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa, ktorý za posledných 12 mesiacov hrubo porušil zmluvu o dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn.
Podľa ustanovenia § 54 odsek 7 zákona o energetike dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v
-4- 6C/219/2011
priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.
V zmysle článku 3.10 Obchodných podmienok po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, stanoveného v zmysle bodu 3.1. vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z preddavkov za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel vyúčtuje odberateľovi vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to na základe Prihlášky odberu plynu zo dňa 19.12.1992. Súd nemal pochybnosti o tom, že si navrhovateľ splnil svoje povinnosti a poskytol odporkyni dodávky plynu. Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti ani o tom, že odporkyňa si svoje povinnosti z tejto zmluvy nesplnila, a to tým, že nezaplatil cenu za dodávky plynu, ktoré jej boli vyúčtované vyúčtovacími faktúrami č. 7411504470 vo výške 63,73 € splatnou dňa 31.10.2008 a č. 7411669550 vo výške 80,62 € splatnou dňa 21.10.2009. Odporkyňa nepoprela výšku dlžnej sumy.
Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Diskontná sadzba Národnej banky Slovenska ku dňu 1.11.2008 bola stanovená na 3,75 %.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa jej oznámenia účinného od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola stanovená na 1 %.
Je nesporné, že odporkyňa sa so splnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania, a to tým, že navrhovateľovi nezaplatila cenu za odobratý plyn v lehote splatnosti faktúr, ktorými bola vyúčtovaná. Preto jej vznikla povinnosť okrem istiny zaplatiť navrhovateľovi i úrok z omeškania v zákonnej výške, ktorý si navrhovateľ uplatnil vo výške 7,5 % ročne zo sumy 63,73 € od 1.11.2008 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 80,62 € od 22.10.2009 do zaplatenia.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh na začatie konania je v celom rozsahu dôvodný, a preto mu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť
-5- 6C/219/2011-68-
zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 144,35 € s príslušenstvom, a to tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 150 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy vtedy, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, ale súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktorú náhradu celkom alebo sčasti neprizná. Výnimočnosť môže spočívať v danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov. V prejednávanej veci je odporkyňa oslobodená od súdnych poplatkov z dôvodu jej nepriaznivej životnej situácie (uznesenie zo dňa 27.3.2012 č.k. 6C/219/2011-54). Táto okolnosť na strane odporkyne je dostatočným dôvodom pre nepriznanie náhrady trov konania inak úspešnému účastníkovi, teda navrhovateľovi, ktorý si trovy uplatnil, pričom nepriznaním trov majetková sféra navrhovateľa nebude výrazným spôsobom dotknutá.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.